21/05/27 16:48:43.80 CSIyBzPo.net
海外への翻訳事業というものがあるだけであってほとんど読まれてない
最近は政治的正しさからどんな分野でもアジア・イエローを一定数必要とするしね
そういう場で必要とされるのはやっぱ政治的に正しい小説だし
ヨーロッパやアメリカでもアジアの小説を翻訳でわざわざ読もうとするのは意識高いリベラル層なわけ
そんなこんなで現代純文学で翻訳される対象はフェミニズムが中心
21/05/27 16:48:43.80 CSIyBzPo.net
海外への翻訳事業というものがあるだけであってほとんど読まれてない
最近は政治的正しさからどんな分野でもアジア・イエローを一定数必要とするしね
そういう場で必要とされるのはやっぱ政治的に正しい小説だし
ヨーロッパやアメリカでもアジアの小説を翻訳でわざわざ読もうとするのは意識高いリベラル層なわけ
そんなこんなで現代純文学で翻訳される対象はフェミニズムが中心