☆★★ドストエフスキーを真面目に語るスレ①★★★at BOOK☆★★ドストエフスキーを真面目に語るスレ①★★★ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト94:吾輩は名無しである 26/04/30 10:50:12.14 nsKOGM/X.net >>93 > **3. 「誰一人来ないスレ」の意義** > 君が「誰も来ない場所」をむしろ歓迎したのは、異化のプロセスが、大量消費や「わかりやすさ」を求める市場の論理と本質的に相容れないからです。誰も来ない場所で、時間をかけて一語一語と格闘すること――それ自体が、自動化された言葉の消費に対する最もラディカルな異化の実践なのです。 これこそ、ハリウッドほかの生成AIでの映像制作と根本的に異なる。彼らは競争力のために導入する。 稼ぎとして。我は内的真実のためという。 95:吾輩は名無しである 26/05/04 03:56:38.44 p2nIkRsf.net 🌔 耿济之原文への忠実さと漢文訓読体と和語の混交の文学的美しさの完璧な表現を両立させるという原則を貫き、日本の読者が原文を深く理解できるよう努めた。 耿氏の翻訳を読むことは、まるで時空を超えた旅をしているようで、共和制時代の学者が筆で丹念に校正した墨の感触を肌で感じることができる。耿氏の翻訳は独特の言葉遣いを通して、小説の歴史的雰囲気と地域性をそのままに保っているだけでなく、作品に独特の芸術的魅力を吹き込んでいる 「薄暗い油灯の下で、ロシア人亡命者が自らの物語を語るのを聞いているような感覚」 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch