☆☆☆ドストエフスキー統一スレッド①☆☆☆at BOOK☆☆☆ドストエフスキー統一スレッド①☆☆☆ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト950:吾輩は名無しである 23/11/19 18:03:58.99 jMyhI4za.net 【原卓也訳】もイマイチだからな どの作品もイマイチだ 951:吾輩は名無しである 23/11/19 18:06:43.90 jMyhI4za.net 新潮文庫は【江川卓訳】『カラマーゾフ』に交代させるべきだ 952:吾輩は名無しである 23/11/19 18:07:40.05 s8YUCYBr.net 訳によって宗教観が考慮されているとかあるけ? 953:吾輩は名無しである 23/11/19 19:36:30.31 dqHZoDBG.net 佐藤優のドストエフスキー入門ていう新潮の文庫本がある 佐藤はキリスト教神学専攻してた人だが、 そのキリスト教神学の視点から見て訳しかたがおかしい訳もあると書いてあったわ 954:吾輩は名無しである 23/11/19 19:47:15.36 dqHZoDBG.net 村上春樹はかなり高齢だが、彼の書く物語の主人公は基本的には若者、 その点で、村上文学はドストに近いと指摘する者もいる、 もまいらの村上文学に対する評価は? 955:吾輩は名無しである 23/11/19 20:20:23.43 jMyhI4za.net 村上はただの流行作家だろ 作品を読むのは時間のムダ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch