☆☆☆ドストエフスキー統一スレッド①☆☆☆

☆☆☆ドストエフスキー統一スレッド①☆☆☆at BOOK

☆☆☆ドストエフスキー統一スレッド①☆☆☆ - 暇つぶし2ch941:吾輩は名無しである
23/11/18 22:44:21.91 MSCphy8z.net
外大出のエリートの訳と職業翻訳家の訳ではかなり違うんだろうな？
前者は訳の「正確さ」に重きを置くだろう、
後者は正確さよりも「わかりやすさ・日本語としてこなれてる」ことを重視するだろうな？

次ページ

続きを表示

1を表示