19/11/15 19:53:52 KVJTU4Iz.net
>>9
ちなみに、8の漢詩はその場面を受けて主人公が読んだ漢詩ですよ。
ピンインが正しいかわかりませんが、振袖をピンインで読んで
織花振袖羞紅杏
zhihua zhenxiu xiu hong xing
同じ音zh-i/eではじまる織花を重ね、袖と羞がxiuで繋がっています。
これを贈られた相手の反応がまた考えさせられます。
19/11/15 19:53:52 KVJTU4Iz.net
>>9
ちなみに、8の漢詩はその場面を受けて主人公が読んだ漢詩ですよ。
ピンインが正しいかわかりませんが、振袖をピンインで読んで
織花振袖羞紅杏
zhihua zhenxiu xiu hong xing
同じ音zh-i/eではじまる織花を重ね、袖と羞がxiuで繋がっています。
これを贈られた相手の反応がまた考えさせられます。