岩波文庫/ちくま文庫/河出文庫総合2at BOOK岩波文庫/ちくま文庫/河出文庫総合2 - 暇つぶし2ch608:吾輩は名無しである 21/05/31 17:36:25.96 H0I1SRFT.net書物のエピグラフに詩の一節が揚げられることがある 翻訳ながら「なかなかいいな」と思ってその詩人の詩集(翻訳)でその詩をみると案外だったりする 一節だけの翻訳と、詩としての言葉の流れの中での該当部分の翻訳とでは印象が異なる 翻訳の詩集なんて読む意味ないな 岩波の対訳詩集では「ダン詩集」が品切れ状態 「ダン詩集」は「グレート・ブックス」所収の作品 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch