24/07/25 19:38:53.87 0OOgXJyJ.net
The Red Diptych
創元ＳＦ短編賞・個人賞を受賞して東京創元社の編集者に「既に
プロへの切符は掴んだものと考えていい」などと言われたと思ったら
諸々が全て噓だったどころか、なぜか受賞作以外の原稿データまで
騙し取られていた件（２） (2024/05/08)
「日本のＳＦ業界」に属する人々が好んで用いる「これはＳＦではない！」は、フ
ィクションの領域を分類するためになされる判断ではない。そうではなく、特定の
領域の内側に生息する人々が、ナワバリ争いに用いるためのお呪いの言葉なの
である。
例えば、Ｒ・Ａ・ラファティやジーン・ウルフなどといった海外の小説家の、非ＳＦ
小説が日本語に翻訳されたとしよう。「日本のＳＦ業界」に属する人々は、「これ
もＳＦだ！」と声高に宣言する。これは別に、ＳＦが幅広く多様性を含む奥深いジ
ャンルであることを示すわけではない（そういうことも表向きの建前としては主張
するだろうが）。そうではなく、優れたＳＦ小説を書いたラファティやジーン・ウ
ルフの作品は日本語になれば全て「日本のＳＦ業界」のナワバリに属することを主張
するためにやっているのである。
私が自作を創元ＳＦ短編賞に応募した時には、「日本のＳＦ業界」のそのような
野蛮な風習は全く知らなかった。この未開のムラの内側では「言葉の、言葉通り
の意味」になど何の価値もないと言うことなど、知る由もなかった。ここでは単
に、ナワバリ争いやらマウントの取り合いやら見栄の張り合いやらといった人間
関係のためにその他のあらゆることが従属し、言葉が文字通りに意味しているこ
との論理的整合性になど、何の意味もなかったのである。……だからこそ私は、
「日本のＳＦ業界」に属する人々が建前として掲げている言葉を文字通りに信じ
込むという愚行を犯すことになったのだった。
36:吾輩は名無しである
24/07/27 18:28:45.64 QDcDg/gb.net
Y. Furusawa 古沢嘉通
昔は、単行本の海外ＳＦを買うようなコア層は、五千人と言われていたの
だけど、いまは何人くらいなのだろう？ つまり、ペイラインの部数はい
くら？ ラファティ選集を絶対に買う人間が二千五百人いれば、商売とし
てなりたつだろうか？ 五百人しかいないなら、クラファン案件かなあ。
2024年4月20日
古書 汽水社/熊本の古本屋/古本・レコード誠実買取
【サンリオと言えばサンリオ文庫と言う方へ】
サンリオSF文庫をまとめて40冊以上放出
フィリップ・K・ディック、スタニスワフ・レム、スタージョン、トマ
ス・M・ディッシュ、ラファティ、デイヴィッド・リンゼイ、ロザリン
ド・アッシュ、フリッツ・ライバー、カルペンティエール、ピンチョン
etc(続
2024年6月27日
37:吾輩は名無しである
24/07/30 02:15:51.70 F/5ozGDl.net
東條慎生＠後藤論刊行
それはそうと、早川書房の公式サイト、書誌情報が貧弱で、目次や所収短
篇はおろか、ページ数すら書いてない。訳書に原書名が書いてあるのは良
い。背表紙についてる整理番号とか書いてあると書店で探すのに便利だと
思うんだけど。
2024年7月18日
38:吾輩は名無しである
24/08/01 22:23:18.90 3Qs8s3vq.net
映画評論家緊張日記
2009-03-13
アラン・ムーア、ラファティを剽窃する
「Aberard Snazzを書いてたときに『そうだな、アベラードを確率計算やら
掛け率やらいじくってるカジノに行かせるか』と思いついたんだ。それで
奴が確率を操作する機械をカジノに持ちこんでズルをして勝つんだけど、
最後にクローク係と勝負したらそいつが同じような機械を使っていて全部
スってしまうという話を書いた。で、書き終えて有頂天だったんだが……
しばらくしてＲ・Ａ・ラファティの短編集を読んでいたとき、突然気づいてゾ
ッとしたんだ。あのアイデアはパクリだったって！……もちろんオレは告
白して謝罪してその回は絶版にした。なんせ元のラファティの話の方が
ずっとうまく書けていたし」
締め切りに追われて無意識のうちにアイデアをパクってしまったって話なんだが、まさ
に弘法も筆の誤り。「もう二、三日あったら思い出してたはずなのに！」と悔やんでいる
が、まあこれはしょうがないよね。そのあとの態度はやっぱり立派な人である。もって範
としたいものだ。ちなみにここでムーアがパクったって告白してるラファティなのだが、た
ぶん『宇宙舟歌』のルーレッテンヴェルトのエピソードだと思われる。ムーアは実はすご
いＳＦファンなので、インタビュー読んでるといろいろこういうネタが出てくる。
39:吾輩は名無しである
24/08/04 15:09:04.21 XDsJP3Kd.net
imdkm
久保田さんいいことを言う
"「技術的シンギュラリティが来て、AIが人間を超える」とよく言われ
ましたが、その「人間」とはいったい何を指しているのか。そもそも個
人なのか集団なのか。そんなことすら明確でない。それなのに、どうし
てすぐに「超える」とか言えてしまうのか。その視点は権威的で強烈に
幼い。だからこそ人類学のように「これも人間、あれも人間」と言って
くれる学問が今、特にデザインや工学の世界で必要になっているように
思います。"
久保田晃弘 芸術と技術の100年対談 第5回 久保明教の人類学と家庭
料理とブルーノ・ラトゥール［前編］ | MACC – Media Arts Current
2023年12月6日
40:吾輩は名無しである
24/08/06 19:42:04.13 n2lz7vTG.net
PSYTOH Reiji/西塔玲司
マガンとわたしは関東FCの、先読みに特化した所謂“原書界”の残党で、そ
ちら一辺倒な活動はファンダムの活性化には繋がらなかったよなあ、と。
2024年6月29日
inamura fumiya
『THE UNIVERSE IN A BOX 箱の中の宇宙 あたらしい宇宙138億年の歴
史』 アンドリュー・ポンチェン（ダイヤモンド社2024）という近刊が気
になる。入門書。416頁。
➣語り口が気になる。サイエンス誌に掲載された原書の書評=
2024年6月29日
『イグノランス 無知こそ科学の原動力』 Stuart Firestein（東京化学同人
2024）という本が気になる。272頁。
➣原書の書評がネイチャーに掲載されている：
2024年6月30日
41:吾輩は名無しである
24/08/12 00:42:49.15 UC6Khskr.net
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
42:吾輩は名無しである
24/08/12 14:19:05.90 UC6Khskr.net
URLﾘﾝｸ(twilog.togetter.com)
43:吾輩は名無しである
24/08/12 16:18:45.07 UC6Khskr.net
URLﾘﾝｸ(twilog.togetter.com)
44:吾輩は名無しである
24/08/12 16:20:39.04 UC6Khskr.net
URLﾘﾝｸ(detective.gumer.info)
45:吾輩は名無しである
24/08/24 21:56:27.76 yk0OTB8f.net
ラファティ特集における『七日間の恐怖』の邦訳は、その緻密な世界観の中に、一際目立つ誤りを孕んでいる。クラレンスの創造物である消失器は、ビールの空き缶と赤色の丸いボール紙という、何とも貧相な素材で構成されていたはずだ。しかし、訳文ではその粗野な美しさが損なわれ、まるで安っぽい小道具のように扱われている。恐らく、訳者はウィリー・マッギリーの子供らしい手作り消失器と混同してしまったのだろう。オートミールの空き箱と赤いクレヨンで出来たその装置は、クラレンスのそれとは異なる、素朴な魅力を湛えていた。二つの消失器は、まるで作者が意図的に対比させたかのように、素材の差異によって、その機能や象徴性を際立たせている。この誤訳は、単なる事実の誤りではなく、作品の深層へと迫るための重要な手がかりを失うことを意味する。ラファティの宇宙は、こうした細部の積み重ねによって、その奥行きを増しているのだ。
46:吾輩は名無しである
24/08/26 20:03:10.09 ncUpfPU6.net
真悠信彦
SFでありがちな、「最初は世界観の説明を一切せずに物語が始まり、話が
進むにつれ少しづつ明かされていく」という技法は、こちらに時間と心の
余裕があるときにはいいけど、忙しい合間に読まされると苛々して仕方な
い。SFが敬遠されるのはこういう不親切な読みにくさもあると思う。
2024年8月22日
47:吾輩は名無しである
24/09/16 22:14:06.84 mjwde0kv.net
URLﾘﾝｸ(mastodon.social)
48:吾輩は名無しである
24/09/16 22:52:41.65 mjwde0kv.net
URLﾘﾝｸ(twilog.togetter.com)
49:吾輩は名無しである
24/09/30 00:02:04.25 PfYAdj/j.net
Kerupa
私にとってのSFは、例えばラファティやディレイニー、ヴォネガット、カ
ード。星、筒井、ブラウンも同じ系列だと思うような軸なので、言語を使
って言語の内外について考える事がSFだ、と思ってるってことかな。ディ
ックがやや外れる感じになるのが面白いなー （単なるメモ）
2024年9月18日
50:吾輩は名無しである
24/11/02 23:59:37.06 hkaU5i8F.net
URLﾘﾝｸ(x.com)
51:吾輩は名無しである
24/12/30 02:10:05.33 AbUF+9Jd.net
渡辺英樹
昨晩の熊本SF読書会（ベイリー『禅銃』）大変面白かったです。いろんな
見方を聞くうちに、自分の見方も変わっていくところが読書会の楽しいと
ころですね。同じホラ話だけどもラファティとどう違うのか、「ほったら
かし」で終わっているんだけどそこが良いのでは、など新たな視点も得ら
れました。
2024年12月1日
52:吾輩は名無しである
25/02/10 01:46:32.46 p6SDNqOH.net
URLﾘﾝｸ(kyofes.kusfa.jp)
53:吾輩は名無しである
25/03/15 17:01:41.91 Ei9uwQnU.net
古山高麗雄（1920年8月6日 - 2002年3月11日）
R・A・ラファティ（1914年11月4日 - 2002年3月18日）
54:吾輩は名無しである
25/04/26 16:36:38.66 ekXNMt9f.net
霊感商法のワールドメイト 元会員ら 被害救済ネットを結成
宗教団体ワールドメイトによる被害が深刻として設立。
ワールドメイトはオウム真理教と同時期に旗揚げした団体で主催は深見東州(半田晴久）氏。
会員が「六千五百万円を詐取された」と訴えた事件や多額の所得隠しでも知られています。
元会員は「悪霊を除かないと救われないと言われて救霊を受け、さらに霊はとれても業は払えないと不安をかきたてられ、より高額の玉ぐし料をはらうようにさせられる」などと語りました。
しんぶん赤旗 2002年8月27日号140
URLﾘﾝｸ(posfie.com)
55:吾輩は名無しである
25/09/10 22:06:20.73 6Pjs6bCo.net
Y. Furusawa 古沢嘉通
もうラファティを買うのを止める、と決断した。Centipede Pressのラファ
ティ短篇集新刊の予約をしようと思ったが、65ドルの本に送料75ドルで、
合計２万円を超える金額に、さすがにビビった。『伊藤典夫評論集成』と
おなじだと思うと、げんなり。別に訳すわけでもないので、もう止めた。
2025年8月4日