21/08/29 18:40:23 2W0ros/i.net
女が書いたもんは、お花畑、王子様探しになりがちｗ
女が文学なんて笑っちゃうよwwwwwwwwwwwwwwwwww
コミックとか少女漫画だろｗｗｗｗｗｗ
ジョージ・エリオットでもメアリーでもダメダメだなｗｗｗｗ
307:吾輩は名無しである
21/08/29 19:01:29 6a40tiOx.net
>>306
低レベルの偏見でしかないな
エリオットの小説を読みたまえ
大抵の男の作家より骨太だから
308:吾輩は名無しである
21/08/29 19:17:18 ToMuklce.net
>>307
荒らしはスルーして下さい
309:吾輩は名無しである
21/08/30 01:20:50 /0QgkG7Q.net
三人で一組やなｗ
310:吾輩は名無しである
21/08/31 11:03:56 aCe7pFMG.net
>>307
何十年も前に一度だけ読んでいるが訳本だ。
ダニエル・デロンダについては
最近に研究文献を見た。
わりと優秀な現代女性作家が引用しているので
調べる為に少し時間を割いた。
ふつうの読者なら惹かれるだろうがプロは違う。
ｗｗｗ
311:吾輩は名無しである
21/08/31 13:29:21 K53M3hqd.net
まぁ正直、
女が書いたものは無視でいい。
雑誌読む感覚でいい加減でいい。
312:吾輩は名無しである
21/08/31 18:46:45 JNJdmxwV.net
士官たちと紳士たち 誉れの剣? （エクス・リブリス・クラシックス)
イーヴリン・ウォー著 小山太一訳
2021年11月1日発売 4180円
313:吾輩は名無しである
21/09/03 16:17:30 0UQBCw4O.net
静山社がクリスマス・ピッグ出すらしい
314:吾輩は名無しである
21/09/07 16:27:05 pVunDpTD.net
なお翻訳者
315:吾輩は名無しである
21/09/07 18:26:51 OwlV31L6.net
翻訳する必要がないのもあるから
そういうものにカギって訳本が
ばか高い
316:吾輩は名無しである
21/10/02 08:43:22 fn05WUAa.net
他のローリング作品はともかくハリー・ポッターはプロの翻訳家が翻訳すべきだった
317:吾輩は名無しである
21/11/01 14:52:12 S4+Jg2nJ.net
イーヴリン・ウォーの『ご遺体』を読んだ。おもしろかったがあまりにブラックでやり過ぎな印象も受けた
英米の価値観の違いが話の軸にあるけど、日本人である自分にはあまり理解できなかったと思う
318:吾輩は名無しである
22/01/17 21:12:24 +OyRTn4d.net
ジェーン(ジェイン)・オースティンのスレがないんだね。意外だ
319:吾輩は名無しである
22/01/18 16:19:51 PmGwoNMa.net
高慢と偏見よりエマのほうが読みごたえがある。面白さや筋の自然さは高慢と偏見だが、エマのほうが強引なところを迫力で読ませてしまう感じがある
320:吾輩は名無しである
22/10/07 07:28:42.37 psUzpzbk.net
E・M・フォースター
ちくま文庫で短編集、河出文庫で「インドへの道」が出たな
「ハワーズ・エンド」や「小説の諸相」も文庫化してほしい
321:吾輩は名無しである
22/11/11 07:41:00.58 Z5J5CU7W.net
コンラッド
『青春』と『闇の奥』を読んだが前のほうがずっと面白かった
後ろはなんか拍子抜けだったわ
322:吾輩は名無しである
23/01/03 17:20:15.60 iX9Gd/Tj.net
英文学スレで聞く話じゃないかもしれないんだけど質問させてください
サイバーパンク2077というゲームでエリオットのプルーフロックの恋歌が使われています
プルーフロックの恋歌って日本で言う雨ニモマケズ的な詩なのか、それともそこそこ教養がある人が風情を楽しむ詩なのかが知りたく
またこの詩を使うことによる演出意図ってどういうものなんでしょう？
昔聞いたことのある綺麗な詩だなと思った詩だったので妙に気になり…
ゲーム関係の情報だとあまりそこまで解説してるものもなく、スレ違いでしたらすみません…
323:吾輩は名無しである
23/02/05 14:13:12.23 M59inHVQ.net
今Othello読んでるんだけど、近代初期英語の文法全然わからんくて読めん。誰か良い文法書知ってる？
324:吾輩は名無しである
23/02/05 19:56:38.70 OMOaZG1n.net
近いうちメレディスの『エゴイスト』を読むつもり
325:吾輩は名無しである
23/02/11 11:10:16.33 D1gdGRt9.net
蓮實は自分の好き嫌いを知識で補強してるだけだよな
先行者特権でなんとかなっただけで、その実Twitterの亜インテリとなにもかわらない
326:吾輩は名無しである
23/02/11 12:19:05.18 lfvYt/mZ.net
あと、イギリス文学貶してるのは結構だけど
日本の仏文読みって近代的理性をアピールする担保として
信仰の代替物のように愛でてるから気色悪いじゃん
だから蓮實信者ってかえって犬畜生じみてるんだよ
蓮實の仕事って、その実、柳田民俗学と同じで文学部における主観的類推の延命で
遠野物語がゴダールに刷り変わっただけじゃん