16/07/04 23:04:04.50 .net
Diktatur des Proletariats
これは、むかしは「プロレタリア独裁」と訳したけれど、
いまは「プロレタリア執権」と訳すことも多い。
ようするに、開発独裁の「独裁」にしても翻訳語だから。
べつに、開発（主義）執権でもいいわけだよ。
16/07/04 23:04:04.50 .net
Diktatur des Proletariats
これは、むかしは「プロレタリア独裁」と訳したけれど、
いまは「プロレタリア執権」と訳すことも多い。
ようするに、開発独裁の「独裁」にしても翻訳語だから。
べつに、開発（主義）執権でもいいわけだよ。