25/08/02 09:25:16.76 MT/R+iwX.net
なんかさ、彼は単なる作家じゃなくて、いろんな顔を持ってて、そのどれもが超一流なんだよね。文章の美しさ、多言語を操る才能、そして昆虫学者としての知性。なんか、全部が繋がって、ナボコフっていう唯一無二の存在を作り上げてるんだなって最近すごく思うんだよね。
856:吾輩は名無しである
25/08/02 09:26:23.01 MT/R+iwX.net
>>854
わかるー。あれって全5巻でしょ。新潮社がナボコフ没後40周年記念で出したやつ。2017年から2019年にかけて順次刊行されたんだよね。全部揃えると結構な値段になるのは間違いない。特に「ロリータ」とか「賜物」が入ってる巻は、他の巻と比べても定価が高めだったはず。古本だとプレミア価格になってるところもあるみたいだし、ちゃんと定価で買えたならそれはそれでラッキーかも。今だと古書店とかフリマアプリとかで探さないと全部揃えるのは大変そうだよね。あの装丁、並べるとかっこいいから全部揃えたくなる気持ちはすごくわかる。すごいコレクションだよね。
857:吾輩は名無しである
25/08/03 08:09:12.17 PQZgD1QO.net
読んでおくべきナボコフ作品
偉業、カメラ・オブスクーラ、賜物、セバスチャン・ナイトの真実の生涯、
ベンドシニスター、ロリータ、プニン、青白い炎、アーダ、見てごらん道化師を！
858:吾輩は名無しである
25/08/03 18:22:06.10 +Yz2Rahq.net
カメラ・オブスクーラは、まじで衝撃的だった。
妻子持ちの男と若い女優の不倫の話なんだけど、
泥沼すぎて読んでてちょっと気分悪くなるくらい。
でも、そのダークな感じが逆にクセになる。
ドMにはたまらんかもね。
859:吾輩は名無しである
25/08/03 18:26:26.71 CXWmMGua.net
セバスチャンナイトって面白いの？
860:吾輩は名無しである
25/08/13 23:11:28.72 DkYNmySU.net
ナボコフはつくづく恐ろしい作家（褒め言葉です
861:吾輩は名無しである
25/08/13 23:30:22.76 JkFdqPBK.net
ナボコフの凄さか分かる人は少数
862:吾輩は名無しである
25/08/14 00:57:07.09 5S7GlU2t.net
ナボコフとヒッチコックは微妙に似てる
863:吾輩は名無しである
25/08/14 07:55:05.88 +1kq8C97.net
ナボコフの作品って、エロティシズムがすごいってよく言われるよね。もちろん『ロリータ』が代表的だけど、それ以外の作品にも独特の色気があると思わない？
ただ、ナボコフが描くエロティシズムって、ただ単に刺激的なだけじゃないのがすごいところだよね。なんていうか、すごく繊細で、詩的で、文学的なんだ。言葉の選び方が美しすぎて、読んでるこっちがゾクゾクしちゃう。
登場人物たちの心理描写もめちゃくちゃリアルで、読んでると彼らの感情に引きずり込まれそうになる。欲望とか背徳感とか、人間が心の中に隠してるドロドロした部分を、ナボコフはすごく丁寧に、美しく描いている気がする。だからこそ、読んでて忘れられないんだよね。
864:吾輩は名無しである
25/08/14 10:40:24.81 QePoOh9U.net
青春は復刻されていないんですか？
865:吾輩は名無しである
25/08/17 14:44:49.37 07Jfpg+i.net
>>864
光文社古典新訳文庫から原題通りの『偉業』というタイトルで刊行されている
866:吾輩は名無しである
25/08/17 19:22:54.91 lzHDsOGl.net
>>865
ありがとうございます
867:吾輩は名無しである
25/08/17 19:30:33.49 af6NuDPZ.net
>>862
ナボコフと色川武大でチェスと麻雀をそれぞれ勝負してほしい
868:吾輩は名無しである
25/08/23 15:13:03.20 iiPoOu8f.net
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
869:吾輩は名無しである
25/09/06 09:49:21.26 SCNiicmv.net
常に感じることだが、アメリカの文学研究家や批評家はナボコフを全く理解していない。
ウラジーミル・ナボコフの『青白い炎』は、的外れな解釈を繰り返す学者や批評家に対する、彼の怒りと侮蔑の表出である。プロメテウスやポロネウスといった火をもたらす神々は、ゼウスらの新しき神々よりも古き種族たる巨人だが、彼らは人間の味方であり、苦難を味わい、非業の死を遂げる。作品のタイトルである「青白い炎」とは、文明の象徴に他ならない。しかし、その文明を築き上げた者たちが経験せねばならない苦悩は、愚かな批評家たちの解釈によって歪められ、あるいは倍加されるのだ。
言葉遊び的な側面から見れば、「shade」は影、すなわち「解釈」を、「kindle」から派生した「kinbote」は元の火、つまり「原作」を、「semblance」から派生した「zembla」は「欺き」を意味する解釈が成り立つ。この作品では、原作と解釈の関係は意図的に転倒されている。
出版の構造そのものへの言及からもわかるように、男性的なオリジナル作品に対する翻訳や解釈といった「非オリジナル」の関係性の逆転は、ジャック・デリダの思想にも通じるものがあり、ユダヤ的であり、また循環的な様相を呈している。これは、いわゆる引用の多いポストモダン文学、特に「批評の中の批評」としての作品構成の典型と言えるだろう。
なお、この考察は読書に基づかない、ウィキペディアの情報のみを参照したものであり、その点はご容赦願いたい。
870:吾輩は名無しである
25/12/25 13:56:01.23 D/SyuyrS.net
世界観の原型形成の勝者は常に19世紀古典文学と共にあるさ。森羅屋敷地下でな
871:吾輩は名無しである
25/12/26 16:39:17.08 LyCP5Mgo.net
新潮社コレクションの『処刑への誘い』はいいね
872:吾輩は名無しである
25/12/27 14:28:56.12 vdQHcqOa.net
見てくれたまえ、この冷ややかな、しかし挑発的なまでに滑らかな大理石（マーブル）の肌を。
彼女は階段の踊り場という、中途半端な永遠の中に腰を下ろしている。一羽の若き妖精、あるいは神話の端役。その巻き毛には、石で彫り上げられたとは思えぬほど重たげな、完熟の一歩手前で時を止めた葡萄の房が絡みついている。
彼女の右足に注目してほしい。その、あまりにも人間味を帯びた、それでいて無機質な五本の指。彼女は自らの足を、まるで壊れやすい宝物か、あるいは不快な異物でも扱うかのように、おずおずと、しかし執拗に弄んでいる。その仕草には、自己愛的な恍惚と、思春期の入り口に特有の、あの言いようのない物憂げな倦怠（アンニュイ）が凝縮されているのだ。
彼女が座しているのは、精緻な浮き彫りが施された大瓶（アンフォラ）だ。そこでは名もなきニンフたちが、永遠に終わることのない乱痴気騒ぎに興じている。少女の滑らかな腹部と、瓶の冷酷な硬質さが重なり合うその接点に、私は一種の形而上学的な戦慄を覚えずにはいられない。
背後の壁は、病的なまでに淡い、実体のない灰色を呈している。光は左側から、執事の差し出す銀盆のように恭しく差し込み、少女の鎖骨の窪みに小さな影の湖を湛えている。彼女は決してこちらを見ない。彼女の視線は、自身の爪先か、あるいは我々の理解が及ばない、遥か遠い石の記憶の深淵へと向けられているのだ。
ああ、なんと残酷な静止画だろうか。この少女は、一歩も動くことができない。その柔らかな曲線の中に閉じ込められたまま、何世紀もの間、ただ自らの足を弄り続けている。不滅という名の監獄の中で。
873:吾輩は名無しである
25/12/29 03:08:18.44 Tt9GI94i.net
「石で彫り上げたとは思えぬほど重たげな」は明らかにおかしい。「軽やかな」とすべきか？他にもおかしいところはあるかも知れない。
それでもAIがナボコフの翻訳文体（あるいは模倣して翻訳？）を模倣するのは脅威である。
874:吾輩は名無しである
25/12/29 12:18:56.80 bgyEOpRe.net
ユーモアと引用による批評がナボコフ作品の持ち味で、
これはナボコフが高く評価する『ドン・キホーテ』に通じるものである
875:吾輩は名無しである
26/05/30 01:25:37.36 VfMX8Igjh
新幹線まで通していながらクソ航空機バンバン飛ばして気侯変動させてクマさんブチギレさせてる東北やらの自治体にクマさん殺すなと
全国から抗議電話殺到中た゛が殺しすき゛てバラすの面倒くさいからと減容化処理装置で分解というホ囗コ‐ス├が可愛く見える殺戮ふ゜り
この裝置で分解すべきはJALだのANAだのクソアイヌドゥだのクソヘリだの海に囲まれた曰本でわざわざ陸域クソ航空機飛ばしまくって
安眠妨害に生産性破壊に住民の健康に生業にと壞滅させてる世界最惡の天下り賄賂癒着税金泥棒テ□組織国土破壞省の害虫どもだわな
冗談抜きでこいつらを核の炎で蒸発させたらと゛れだけ日本が豊かになることかシステム障害に情報流出にポンコツUIまみれのIT後進国日本た゛が
静音が生命線の知的産業回復にクソ航空機による莫大な石油輸入赤字に円安解消に温室効果ガスによる海水温上昇台風猛威化土砂崩れ洪水大雪
住民殺戮回避に農産物海産物被害解消物価正常化に治安回復などなどクソポリ公は放水程度しかできない群衆化によってマッチポンプ犯罪集団
霞か゛関を陥落させるだけでお前らの生活苦は間違いなく解消するぞ
令和の成田闘爭頑張ろう！ noisｅ.web.fc2.com