ウラジーミル・ナボコフ 6at BOOKウラジーミル・ナボコフ 6 - 暇つぶし2ch671:吾輩は名無しである 19/07/14 09:45:57.45 T/VrX9gm.netMitsuyoshi Numano いまナボコフ『賜物』の改訳作業中。訳者の自己満足の注をうんと減らそうと思うのだが、結構難しい。 まさか「レーニン―ロシア革命の指導者」といった類の注は要らないと思うが、 ツルゲーネフ、シチェドリンあたりはどうか。さらにブローク、フェート、チュッチェフとなると、悩んでしまう。 2018年9月24日 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch