20/10/04 22:59:52.80 prA7C1Ja.net
ﾁｪﾎﾌスレが落ちてて悲しくなっちゃったのでやっぱり書き込もうと思う
元々チェーホフは読んでたけど最近オペラの方の｢鼻｣を見掛けて鼻と外套を一気に読んだよ
最高に良い！価値とかはわからないけどなんかすごく良い
｢鼻｣なんかあの独特の言い回しは今でも楽しめると思うんだよ…かなり難しいけど
鼻と外套でネフスキー大通りの同じ場所が出てきたのは感動しちゃったな
ところでゴーゴリは鼻フェチか？
283:吾輩は名無しである
20/10/05 09:41:59.74 NHqFcpNP.net
チェーホフスレ落ちてないよ
284:吾輩は名無しである
20/10/05 12:33:24.03 tVs82md/.net
>>283
うん、新しい方はね…
でも過去のスレが1000もいかないでログに入るのを見たら書けるうちに書こうと思って…
オペラから本格的に読んだけど原作の方がまだまともでなんか安心しました！(実際にまともかは謎)
285:吾輩は名無しである
20/10/18 18:47:07.18 lvgk688a.net
横田瑞穂訳で読んでいるが、丁寧で良質な翻訳だ
確か五木寛之が授業を受けた先生らしい
286:吾輩は名無しである
20/11/15 14:18:34.45 lEmVYIa+.net
そうなんだ
287:吾輩は名無しである
20/11/16 15:25:27.36 A0RuFyak.net
>>285
一行目で期待。
二行目で「あ～、そうだったのorz」
288:吾輩は名無しである
20/12/04 17:37:18.81 gJAsunkK.net
原書で読んでるけどちっとも進まないぴょ～ん
289:吾輩は名無しである
20/12/04 19:37:34.15 JjsY+pqG.net
あしや「ゴーゴリの作品で言うと、ディカニカ付近の夜話」って言うのが好きかな？
安涼奈「あれは映画もあるじゃん、面白いよね。でもさ、楽しいのもあるけど、
死せる魂もあるじゃん！読めた？」
あしや「読む前のイメージだと、地獄とか天国とか出て来るのかな、と思ったけどごく普通の日常的話だった。」
安涼奈「あれも深い意味があるから、そう言うの理解して読むのが良いのだけど、でもゴーゴリってそう言う重いのと、楽しいのとどっちもあるよね。」
あしや「それも才能だよね。プーシキンみたいに、幅広く。」
290:吾輩は名無しである
20/12/04 20:02:35.24 2c+S0Chr.net
あしやさんてつべの？
291:吾輩は名無しである
20/12/04 20:15:43.27 JjsY+pqG.net
そだお！
292:吾輩は名無しである
20/12/04 20:45:58.37 dGPhZKnG.net
ロシアの若者も古典文学、プーシキンやゴーゴリなどを読まなくなってると
どこかで読んだけど。
政治はともかく芸術は素晴らしい作品も多いのだからもったいないなあと思う。
293:吾輩は名無しである
20/12/04 20:53:45.82 JjsY+pqG.net
それでは、
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
294:吾輩は名無しである
20/12/06 08:31:57.53 vswb4eYs.net
あしやさんレッスン受けてみたいけど船橋遠いなあ。
１時間5000円＋交通費なんか出すと結構な金額になってしまう。
日本語ぺらぺらだし、会話したらすごく楽しそうだけど。
295:吾輩は名無しである
20/12/07 10:43:33.16 RrEfIw5t.net
ゴーゴリスレでは、「あしやさん話題」はスレ違いだけど、彼女船橋でレッスン開講なんですか？
最近、長い事青森からだったので、あっちへ転居かとおもた～。
でも、安涼奈さんとの文学会話は、彼女ら多少シニア（？）かも知れないが、
まあ、最近の若者とロシア文学の関係、読み取れる気もする。
日本ほど「母国文学離れ」が進んでいないんじゃないか？
日本では、高村光太郎や萩原朔太郎の詩を暗記させたり、しませんからね。
296:吾輩は名無しである
20/12/07 11:04:06.79 6M00PyBv.net
語学講師の登録サイトでロシア語講師を検索すると彼女が出てくる。
登録内容がそこまで新しくないから
もしかしたら移住地とか変わってるかもしれないね？
ロシアの学校は小学生とかでもプーシキンの詩とか暗唱するんでしょ？
297:吾輩は名無しである
20/12/16 12:53:54.89 NTQbSmOW.net
ゴーゴリみたいに絶食で死のうかな。
298:吾輩は名無しである
21/01/17 09:47:26.85 Aubj8Gpo.net
>>297
止めないよ
自由だから
299:吾輩は名無しである
21/01/17 10:01:04.69 +9G9+8F0.net
300
300:吾輩は名無しである
21/04/25 09:23:53.77 QoCM84WW.net
ナボコフが賞賛するゴーゴリ作品は『検察官』『外套』『死せる魂』の3作のみ
301:吾輩は名無しである
21/04/25 21:32:43.49 fm9zleRy.net
ナボコフの評価などどうでもいい。鼻だって傑作だ
302:吾輩は名無しである
21/05/11 12:42:20.12 jcxMRLFn.net
303