14/03/23 09:38:32.22 .net
サンリオSF文庫で読めるよ。
133:吾輩は名無しである
14/03/23 10:38:35.61 .net
●●●ケネディ大統領は何故、死なねばならなかったのか？●●●
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
この掲示板に優秀な書き込みをして、総額100万円の賞金をゲットしよう！(*^^)v
134:弧高の鬼才 ◆zD.tvziESg
14/03/23 12:54:16.19 .net
>>132
もちろん、図書館で読んだ。ネットにも山形の訳がアップされてたっけ？
でも、新訳希望。
135:吾輩は名無しである
14/03/23 14:51:57.56 .net
>>134
一部だけアップされてるね。
新訳で文庫ってこと？
個人的にはシティーズ・オブ・ザ・レッド・ナイトを文庫化して欲しいなぁ
136:弧高の鬼才 ◆zD.tvziESg
14/03/24 00:43:07.92 .net
>>135
山形訳の文庫化でもいいじゃん、っておもうわけさ。
だって、河出文庫、ソフトマシーン出しただろ？
したら、ふつうは残りの二つも出すだろ、ってことだ。
シティーズ・オブ・ザ・レッド・ナイトも悪くない。悪くないが、やはりカットアップ三部作だな。
137:吾輩は名無しである
14/04/24 18:54:06.42 .net
／: : : /: : : /: :∠、 ＼＼: : : : : : : ＼ ﾉ:}
〃: /.:.:/: : : /／ ＼ 丶` ＝≡ニニ彡'
〃: :/: : :|: : : :l' -- ヽ ￣｀Y: : :ﾄ､
/: : :,': : : :| !: : :|.丁ｆ弌￢く 丶-' ､＿ -‐､|: : :.l:.i
,: : : :i:.:.:/ﾆ|:|',:.:.:| 乂;;%ｰﾘ ｧｰ- !: : ::l:.|
l: :.:.::{:.::;' /从‘,: | :.:.:.:.:￣´ミ f弌￢く 〃: : ,' :|
|: :.:.:.',:::い （ ヽ! / ﾐ乂;;%ｰﾘ/: : :/l: :|
',: : : ::ヽ:＼__ ／⌒ヽ _ ｀ :.:.:￣/: :／ ,' /
｀ ー--く: : : ﾊ / ヽ--､ ／イ´／ /
丶＼:ヽ. ｛ ∨ /ｰ=' -‐' ハニャニャフニャ！
}::::i＼￣￣`こヽ _,ﾉ ／。 ﾟ
ﾉ:::::l 丶、 ,. イ o
フ:::⊥ ＿_.≧≦( 。 ＿ _
／⌒ ＼jﾉ ／;;;;;;＼＼―='´ ヽ＼
138:吾輩は名無しである
14/05/10 01:49:39.53 .net
『そしてカバたちはタンクで茹で死に』 And the Hippos Were Boiled in Their Tanks, 執筆は1945年、出版は2008年 (ジャック・ケルアックとの共著)
『ジャンキー』 Junkie: Confessions of an Unredeemed Drug Addict, 1953年
『裸のランチ』 The Naked Lunch, 1959年
『ソフト・マシーン』 The Soft Machine, 1961年
『爆発した切符』 The Ticket that Exploded, 1962年
『麻薬書簡』 The Yage Letters, 1963年 (アレン・ギンズバーグとの共著)
『ノヴァ急報』 Nova Express, 1964年
『ダッチ・シュルツ 最期のことば』 The Last Words of Dutch Schultz, 1970年
『ワイルド・ボーイズ』 The Wild Boys A Book of Dead, 1971年
『おぼえていないときもある』 Exterminator!, 1973年
『シティーズ・オブ・ザ・レッド・ナイト』 Cities of the Red Night, 1981年
『おかま』 Queer, 1985年
『バロウズという名の男』 The Adding Machine: Collected Essays, 1985年
『内なるネコ』 The Cat Inside., 1986年
139:吾輩は名無しである
14/05/15 13:10:22.97 .net
デヴィッド・ボウイが同作家に興味を抱いたのは、ジョン・レノン、トルーマン・カポーティ、エルヴィス・プレスリー、ウィリアム・バロウズなどなどについての批評が書かれていたからだろう。また、ボウイの読書傾向には、一貫性がないのも、魅力だろうか。
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
140:ソルダード
14/05/18 09:07:18.58 .net
二十代の頃に読んだ「裸のランチ」はその良さがよくわからなかったけど、「ジャンキー」はまあまあ愉しく読めた。
私小説なんだな
141:吾輩は名無しである
14/05/18 13:55:34.33 .net
村上龍の『限り無く透明に近いブルー』もバロウズ風？
142:ソルダード
14/05/18 19:30:22.93 .net
バロウズ風とはちょっと違うかもです。
でも自分も村上龍を連想しました。
143:吾輩は名無しである
14/05/21 20:08:33.45 .net
限透で高校の頃抜いたわ…
144:
15/03/28 12:53:31.61 .net
145:吾輩は名無しである
15/06/14 03:54:07.35 .net
ジャンキー普通に面白いよね
いま再読してる
146:吾輩は名無しである
15/07/22 13:13:55.01 .net
>>31
adding machineですね。イイ本だ。
147:NOVAPOLICELEE
15/07/22 13:16:59.03 .net
英語少し出来るなら全インタビューほぼ網羅した、「BURROUGHS LIVE」がオススメです。
148:NOVAPOLICELEE
15/07/22 13:24:51.91 .net
The Jobもほぼインタビュー本だけど、その中で、「大麻を合法化したところで何も起こらない」と言っていました。洋書買ったけどどっかいっちゃいました
149:NOVAPOLICELEE
15/07/23 09:00:34.52 .net
もしかして最高傑作はまだあんまり英語不得意だからわからないけど、遺作の日記本、Last Words だったりして（＃＾～＾）
150:NOVAPOLICELEE
15/07/23 15:41:08.76 .net
"BURROUGHS FILE" もなかなか渋い。エッセイだね
151:吾輩は名無しである
15/07/23 18:56:32.00 .net
「おぼえていないときもある」が一番好きだった
152:NOVAPOLICELEE
15/07/23 21:03:54.50 .net
なくした冷たいビー玉もいいですよね。Exterminator!は本当に傑作短編集だと思います
153:NOVAPOLICELEE
15/07/23 21:41:25.68 .net
未読なの二冊だけだな俺。Port of saints と Queerだけ。Word VirusでQueerは断片だけ英語で読みましたが
154:吾輩は名無しである
15/07/23 21:49:20.02 .net
ア・プーク イズ ヒアを積読したままだ
155:NOVAPOLICELEE
15/07/23 22:04:20.11 .net
プークイズヒアは古い偏ったサバイバル本ですよ。バロウズ独自の。テープレコーダー使えだの。装丁はかっこいいですよ日本版は
156:吾輩は名無しである
15/11/28 15:39:01.54 .net
ゲイだから
妻を射殺したの？
157:吾輩は名無しである
15/12/05 22:13:58.37 .net
YES
158:吾輩は名無しである
15/12/15 22:05:14.41 .net
ゲイが作品に反映されているのですか？
159:吾輩は名無しである
15/12/16 05:44:38.61 .net
三島もゲイ？
160:吾輩は名無しである
16/01/01 11:34:23.82 .net
もちろん
161:吾輩は名無しである
16/01/07 16:05:28.95 .net
>>141
それは全然違います。まず才能の桁が違う。
162:吾輩は名無しである
16/01/27 23:36:04.17 .net
>>145
「裸のランチ」を読む前に「ジャンキー」を読んでおく方が楽しめるかもね。
163:NOVAPOLICELEE
16/02/15 12:17:16.51 .net
PORT OF SAINTS 購入。聖者の港、邦訳本あったらなあ。。。。
164:NOVAPOLICELEE
16/02/15 12:20:12.77 .net
30歳を超えて、「ダッチシュルツ最期の言葉」の良さがわかりました。良さというか面白さ。情景の移り変わりがあまり無いようで、あるみたいな
165:NOVAPOLICELEE
16/02/15 12:23:16.26 .net
バロウズは村上龍というより、村上春樹をちょっと過激にした感じかなあ。小説の中にちょっとだけ詩を織り交ぜたり、また、その詩がイイんですよね。
166:吾輩は名無しである
16/05/08 15:49:29.37 .net
大鶴義丹さんのベスト10冊
第1位『裸のランチ』
ウィリアム・バロウズ著 河出文庫 1200円
「ストーリーはないようなもの。いつかそのうち、理解できたらいいなと思い、ページをめくっている気もします」
第2位『はつ恋』
ツルゲーネフ著 新潮文庫 370円
年上の令嬢と別荘で出会った主人公の恋のいきさつ。「ロシアの貴族社会という背景が、この物語を成立させています」
第3位『深い河』
遠藤周作著 講談社文庫 610円
「闘病生活の中で書き上げられた集大成的な作品。登場する複数の人物に加え、作者自身の人生も掘り下げています」
第4位『無能の人・日の戯れ』
つげ義春著 新潮文庫 790円
「子供でも読めるのが漫画のすごさ。『ねじ式』もですが、つげ作品は文学性が圧倒的」
第5位『火宅の人』（上・下）
檀一雄著 新潮文庫 各670円
「堕落した男のロマン。自分もこんな人になるのかと心配したがその通りになったかも」
第6位『ものぐさ精神分析』
岸田秀著 中公文庫 876円
「当時より複雑になった現在の心理学では通用しない部分もありますが、優れた古典」
第7位『シャイニング』（上・下）
スティーヴン・キング著 文春文庫 各890円
「映画を何度も視聴。その後、原作を読むと謎だった部分が鮮やかに解け、感動しました」
第8位『友よ、静かに瞑れ』
北方謙三著 角川文庫 入手は古書のみ
「日本ハードボイルドの金字塔。状況が同じなら誰にでも起こり得るリアリティがいい」
第9位『存在の耐えられない軽さ』
ミラン・クンデラ著 集英社文庫 820円
「恋愛が社会の根幹を揺るがす事件でどうなるのか。日本に置き換えるとさらに面白い」
第10位『ビーチ』
アレックス・ガーランド著 アーティストハウス 入手は古書のみ
「旅行仲間はみんな愛読。原作好きからするとディカプリオ主演の映画版は駄作（笑）」
『週刊現代』2016年5月7・14日号より
167:吾輩は名無しである
16/05/15 10:16:49.28 .net
「カット・アップ」とは、新聞や雑誌、または自分で打ち込んだ文章を一度バラバラに切り取り、それを組み合わせることで、新しい文章にする技法です。
例えば
・街角のクリエイティブはパリ、ニューヨーク、ハワイ、ロンドン、ベルリン、東京、世界一周中の旅人ライターによって運営されています。
・太陽系とは、太陽および太陽の周囲を公転する天体惑星系と微粒子、
さらに太陽活動が環境を決定する主要因となる空間から構成される領域をいう。
という2つのまったく関係のない文章をカット・アップしてみると、以下のようになります。
「街角のクリエイティブはパリ、東京、ロンドン、ニューヨーク、天体惑星系と微粒子、ベルリン、
さらに太陽活動が環境を公転する主要因となる空間から構成される領域によって運営されています」
URLﾘﾝｸ(www.machikado-creative.jp)
168:吾輩は名無しである
16/05/15 10:34:26.53 .net
で
169:吾輩は名無しである
16/05/28 11:10:42.86 .net
William S. Burroughs in Drugstore Cowboy (All scenes)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
170:吾輩は名無しである
16/09/12 13:53:04.97 .net
「ジャンキー」
(翻訳で読んだだけだけど)文章上手いなと感じた
171:吾輩は名無しである
16/09/12 14:09:31.81 .net
青山正明はクローネンバーグのファンだったが、たいしたライターでもなかった。
172:P ◆.uKag/vUmY
16/09/12 16:39:30.10 .net
「ジャンキー」書くくらいの文章力があるから「裸のランチ」書けたんだよね。ピカソがデッサン上手いのと同じ。
173:吾輩は名無しである
16/09/12 18:02:06.28 .net
わかってないにもほどがある
174:P ◆.uKag/vUmY
16/09/12 18:56:28.15 .net
冗談もわからないのかよ（笑）とか書きたいけど、本気でそう思ってる。
175:吾輩は名無しである
16/09/12 21:35:25.53 .net
ちゃんと読んだの？
176:P ◆.uKag/vUmY
16/09/12 21:38:54.43 .net
>>175
もちろん。
177:P ◆.uKag/vUmY
16/09/12 21:40:15.93 .net
「裸のランチ」における文体の破壊は、計算し尽くされてる。どうやったら最も破壊的か、という事をバロウズは知っていた。
178:吾輩は名無しである
16/09/12 21:40:28.66 .net
きみにはバロウズは向いていないねｗ
179:P ◆.uKag/vUmY
16/09/12 21:46:21.96 .net
>>178
そうかもしれないけど、あなたと「裸のランチ」について暫し語りたいんだけどダメかな？
180:吾輩は名無しである
16/09/12 21:55:49.07 .net
バロウズの長生きしたことなど薬の与える体へのダメージは少なかった？
181:吾輩は名無しである
16/09/13 01:49:05.88 .net
>>177
バロウズが破壊的であったことに対して、ピックアップ、いや、教授してほしい。
182:吾輩は名無しである
16/09/13 08:48:21.53 .net
ブルジョアインテリのヘロインは甘ったれにしか見えない。
金の力で妻殺しの罪も逃れられた。
アメリカの高畑。
183:P ◆.uKag/vUmY
16/09/13 09:04:32.38 .net
>>180
彼は頭が良いから、これ以上やったら身体に悪いなというのはすぐわかるし、コントロールの仕方も上手だった。普通はコントロールできずに早死にすると思う。後年は完全にやめてたのも重要なポイント。
>>181
まず、裸のランチは読みましたか？
184:吾輩は名無しである
16/09/13 12:26:05.16 .net
Neet Generation
185:P ◆.uKag/vUmY
16/10/19 22:11:08.40 kDFoZtyr.net
「裸のランチ」はあらゆる民族に対する呪詛に満ちている。でも、特定民族に対する憎悪を扇動してはいないんだよな。破壊的ではあるけど、洗練されてる。バロウズ狂ってるな、と思うけど、単なる頭のおかしい人にはこれは書けない。相当な知性がないとこれは書けないよ。
186:吾輩は名無しである
17/02/02 16:56:13.15 SqCJNfBh.net
1953年、作家ウィリアム・バロウズが、アヤワスカ（ヤヘイ）を探しにコロンビアとペルーを訪れる。
バロウズはコロンビアで、植物学者のリチャード・エバンス・シュルティス (Richard Evans Schultes) と出会っている。
この時の体験を元に1963年には、バロウズと詩人アレン・ギンズバーグによる書簡のやり取り『麻薬書簡』が出版される。
187:吾輩は名無しである
17/02/02 17:07:33.08 lIp3BViL.net
ビートたけし「あああん！あべぴょん、らめえええええええ！ひぎぃ！アナルが裂けちゃううううううっ！んぐっ！あっあん！」
188:吾輩は名無しである
17/04/26 18:20:11.49 dJ6CxNQH.net
バロウズ・クイズ！
第一問
「たぶんカモノハシが生んだものだ」
病院で治療中の男が食べようとした謎のゆで卵にはあるものが入っていました。
それはなんでしょう。
189:吾輩は名無しである
17/05/09 11:52:37.04 j4dveUn5.net
氏
190:吾輩は名無しである
17/08/11 17:39:26.62 FYu0m9Zy.net
正解
簡単すぎか。
第二問
ドラッグで体の腐った仲間との関係を終わらせたい「おれ」は、イギリスのある風習を思い出しました。
それはなんでしょう。
191:吾輩は名無しである
17/09/13 17:15:15.67 IBKd9MoI.net
マット事件
192:NOVAPOLICELEE
17/09/13 21:40:40.50 6D0Md1PQ.net
旦啓介 さん の ライティング・マシーン ウィリアム・S・バロウズ 読了！
193:NOVAPOLICELEE
17/09/13 21:41:29.58 6D0Md1PQ.net
PORT OF SAINTS の邦訳は私にお任せくださいｗ
194:NOVAPOLICELEE
17/09/14 10:36:58.53 JS8KTLnP.net
ジャンキーの良さは、一度廃人にならなきゃ、本筋のヤバさ、淡々とした文章の洗練さに気づかないと私は思います。だからと言って、オピウム系やれという話ではないですよ勿論
195:なんとなくウィリアム
17/09/23 17:26:50.27 oa9yJci9.net
>>194
"邦訳版「裸のランチ」について"で「おぼえていないときもある」を語りませんか
というか教えてもらいたいことがあります
196:NOVAPOLICELEE
17/09/25 01:58:50.98 iTSuyAgP.net
はい。なんでしょうか？かなりマニヤだとは思いますが、アフォなので細かいことは良く知りません
197:NOVAPOLICELEE
17/09/25 02:07:17.17 iTSuyAgP.net
とりあえずアマゾンさんの Blade Runner a Movie のペーパーバックのレビューを書くために精読します
198:NOVAPOLICELEE
17/09/25 02:10:58.65 iTSuyAgP.net
そのあとは、Billy (Burroughs Jr. ) のペーパーバック二冊買います。ジョンジョルノも、ギンズバーグも、ジェネシスPオリッジも愛していた。ところでグラワーホルツ先生にとってはライバルのような存在であった。
パンクの王様はBillyだと思います。
199:NOVAPOLICELEE
17/09/25 03:08:56.26 iTSuyAgP.net
Uranian Willy は息子の事かも！？ カットアップ三部作というトリロジー的解釈は明らかに間違いです。裸のランチ、ソフトマシーン、爆発した切符、ノヴァ急報の四部作です。
オオカミの自伝が処女作。感銘を受けたのはYou Can't Winという泥棒が書いた本。郊外暮らしが退屈すぎたバロウズは泥棒の人生にあこがれを抱いた。
ジャンキー、おかま、ヤーヘ書簡 これは三部作。ケルアックとの共著、「そしてカバたちはタンクで茹で死に」
もこの時期かもっと前です。
Third Mind , Minuts to Go , The Job , これはガイシンも混ざっている。何部作の類ではないです。
脚光を浴びたのはイギリスで売れに売れた「ワイルドボーイズ」。これは音楽、パンクロックに影響を与えたとされていますね。ルーリードならジャンキーや裸のランチでしょうが。
The Wild Boys が苦手な人は Port Of Saints , The Last Words of Dutch Schultz , Exterminator! の作品群を試し読みしてもいいかもしれません。
そして通好みがやや見受けられるのが、赤夜三部作
200:NOVAPOLICELEE
17/09/25 03:10:54.62 iTSuyAgP.net
The Cities Of The Red Night, Place Of The Dead Road,
Western Lands
ここでほぼたどり着くところまでたどり着いた。だが偏屈な評論家は常にシティーズオブザレッドナイトを称賛しますが、大したことは書かれていません。
１５歳の頃から１００回以上、繰り返し私が読んでいるデッドロード、ウェスタンランドに肝がある感じもします。
The Adding Machine では、学生たちに「マリワナ小説なんて物が書かれたとしても、録に読めたものじゃない屑が出来上がるだけでしょう」と説いています。
ただ、旦啓介さん曰く、当然事前から私も気づいていましたが、バロウズの作品はハッシシ、マジューンの影響、大麻小説が多いことは確かです。
（蛇足ですが、元嫁のジェーンはベンゼドリン（シャブ）が大好き、酒も好きだったそうです。これはクローネンバーグ監督の映画はピッタリですね。確信をついています。
バロウズの妻役の注射器の中身はベンゼドリンという見解が正しいかも）。
ジャンキーのジュークボックスが置いてある喫茶店でのコーヒーとともに、ベンゼドリンを飲むのよ、と書き記されたのは元嫁のジェーンかもしれないです。「後に死んだ」と銘打ってもあるからです。」
Blade Runnder a Movie も大麻小説でしょう恐らく。少しエフェドリンとかコデイン（６８歳になってヘロイン中毒に再度なった）入っているかもしれませんが。有体に言えばクールでかっこうの良い短い簡潔な小説であります。
トルネイドアレイ、Ghost Of Chance、Inside Cat 、どれも一度訪ねたことがあるジョイスの秘書、サミュエルベケットのように感じる小説になっていきます。この三作品ではゴーストが私は好きです。
201:NOVAPOLICELEE
17/09/25 03:11:42.00 iTSuyAgP.net
94年に刊行された、My Education A Book Of Dream 邦題 夢の書 わが教育 （チラ裏ですが一番彼の作品で好みです）が、”一応”は、遺作となるでしょう。
タイトルに沿っている作品です。山形さんの後書きで僕は勇気づけられるとともに、涙を流しました。
最期は日記本です。死ぬ直前までシニカルともいえる、内容。風刺あり、諦念あり、機知もあり、８０超えても反抗心まであります。
Last Words / William S. Burroughs
たくさんの漏れがありますが、参考、あるいは批判してくださったら光栄です。
彼は ケルアックの言う”偉大な風刺物書き” を人生の最後まで貫いた。
３５歳になるまであと一か月。頑張って生きていきます。 2017/09/25 NOVAPOLICELEE
202:なんとなくウィリアム
17/09/25 03:40:44.83 PefELPpQ.net
まずぼくは「裸のランチ」が長編なら「おぼえていないときもある」も長編だと言っていいと思います。
けっこう長編的な書き方をしてますよね？
前後のエピソードにつながりを持たせたりして
203:なんとなくウィリアム
17/09/25 04:22:54.09 PefELPpQ.net
次から紛らわしいので一冊の本として「エクスターミネーター！」と呼びます。
「エクスターミネーター！」を長編として見た場合、あるテーマが浮かんできます。
バロウズの他の小説も同じようなテーマを扱っているので特別な発見だと考えていないのですが、やはりこの小説も、権力者と自由を求める者の関係を描いていると思うのです。
それは時に「黄昏の最後の輝き」で繰り広げられているような熾烈な闘いであったりします。
この本のタイトルである害虫駆除業者は権力者のメタファーで、害虫は彼らから見たバロウズを含む自由を求める者ではないでしょうか？
それを示唆するように表題作の害虫駆除屋はユダヤ人で、害虫たちがどこから 逃げてきたかというとやはりユダヤ人のところです。
しかも害虫たちは毒物でラリってるジャンキーです。
204:NOVAPOLICELEE
17/09/25 07:29:17.03 iTSuyAgP.net
浅薄な意見で失礼します。ちょっと精神安定剤で眠い。
バロウズ自身、著者が「長編」だ。と、言っていたのには必ず意図的な部分があります。
ただし、それがバロウズ独特の哀愁やら森羅万象のルーティンが含まれているので（現に、最期の章、亡くした冷たいビー玉などは幾ら読んでも詩です。
ウェスタンランドの冒頭であるウィリアム・ホールは、バロウズの分身であります。そこでは優れたそこそこ売れた長編小説を一編、その他、を、詩、ポエムと振り返る。
ワイルドボーイズ同様の中途半端に濁点を付けずに詩を横断するよう、同時に切断されるように、連なる文体が片一方にはあって、それが直観的に、どう権力者、或いは、害虫であるジャンキーの対立構図が出来上がるのは
もはや読み手の注意深さがかなり求められる難題です。
Twilight Last Gleaming は初期にギンズバーグやらと作ったもの。
つまり、>>203 代表の一編のタイトルが示すように、「おぼえていないときもある」ということでは？７３歳くらいにウェスタンランドでそれを証明したかと。
かといって、勝手にバロウズの気持ちを代弁するのもアレですが、そう簡単な構図ではないような気もします。ただし、なんとなくウィリアムさんの提起する問題は、政治学的にも重要ということです。
アメリカによくある陰謀論、と括るには、なんとも言い難い作品であるかと思います。
中途半端なレスで申し訳ございません。
205:なんとなくウィリアム
17/09/25 08:36:06.69 PefELPpQ.net
お返事ありがとうございます。
ぼく自身これを長編だと言い張る気はなくてむしろ軽いパラノイアみたいなものだと思っています。
ただ、短編集だと割り切って読んでいた時には見えなかったものが長編だと仮定することで見えてきたので、そういう視点もすこしは意味があるんじゃないかと思ったのです。
ちなみに「おぼえていないときもある」をどういう話だと考えましたか？
ぼくの解釈を書きます。
あの登場人物の4人の男はなんらかの公的機関に属していて、権力を行使しようとしたところで必ず邪魔が入ります。
なぜ特権を使えないかというと、これは反権力者が権力者になりきっている夢を見ているからではないでしょうか。
つまり夢の中では死ねないように、夢の中でさえ反権力者は権力者の特権を使えないのです。
ではこの夢を見ているのは誰か？
それは「風が死ぬ。あなたが死ぬ。みんな死ぬ。」の語り手ベントリーです（シュワードと考えた方がすっきりしますが）。
なぜならロドリゲスの語った台詞の変形のようなものをベントレーは読んだと言っているからです。
邦訳版「エクスターミネーター！」のP56とP164を読んでみてください。
そっくりなことが書いてあります。
206:NOVAPOLICELEE
17/09/25 16:31:36.14 iTSuyAgP.net
了承しました。
207:NOVAPOLICELEE
17/09/26 18:36:23.83 DfG+L43p.net
今夜、意見を書きますのでお待ちください。
208:NOVAPOLICELEE
17/09/26 18:57:04.15 DfG+L43p.net
すいません。ちゃんと自分なりに頑張ります。あと３日ほど時間をください
209:なんとなくウィリアム
17/09/26 19:34:15.06 pxV0tAvI.net
NOVAPOLICELEEさん、質問がややこしかったようなので訂正します。
ぼくはただ「おぼえていないときもある」がどういう話なのかいまいちわからなかったので他の人の意見を聞いてみたかったんです。
それで聞くだけだと申し訳ないので、とりあえず愚説を唱えることにしました。
「おぼえていないときもある」はリーの回想ですよね。舞台はメキシコです。男が4人いて、すこし演劇的な会話があります。つまり1人が喋って他は引っ込んで、また誰かが喋っては誰かが引っ込むという具合です。
それはわかるんですが、ぼくの理解力ではこれ以上先へ進めないんです。
なのでバロウズ好きの人がどういうふうに読んでいるのか知りたかったんです。
困らせるつもりはありませんでした。ぼくの文章が無表情なせいで誤解を与えたような気がします。すみません。
210:NOVAPOLICLEE
17/09/26 20:57:27.79 XLDeJdGt.net
一か月ほど時間をくださいませ。大歓迎です。困るどころか歓喜しています。
今のところのヒントは、
「考えてみるとどのロドリゲスにもアルファーロがいるし、どのアルファーロにもつねにロドリゲスがいます。彼らはそれをおぼえていないときもあるんです」
この一節です。
暫くお待ちくださいませ。ブログに書きますので。
敬具
211:なんとなくウィリアム
17/09/26 21:47:20.71 pxV0tAvI.net
お待ちしております。
それではぼくは自分のスレッドに帰ります。
静かな祝福が静かな都市に落ちてゆく。
失礼します。
212:吾輩は名無しである
17/09/27 21:56:54.54 S93hkFGr.net
裸のランチの次はなにを読むと良いか教えてくれ
213:吾輩は名無しである
17/09/27 22:01:46.95 128L6o4s.net
>>212
ジャンキー
214:NOVAPOLICELEE
17/09/27 22:20:39.01 yb+UYbys.net
同意。「おかま」は一番最後がいいかと思います。
215:吾輩は名無しである
17/09/27 22:30:45.53 S93hkFGr.net
ジャンキーが良いの？
なんか普通の小説っぽいみたいであまり興味が沸かないけど・・・
かといってカットアップで訳わからなすぎるも困るので
裸のランチぐらいの変なレベルのない？
216:吾輩は名無しである
17/09/27 22:37:27.04 fFQippAj.net
となると、ノヴァ急報かなぁ
217:吾輩は名無しである
17/09/27 23:19:31.68 S93hkFGr.net
>>216
絶版なんだね
捜してきます
218:NOVAPOLICELEE
17/09/28 00:43:37.90 gS53HH1c.net
>>215
であるならば、僕はワイルドボーイズを推します。押しつけがましくすいません。
219:吾輩は名無しである
17/10/24 10:24:28.45 R5HBYi3u.net
＞●『ニューロラカン』(久保田泰考)、最後までざっと読んだ。面白かった。これは、あらためて
＞精読したい(特に後半)。ここでは、人間の思考装置＝機械である「脳」と、ウイルスのようにそ
＞の脳を宿主として、生体的な脳とは自律して独自の進化をする言語構造(ランガージュ)があり、
＞その両者のはたらきとして(というかむしろ、言語構造のはたらきとして)「わたし(自我)」が生じる
＞という感じで考えられている(「わたし」とは「わたしの脳」にとっての他者である)。
URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
バロウズの言語観とかぶるのが興味深い
220:吾輩は名無しである
17/12/07 20:49:29.23 QXG8LFqe.net
William S.Burroughs.
Novels and other long fiction
Junkie (aka Junky) (1953)
Queer (written 1951-3; published 1985)
Naked Lunch (1959)
The Soft Machine (1961/66)
The Ticket That Exploded (1962/67)
Nova Express (1964)
The Last Words of Dutch Schultz (1969)
The Wild Boys: A Book Of The Dead (1971)
Port of Saints (1973)
Cities of the Red Night (1981)
The Place of Dead Roads (1983)
The Western Lands (1987)
My Education: A Book of Dreams (1995)
221:吾輩は名無しである
17/12/09 22:43:49.96 /ncskwDR.net
222
222:NOVAPOLICELEE
17/12/09 23:02:05.62 DDPHA4ME.net
ランガージュ、コントロール。本人は頭の中の湧き出る言葉を比較的ほぼ消滅させることができていたらしい。
ガイシンとビートホテルにいるころかな。ガイシンは、カットアップじゃなくてまともな文章書けとアドバイスしていた。
223:NOVAPOLICELEE
18/01/10 08:35:03.37 UowFGUBL.net
Jr. の本が届きました。書いた方ありがとうございます。
224:吾輩は名無しである
18/03/25 20:30:05.63 rXCkG8rs.net
「おれとジムはアパートに戻り、性魔術の儀式を試みることにした。
降霊術の教義によると性は付随的なもので儀式の主たる目的にしてはならないということだが、
おれは規則とか掟とかは信じないことにしている。何がおこるかやってみなくてはわからないからだ」
「おれが背をかがめると、ジムはおれの尻にまで軟膏をこすりつけ、ペニスをするりと尻の穴の中へと滑りこます。
写真とテープの音声がおれの脳内に渦巻くと同時にすさまじい音が耳に轟く。
おぼろな人影などがろうそくの向こうに立ち昇る。首を吊った者どもを守護する女神イクス・タブ・・・・・
ボッシュの絵さながらの絞首台と炎上する街・・・・・セト・・・・・オシリス・・・・・海の匂い・・・・・
天井の梁からぶらさがっているジェリー」
ウイリアム・S・バロウズ著 ”シティーズ・オブ・ザ・レッド・ナイト”
Cities of the Red Night (1981)
225:吾輩は名無しである
18/04/05 22:08:58.93 AvsLKrI4.net
『他の仲間たちが、その身勝手さの代償として早死にしたり、いきなり家庭に目覚めてみたり、
途中で宗教に走ったりする中で、バロウズ１人は悠然と生き延び、映画に出てみたり、
コマーシャルに出てみたり、カート・コバーンとＣＤを出したり、
ビデオに出たりして時代の先端と戯れ続ける自由さを発揮し続けていた。
それは、何の悔いもない人生であったはずなのだ。みんなバロウズを見て力づけられていたはずだ。
家庭にも仕事にもドラッグにも捕まらず、無責任に自由に、しかもスタイルを持って生き続けることは十分に可能なのだ。
早死にしたり、途中で脱落するやつらはいるけれど、それは根性と頭が足りなかっただけ。
バロウズをごらん。ああやって最後の最後まで逃げおおせているじゃないか。
ポジショニングとシャープな鑑識眼と、知性とセンスにちょっとした運さえあれば、
それはわれわれにだって開かれている道であるはずだった。』
「たかがバロウズ本」山形浩生
226:NOVAPOLICELEE
18/05/12 13:18:21.59 2STetCMU.net
今日から開始。
227:NOVAPOLICELEE
18/05/12 13:18:47.55 2STetCMU.net
アナログ手法でノートとボールペンを使います。
228:NOVAPOLICELEE
18/05/12 13:19:52.06 2STetCMU.net
「されどバロウズ本」 青木康善
2023/2/5 発売予定
予約受付
novapolicelee@gmail.com
まで
229:NOVAPOLICELEE
18/06/27 23:24:32.05 hy0Pf2es.net
全然遠回りしすぎています。あと5年くらいで書いて自費出版しますわ。
230:吾輩は名無しである
18/07/03 21:47:42.24 mOUrXXQQ.net
URLﾘﾝｸ(pbs.twimg.com)
231:NOVAPOLICELEE
18/08/21 01:03:13.44 Of8NBbQ2.net
されどバロウズ本、全然書いてない。
232:吾輩は名無しである
18/08/22 18:42:44.68 BUfoP4zM.net
書けないんだろ
233:NOVAPOLICELEE
18/08/23 01:22:25.25 6GrT7nQQ.net
いや、上っ面だけなら充分書けます
234:吾輩は名無しである
18/08/23 17:19:58.46 ylEslaIU.net
どうせ、たかがバロウズ本の劣化版だろ
235:NOVAPOLICELEE
18/08/24 13:38:24.42 j51Dn+5T.net
ｗｗｗ
まあそうなる感じかな
236:NOVAPOLICELEE
18/08/26 23:08:35.33 1jj8D10w.net
遠回りして、急がば回れの方が良い気がしてきました。ちょっとバロウズから離れてみます
237:吾輩は名無しである
18/08/27 07:07:39.70 D7UgGf+O.net
帰って来なくていいよ
238:NOVAPOLICELEE
18/08/27 19:53:26.06 GMu+zNaW.net
うるさいよｗ
239:NOVAPOLICELEE
18/08/27 19:54:44.24 GMu+zNaW.net
>>237
少なくともあなたよりはギャグセンスある、バロウズ本を書く自信がある。100％
240:NOVAPOLICELEE
18/08/27 19:59:46.95 GMu+zNaW.net
>>237
てめえふざけんなよ。糞が
241:NOVAPOLICELEE
18/08/27 20:01:48.67 GMu+zNaW.net
ｗｗｗ
242:吾輩は名無しである
18/08/27 20:29:33.92 y3SdHjfP.net
つーか
新たなバロウズ像を書けたとしても需要あるか？
当の昔にくたばった作家だろ？
今更じゃね？
243:NOVAPOLICELEE
18/08/27 21:10:49.14 GMu+zNaW.net
だからこそなんですよ！ｗ バカな俺しか書けない
244:吾輩は名無しである
18/08/27 21:13:14.38 y3SdHjfP.net
>>243
せいぜい山形浩生に酷評されてぐらいだろ
せっかくなら今生きてる作家論かいたほうがいい
245:NOVAPOLICELEE
18/08/27 21:14:57.63 GMu+zNaW.net
山形さんのは、定冠詞が幾つ出てきたかとか、経済学と情報学が多い。あと、ちょっと悪く言うとネットの参照が古い。
僕はおバカなりに小説形式で支離滅裂にやります。
246:NOVAPOLICELEE
18/08/27 21:16:59.03 GMu+zNaW.net
それと、どうでもいいことですが、山形さんはオピウム系統にそこまでドップリ何年間も漬かったことはないかと推測。
僕はコデインを、アフォだからもう4年、DMTとかその他、ヤクに関する実体験はある
247:吾輩は名無しである
18/08/27 21:17:53.41 y3SdHjfP.net
>>245
単なるオナニーじゃねえかｗｗ
248:NOVAPOLICELEE
18/08/27 21:40:38.57 GMu+zNaW.net
DBとSQLも使います。バカげているけど
249:NOVAPOLICELEE
18/08/27 21:41:19.88 GMu+zNaW.net
>>247
だってｗ 自分で100万くらい払って自費出版幾つか出すだけですものｗ
250:NOVAPOLICELEE
18/09/06 17:13:53.74 Ceg/wc52.net
シティーズオブレッドナイトをAUDIO BOOKでやり直し読書。
251:NOVAPOLICELEE
18/09/06 17:22:26.02 Ceg/wc52.net
やっぱ原著で読まないとイケない気がします。
252:NOVAPOLICELEE
18/09/06 20:12:24.31 1gNry2Ai.net
グレッグイーガンとバロウズを合わせて書く予定
253:吾輩は名無しである
18/09/06 20:21:50.45 4VtRDHb6.net
チラシの裏で充分
254:NOVAPOLICELEE
18/09/06 21:55:16.45 1gNry2Ai.net
グガー
255:吾輩は名無しである
18/09/06 22:31:48.15 hibCGU6Y.net
トイレットペーパーに書いて流しておけ
256:NOVAPOLICELEE
18/09/06 22:49:30.67 UtnZzEY1.net
承知！
257:NOVAPOLICELEE
18/09/06 23:13:15.47 xc++RkDQ.net
つーかよぉ。うるせえんだよ。俺にしか出来ないんだよ。
258:吾輩は名無しである
18/09/08 20:02:25.21 7JSlwwvX.net
山形浩生の本で充分
あれでバロウズは過去の人になった
259:NOVAPOLICELEE
18/09/09 14:52:13.43 YIl3EXGt.net
じゃあ未来の人にさせますオイラが。PORT OF SAINTS だけ訳さない飯田さんと山形さんにムカついてます。
あと一番の大傑作、遺作の日記本、Last Wordsも。
260:NOVAPOLICELEE
18/09/29 01:13:13.02 htnDGRq4.net
プークイズヒアたまたま読んだら前の印象と違うわ
261:NOVAPOLICELEE
18/10/04 21:00:43.22 kcUORurx.net
絵が渋い。クールとジェームスグラワーホルツが言っていたが、なんか違う。
262:吾輩は名無しである
18/10/05 01:08:58.94 4ZsvDnnG.net
バロウズ本まだ～？
263:吾輩は名無しである
18/10/05 08:11:22.69 gIP3xOaY.net
そんなの書くわけないだろ
264:NOVAPOLICELEE
18/10/05 21:30:42.97 2iH9ODek.net
>>262
2023年 2月 5日 発売予定
です。
価格は需要が無いから、一冊4万円
265:吾輩は名無しである
18/11/12 14:49:58.67 Wen2Uk/a.net
ひさしぶりにべんうぇいをよんだらおもっていたいじょうにふつうのでかきかたでびっくりした
まずべんうぇいがふくじゅうにかんするけっこうするどいことをいってあねくしあでのぐたいてきなせいこうえぴそーどをかたる
なるほどそういうもんかもなあとおもったところでとんでもりろんのつるべうち
でこんどはごういんにふくじゅうさせようとしたばあいのしっぱいれいをみせる
むりやりよくあつしたれんちゅうがとうじょう
そいつらがだっそうしてまちをめちゃくちゃにはかい
つまりそれをよんだどくしゃがべんうぇいのせつにかたむくようなしかけになっている
おれはそうおもったんだけどべんうぇいってそういうはなしだよな？
266:NOVAPOLICELEE
18/11/13 17:35:52.92 4d6UmE77.net
まあ各種、諸説あります。
267:NOVAPOLICELEE
18/11/13 17:40:48.66 4d6UmE77.net
ベンウェイはジャンキー、クィアー、イェージレターには出てこなかったような。
268:吾輩は名無しである
18/11/13 18:08:07.19 Z9tFpxju.net
べんうぇいはかくうのきゃらくたーだからばろうずののんふぃくしょんてきなさくひんにはでてこないよ
おれがいってんのははだかのらんちのえぴそーどのことだよ
ちなみにべんうぇいがはじめてとうじょうしたのはばろうずのなんてさくひんかわかるかな？
ちょっとふみこんだふぁんならこたえられるはずだぜ
269:NOVAPOLICELEE
18/11/13 21:43:55.28 4d6UmE77.net
裸のランチに決まってるじゃん。それの前はケルズエルヴィンズの黄昏の最後の輝き
270:吾輩は名無しである
18/11/14 03:23:54.41 iYZMn5X/.net
おみごと
がくせいじだいにがっさくしたんだよな
ところであんたぽーと・おぶ・せいんつをほんやくするとかいってたよな
すこしずつやくしながらねっとにあっぷしたらどうだ？
まさかしゅっぱんしゃにうるつもりじゃあるまいな？
271:NOVAPOLICELEE
18/11/14 08:16:54.74 Ftp/sqIj.net
自費出版ですよ。断片だけとりあえず。
272:吾輩は名無しである
18/11/15 01:12:53.90 x7X40xtm.net
なるほどろまんはあるかもね
aren’t you ever going to fit yourself into a modern community!
273:Novapolicelee
18/12/21 23:48:30.99 XKuMRYZ3.net
Perlとテキストエディタ使ってみるわ。され～どばろ～～ず
274:Novapolicelee
18/12/22 00:49:18.97 6pzZ4MHM.net
テッドモーガンはともかく、生誕100周年のマイルズのが決定版だから、僕なりにやるしかないな。
275:NOVAPOLICELEE
19/01/27 15:01:47.78 +lSDOOuu.net
RETAKING THE UNIVERSE ほど、役立たずな参考本はない！
276:NOVAPOLICELEE
19/01/29 19:47:28.80 280CfVtq.net
とにかくウェスタンランドだ！不老不死。イモータル。
277:吾輩は名無しである
19/02/12 21:38:31.71 CzSgCNan.net
ジャンキーおもろいなあ先にサンリオ文庫のやつ読んだ俺は一体
278:吾輩は名無しである
19/02/13 17:08:23.33 FkmdwxIG.net
読みたいんだが、オススメ本を１冊挙げてくれませんか？
原書でも翻訳でもいい
279:吾輩は名無しである
19/02/13 19:29:00.74 ob+4pg0U.net
「シティズ・オブ・ザ・レッド・ナイト」一択だろ
280:吾輩は名無しである
19/02/13 19:45:39.66 9WCh1lP9.net
>>279
ありがとう
281:吾輩は名無しである
19/02/13 21:02:07.22 KAUnbREM.net
ジャンキー、おかま
282:NOVAPOLICELEE
19/02/26 14:10:55.64 XpcypDG/.net
>>279
マジョリティじゃないかよｗ
283:NOVAPOLICELEE
19/02/26 14:14:12.30 XpcypDG/.net
俺
No.1 Nova Express
No.2 Wild Boys
No.3 Naked Lunch
No.4 Last words
No.5 Exterminator!
No.6 The Place Of Dead Road
No.7 Western Land
No.8 Dutch Schultz Last Words
No.9 Ghost Of Chance
No.10 ANCIENT FACE GONE OUT
284:NOVAPOLICELEE
19/02/26 16:19:51.53 XpcypDG/.net
No.11 What The Fuck Tim O'Reill
285:吾輩は名無しである
19/02/26 20:14:04.22 fnOZqniM.net
誰も尋ねてないよ
チラシの裏に書いておいてくれ
286:NOVAPOLICELEE
19/02/26 22:14:28.26 ZWF3HSni.net
スマソ！
287:NOVAPOLICELEE
19/02/27 00:31:33.91 ta36u7AK.net
>>285
マジデこの人、「私の小説全ては全て一冊の本なんだ」って言われると今更ながら説得力のある発言だと感じる。
288:NOVAPOLICELEE
19/02/27 00:37:59.41 ta36u7AK.net
HPのpavilionでちゃんとやります。以上。当分書き込みません。すいませんでした。
289:吾輩は名無しである
19/03/18 22:27:54.01 vtc3DXdH.net
バロウズはコカインはやってたの？
290:NOVAPOLICELEE
19/03/23 01:41:11.49 ndzkE7gx.net
コカイン虫ってチャプターが、裸のランチにもあります。実体験として、コカインを依存性はほぼ無いと書いていますが、町中の薬局を猛スピードで回ってコカインを探し回ったそうです。（恐らく摂取後
291:吾輩は名無しである
19/03/23 06:39:02.63 eLdKrJOt.net
出て行け
292:NOVAPOLICELEE
19/03/24 19:54:19.20 WA1uSeTn.net
そんなのは自由です
293:吾輩は名無しである
19/03/25 19:15:18.37 ez68M8tK.net
逃げ口上ｗｗｗｗ
そんなのでバロウズの本書こうっていうのが笑える
294:NOVAPOLICELEE
19/03/26 10:13:45.07 sWFu9wDA.net
いや、もう書いた
URLﾘﾝｸ(slib.net)
295:NOVAPOLICELEE
19/03/26 10:17:17.09 sWFu9wDA.net
まあ、ライフワークなんで、いつ死ぬかわからんけど、小説形式でやりますよ。山形さんWTFありがとうございます
296:NOVAPOLICELEE
19/03/26 10:37:41.37 sWFu9wDA.net
まあ僕くらいしかいないので。阿片系統の禁断症状で、マリワナやメスカリンの幻視ヴィジョンはマジですよ。隔離室で体験しましたマジ
297:NOVAPOLICELEE
19/04/10 00:12:35.16 WOGm/Jsv.net
>>177
全く違いますね。
298:吾輩は名無しである
19/04/10 13:29:28.37 Fabhif5Z.net
死人に口なし
299:NOVAPOLICELEE
19/04/10 15:29:38.48 YG+F8Uvx.net
>>177
この方は山形さんですか？バロウズは、阿片系統を少しずつ断ちながら、タンジールでハッシシを、マジューンを使ってめちゃくちゃに書いたわけです。
過激、計算などしていません。そんなことしていたら、おそらくはアレン・ギンズバーグが原稿をカールソロモンに持っていっても、出版されなかっただろうし
もっとつまらないユーモアの小説になっていたでしょう、「裸のランチ」は。
300:吾輩は名無しである
19/04/10 20:09:52.08 Fabhif5Z.net
元々つまらないだろ
301:NOVAPOLICELEE
19/04/11 06:57:02.57 ibo62GR5.net
その通り！バロウズ本人がそれを認識しているのです
302:NOVAPOLICELEE
19/04/11 06:58:03.80 ibo62GR5.net
ですが、悪漢小説で、これを超える邦訳本は、今現在私の知る限り無いと思います。
303:NOVAPOLICELEE
19/04/11 06:58:40.52 ibo62GR5.net
バロウジアンで面白いのは個人的には中島らもさんはダメで、中原昌也さんですね。
304:吾輩は名無しである
19/05/14 13:03:46.76 8pmru/R0.net
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
飯田隆昭氏死去（翻訳家、米文学者）
2019年05月14日11時15分
飯田 隆昭氏（いいだ・たかあき＝翻訳家、米文学者）
１２日午前９時３６分、肺がんのため東京都中野区の病院で死去、８３歳。東京都出身。
葬儀は近親者のみで行う。喪主は長女めぐみさん。
主な訳書にウィリアム・バロウズの「デッド・ロード」など。
305:NOVAPOLICELEE
19/05/16 07:34:22.83 X/KFCOtI.net
え！？
306:吾輩は名無しである
19/09/29 08:07:11.07 tyM/8H5x.net
ジャンキー、クィアーで私的に書きたいことは書き尽くしたんじゃないかな
それでも書き続けるとしたら実験性に走るしかなかったんじゃないかな
307:やっちゃん
21/10/28 20:58:46.66 7ZLPtfYx.net
ワイルドボーイズ、おぼえていないときもある、port of saints。この辺りが最近良い
308:やっちゃん
21/10/28 21:02:14.08 7ZLPtfYx.net
邦訳版のダッチシュルツの挿し絵の女、ジョーンヴォルマーかと思ったら娘のイルゼバロウズでした
309:やっちゃん
21/11/04 04:01:30.84 ngG13WIi.net
今更Rub out the wordを有隣堂さんで取り寄せ予約しました。なぜamazonじゃないかというと家に環境が無いしスマホはキャリアに契約してないからアカウントがつかえないからでーす。
310:やっちゃん
21/11/05 18:55:31.21 ZCeDgznf.net
実験性に走るしか無かったという解釈ですか。うーん。やっぱモロッコでのガイシンとの出会いですなあ
311:やっちゃん
21/11/05 20:48:21.01 ZCeDgznf.net
まあギンズバーグがいなければジャンキーははつばいできなかった、ケルアックが裸のランチと命名した、ガイシンがカットアップを教えた。だからおぼえていないときもあるがデビュー作との捉え方も出来ますね。ウェスタンランドもメイラーの影響。
グラワ―ホルツがいなければ遺作も出来なかった。他人の助力は偉大ということです。
312:やっちゃん
21/11/13 05:29:47.30 CPaYDxGi.net
まあ出鱈目そうに見えてthird mindもナラチブなわけですな！？
313:やっちゃん
21/11/13 05:32:32.84 CPaYDxGi.net
イアンサマーヴィル、アントニーバルチ、ビリー、ジョンジョルノ、ジェネp
314:やっちゃん
21/11/13 05:37:33.08 CPaYDxGi.net
このロンドンでの多々の恭作物、誰の影響がデカイのか。恐らくイアンサマーヴィルでしょう。バロちゃんは数学は不得手なわけでsf作家の作品群ではないかと。ノヴァQもsfとは違うとの捉え方もちょっと無理がありますが、いや、急報はガイシンよりサマーヴィルからのアドバイスがあったかもしれませんね。んなわけねえか
315:P
21/12/21 00:39:07.62 s6MYqhpU.net
age
316:P
22/06/11 00:37:26.65 JaJ3Zi40.net
このスレ完全に盲点だった
317:P
22/06/11 00:38:42.39 JaJ3Zi40.net
今こそこのスレを盛り上げなければ
318:吾輩は名無しである
22/06/11 00:39:13.10 VmXV93OF.net
ノヴァ急報でも読むか
319:P
22/06/11 00:40:32.40 JaJ3Zi40.net
やっぱりヘロインをやった事があるかないかはでかいと思うんですよ。いや言わないで！俺の思った事を言わせて下さいよ。ちなみに俺はやった事ないです。
320:P
22/06/11 00:41:32.80 JaJ3Zi40.net
>>318
Amazonで見たら4200円だった(>_<)買えない…
321:吾輩は名無しである
22/06/11 00:43:49.84 VmXV93OF.net
>>320
ドラッグ云々言うんならソフトマシーン、ノヴァ急報、爆発した切符は必読だぜ
裸のランチがジャンキーとおかまのくっ付けただけの駄作だと分かる
322:P
22/06/11 00:48:37.03 JaJ3Zi40.net
>>321
「裸のランチ」は凄いじゃないですか
323:P
22/06/11 00:49:28.26 JaJ3Zi40.net
ああいうのはセンスが鈍いとクソ寒い事になるけど、ぜんぜんそんな事ない。
324:吾輩は名無しである
22/06/11 00:50:57.73 VmXV93OF.net
>>322
あれは実はデタラメに編集された代物なんだよ
出版社がいい加減だったから
325:P
22/06/11 00:53:49.79 JaJ3Zi40.net
>>324
でも、順番が違ってても気付かないでしょ😂
326:吾輩は名無しである
22/06/11 00:55:27.94 VmXV93OF.net
>>325
実は完全版が存在する
邦訳は未刊行
327:P
22/06/11 01:09:11.16 JaJ3Zi40.net
>>326
DeepLの有料版に入って翻訳しようかな
328:吾輩は名無しである
22/06/11 01:13:21.82 VmXV93OF.net
結局バロウズって金持ちのボンボンがアウトサイダー気取りで小説書いたって感が抜けないんだよな
読み手に訴えるものがないな
329:P
22/06/11 01:14:22.37 JaJ3Zi40.net
大麻吸ったことある？バロウズは「大麻や覚醒剤は麻薬とは呼ばない」という立場だけど
330:吾輩は名無しである
22/06/11 01:14:55.42 VmXV93OF.net
ないよ
331:P
22/06/11 01:15:02.31 JaJ3Zi40.net
ちなみに俺は今夜2回吸って今から3回目を吸う前にシャワー浴びようかなって感じ
332:P
22/06/11 01:15:29.32 JaJ3Zi40.net
>>330
合法の国に旅行に行って吸おうかなという気はある？
333:吾輩は名無しである
22/06/11 01:16:03.75 VmXV93OF.net
ないよ
タバコですら止めたからね
334:P
22/06/11 01:16:35.16 JaJ3Zi40.net
ちなみに俺は覚醒剤は毎日注射してた事があるけどヘロインは鼻でも一回もやった事ない。やった人に会った事はある。
335:P
22/06/11 01:17:08.50 JaJ3Zi40.net
>>333
酒も煙草もやるけど、大麻だけにしようか迷ってる。
336:吾輩は名無しである
22/06/11 01:19:46.05 VmXV93OF.net
ぶっちゃけそんなに良い作家とは思えんよ
ビートジェネレーションの括りでかろうじて名前は残るだろうが
337:P
22/06/11 01:41:49.22 +f8ppo6Z.net
俺は率直に言って天才だと思ってる
338:P
22/06/11 01:42:02.75 +f8ppo6Z.net
まあ、そんなに沢山読んでないけど😂
339:吾輩は名無しである
22/06/11 02:57:40.95 fPPfhyPN.net
William S. Burroughs: A Man Within （2010）
340:P
22/06/11 03:01:57.32 +f8ppo6Z.net
面白いの？
341:吾輩は名無しである
22/06/11 03:08:31.93 fPPfhyPN.net
まだみてない。
むかしもバロウズのドキュメンタリー映画があって、
それは結構面白かった記憶がある。
バロウズの弟がハーバード出の医者で、
それが兄貴本人の目の前で、その文学をくだらないとか陳腐だとか
くさしまくるシーンがおもしろかった。
なお、ほかのシーンは、ぜんぜんおぼえていない。
342:P
22/06/11 03:11:12.27 +f8ppo6Z.net
俺もバロウズの喋ってるところ見たことある。なんか学生をアジってたな。
343:P
22/06/11 03:11:28.63 +f8ppo6Z.net
映画に出てきた。何の映画だったっけ。
344:吾輩は名無しである
22/09/02 03:54:28.55 PdbNdEiw.net
全然電書になんない
絶版いっぱいあるやつ全部電書にして
345:吾輩は名無しである
22/09/02 19:18:06.10 XfYNAIU2.net
ジャンキーと裸のランチとシティズ・オブ・ザ・レッド・ナイトだけで充分だよ
346:吾輩は名無しである
22/09/02 20:54:36.48 CJrE7ud1.net
内なるネコは？
347:吾輩は名無しである
22/09/02 20:56:12.38 XfYNAIU2.net
それとゴーストと夢の書はスルーでいいよ
所詮老人の手すさび
348:青木康善
23/03/22 23:44:31.16 J3YXHmKN.net
port of saintの邦訳は山形さんやらなそうだから、権利を買って私がやります。自費出版。いつになるかわかりません。デッドロードは映画になったのかあ
349:吾輩は名無しである
23/03/23 00:25:54.27 pf3b3qQU.net
バロウズの紹介者というと、故青山正明が有名か。
サドの紹介者が渋沢龍彦だったのと同じで、バロウズと青山もかなりキャラのギャップがある。
350:吾輩は名無しである
23/03/23 17:54:02.05 pf3b3qQU.net
>>348
やっちゃん、頑張れ。
351:青木康善
23/03/23 20:09:22.76 nS3z56NY.net
青山正明さん死んだ時は村崎百郎さんが悲しんでいた。村崎百郎さんは殺された。。。
352:青木康善
23/03/23 20:10:45.12 nS3z56NY.net
頑張れと言われても、トイック580点の私に聖者の港の意訳が出来るだろうか？エキサイト翻訳しつつやるか
353:吾輩は名無しである
23/03/23 20:37:23.55 cfycN8o9.net
エキサイト翻訳は死んだぞ
354:青木康善
23/03/23 23:37:55.15 qUYVboTU.net
じゃあgooにします。
355:吾輩は名無しである
23/03/24 00:14:06.45 94a4t3At.net
>>348
≫port of saintの邦訳は山形さんやらなそうだから、権利を買って私がやります。自費出版。
Port of Saints
356:吾輩は名無しである
23/03/24 00:23:21.32 94a4t3At.net
英語のタイトルを書くときに知っておかないといけないのがキャピタライゼーションルール(capitalization rules)です（動詞はcapitalize）。
357:吾輩は名無しである
23/03/24 00:37:27.74 blkUMTIK.net
こんなとこでのやりとりなら分かればどっちでもいい
細かいところが気になって仕方ない人を見るとアホだなと思う
358:青木康善
23/03/24 02:17:06.65 A8xwXaJS.net
聖者達の港にすれば良いのかな？なんだか歯切れが良くないなあ
359:吾輩は名無しである
23/03/24 03:29:25.52 94a4t3At.net
その題名のポートには、尻の穴とか、麻薬の注入口とか、
いろいろ含みがあるのではないか。
360:吾輩は名無しである
23/03/24 03:30:27.14 blkUMTIK.net
達いらんやろ
聖者の港
語呂悪ければ
湊の聖者たち
361:吾輩は名無しである
23/03/24 04:14:02.07 94a4t3At.net
"Somewhere a long time ago the summer ended. Old pulp magazines on the white steps...Remember who the Stranger was breathing the writer's self-knowledge and God guilt?...Long long how long in the lost town heard he was a caddy years later."
362:青木康善
23/03/24 13:11:25.86 PKnaWzGM.net
censorship is shit copywrite must delete
363:青木康善
23/03/24 13:13:28.09 PKnaWzGM.net
明らかにその英文は聖者の港だと思うけど違うかも。バロウズファイルの英語がユリイカの柳下さん訳になると、靄がかかるわ、日本語すら読めないわで困った
364:青木康善
23/03/24 15:51:17.13 wUsMa9F9.net
綿矢りさが意外とバロウズ読んでたりして。俺より詳しい可能性もある。
365:吾輩は名無しである
23/03/24 15:57:54.05 SYZJrLVi.net
やっちゃんにとってりさはバロウズに次ぐ重要な作家？
366:吾輩は名無しである
23/03/24 16:00:40.59 94a4t3At.net
Copyrightを直訳すると「著作権」.
367:吾輩は名無しである
23/03/24 16:06:26.22 GZDXZ5uE.net
りさの日本語版のwikiを見ると妊娠中に谷崎の卍を読んでいたとあるからバロウズも育児中に読んでてもおかしくはない
英語版のwikiを見ると春樹、太宰の他にジュノ・ディアスが好みの作家に挙げられている
368:青木康善
23/03/24 16:38:45.81 464u+Xwt.net
いや、19の頃、綿矢は17。当時から僕は作家を志していたから死ぬほど悔しくて嫉妬しましたなあ。
369:吾輩は名無しである
23/03/24 20:22:03.43 94a4t3At.net
たったの二行なのに、訳す人が誰もいない。
370:吾輩は名無しである
23/03/25 10:23:00.86 +B3hOrKO.net
>>367
ジュノ・ディアスが好きってのはもう黒歴史にされていそう
371:吾輩は名無しである
23/03/27 21:37:45.41 8XW00DkC.net
>>368
「されどバロウズ本」 青木康善
もう発売してるよね？
372:青木康善
23/03/28 00:54:52.20 bmXVaWCP.net
頭悪いのでまだかいてません
373:吾輩は名無しである
23/03/28 06:16:28.75 +nsSCfFw.net
口先ばっかりだな
374:青木康善
23/04/11 17:53:50.77 MpCPdw0o.net
JGバラードの方が実力上手かもなあ
375:青木康善
23/04/15 13:14:03.35 tSPFRBSg.net
JGバラードだな
376:青木康善
23/04/17 13:05:58.80 jJsXYCao.net
山形さんへ
port of saint の意訳をして自費出版します。画像翻訳を駆使していけるかと。問題はウーバーイーツの稼ぎで自費出版出来るか分かりません。関内印刷は製本を請け負っていないので、コネは期待出来ないです。頑張ります！
377:青木康善
23/04/17 17:43:48.30 qn+hAYau.net
原稿用紙に翻訳作業を始めました。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
378:吾輩は名無しである
23/04/17 23:05:40.22 pNY3KmNK.net
KDPあたりの電子出版から電子書籍をリリースすれば1円もかからんぞ
379:青木康善
23/04/18 00:51:57.74 /GTzJGIg.net
いや、紙媒体が好きなので。。
380:吾輩は名無しである
23/04/18 07:16:29.45 ES4PoxiO.net
原稿が完成したら、クラウドで資金集めるか。
381:青木康善
23/04/18 20:42:51.51 GY0EUwhq.net
ワイルドボーイズの続編なわけで。。。あと一年とかかかるな。また文房具屋さんで原稿用紙買ってきます明日。
382:青木康善
23/04/18 20:45:39.83 GY0EUwhq.net
夢の書、我が教育は名著なのに！スルーしたらもったいない。遺作小説だし。変化がある。全て正しく治せるだろうか？で終わる。
383:青木康善
23/04/18 23:32:19.12 jZmilxyd.net
山形さんへ
山形訳の猛者風にしてます。英語難しいです。
384:青木康善
23/04/19 10:45:19.15 AGT/1os3.net
7枚書いた意訳。出来はかなり悪い。筋書きが。。。port of saints、でも良い作品ですな。
385:青木康善
23/04/19 10:48:52.98 AGT/1os3.net
飯田隆明さん死んじゃったんだそう言えば。。
386:青木康善
23/04/19 13:13:09.04 lG65m3R3.net
山形さん、出来はどうですか？確かに猛者の続編、ロンドン最終作ですな。文章の繋がりのバランスが品が良いだけかもport of saints.
387:青木康善
23/04/19 13:18:59.31 lG65m3R3.net
装丁も自分でデザインせねば。。。楽しいような複雑なような。
388:青木康善
23/04/19 13:22:03.84 lG65m3R3.net
Pさん勇気あるね。大麻精神病が怖くて吸いたく無い。サイケデリックドラッグは怖すぎる。怖すぎるから依存度低いかというとそうでもない。吸った事無いけど大麻。日本人は真面目で偉い。大麻取締法があるからね。堅実な国民性ですな。
389:青木康善
23/04/19 14:37:22.56 ajUNvbGR.net
意訳作業開始！
390:青木康善
23/04/19 14:38:59.55 ajUNvbGR.net
飯田隆昭さんのバロウズコレクションは幾らで買う事が出来るかなあ。。。山形さんの神保町鮎川さんの件が羨ましい。
391:青木康善
23/04/19 15:39:06.47 yCWocHDT.net
自費出版は30冊くらいなら出来そうだな給料で。後は、出来上がったら、山形浩生さんにワイルドボーイズの続編風味に判断して貰いたいが、彼は他の事で忙しいと思われるので。頑張ります。
392:青木康善
23/04/19 20:03:45.85 WtyrkB9d.net
山形さんが購入していたロシアウクライナ関連の新書も気になりますが、ハンナアーレントなんて馬鹿女に関する頭の良い方の本を読んでみます。
393:青木康善
23/04/19 20:57:54.74 StkZAqE6.net
山形さん、野村不動産中野支店長の私の兄、青木千雄さんとどうか付き合ってあげてください。甥も姪も私立大学を選択したそうで、学費が大変ですきっと彼は。
394:青木康善
23/04/19 21:01:42.74 StkZAqE6.net
頭の、キレるPさんだけど、ドラッグを少し肯定する所は失礼だが嫌いです。
395:吾輩は名無しである
23/04/19 23:36:16.53 BW0j/UIH.net
>>384
その七枚と原文を貼りつけてください。
ぜひ読みたい。
396:青木康善
23/04/20 00:50:04.17 H2T6QcDf.net
ちょっとアナログで原稿用紙なのでしばらくお待ちください。大変だなあ。。。機械翻訳は機械翻訳なりの正しさと間違いを感じるし。
397:青木康善
23/04/20 04:05:05.18 /hCWzKOK.net
原稿用紙とペーパーバックを写真に取るとちょっとタイムロスなので、すいません。この方が山形さんだったら尚更感謝します。
398:青木康善
23/04/20 08:43:19.26 D5t2aKNF.net
グワ！難題な仕事で眠りたい。。。意訳とはなんだ？一体。
399:吾輩は名無しである
23/04/21 00:30:59.54 NwrlV8XP.net
5行くらいなら貼り付けられるでしょう。
おねがいします。
400:青木康善
23/04/21 12:55:39.98 n3D1jfVO.net
少し時間をください。お忙しいなか申し訳ありません。
401:青木康善
23/04/21 12:59:28.86 n3D1jfVO.net
日は暮れ
太陽もどこかへ去り
丘から空から
万事快調
勇敢な兵士
神が近づいてくる
公平なジョニーとのやり取り
彼が演奏できる唯一の曲は丘をこえ遠くに
引用 ウィリアムバロウズ port of saintsより
402:青木康善
23/04/21 13:03:35.61 n3D1jfVO.net
Day is done
Gone the sun.
From the lake
From the sky All is well
Soldier brave
God is nigh
403:青木康善
23/04/21 13:04:07.67 n3D1jfVO.net
駄目だこりゃ。。？
404:吾輩は名無しである
23/04/21 15:06:55.60 NwrlV8XP.net
別に悪くないですよ。
詩文はほんらい訳せないから、しょうがないでしょう。
405:吾輩は名無しである
23/04/21 15:25:08.07 7PSsVMsC.net
>>404
あんたが訳せないことを一般化したらいかん。
406:青木康善
23/04/21 15:27:48.46 VMb4BYgY.net
訳文がイマイチ駄目なので思想哲学の本を買って読書します。母国語の日本語がどうも悪いんで私は。国語の成績も良くなかったしなあ。。
407:吾輩は名無しである
23/04/21 15:33:45.99 7PSsVMsC.net
>>406
自信をもて。
君は非モテw
408:吾輩は名無しである
23/04/21 16:52:50.29 NwrlV8XP.net
>>405
では、↓のお手本の訳を。
403青木康善2023/04/21(金) 13:03:35.61ID:n3D1jfVO
Day is done
Gone the sun.
From the lake
From the sky All is well
Soldier brave
God is nigh
409:青木康善
23/04/21 18:01:53.60 NNvXR8Sg.net
無理です。なんでだ？モテたいのは綿矢りさだけ。結婚しちゃったし、お子さんもいる。。。あの頃なにしてた？のゲレンデの写真が素晴らしい。
すげえ女性だ綿矢は。定番の裸のランチくらいは読破しているだろうから、意見が聞きたい。スレッドに属さない話題すいません。綿矢の方がTOEICスコア上だろうな。。。糞！満点とってやる！
410:吾輩は名無しである
23/04/21 18:11:08.86 7PSsVMsC.net
>>408
プロはタダではやらん。
411:吾輩は名無しである
23/04/21 18:26:03.79 NwrlV8XP.net
ただで５ちゃんねるに書きこんでいるのだろう。
それとも、プロ５ちゃんねらーか。
412:吾輩は名無しである
23/04/21 19:37:19.08 7PSsVMsC.net
やっちゃんが翻訳するなら、自分にその作品が向いてるかどうか、自分にとって翻訳する
メリットがどのくらいあるかを考えた方が良い。バロウズの主要作品の裸のランチやジャンキーは
誰にとっても難しいだろ。しんどいだけで得るものが少ないものはやらん方が良い。両作品の最初の翻訳者・鮎川信には最所
フミという英文学者の妻がいたから、相当手伝ってもらったんじゃないかな。山形みたいにがめつく、鮎川の落とし物を拾おうという
浅ましい根性ならやりなさいw
413:青木康善
23/04/21 21:58:09.28 1naQPsp9.net
なんだかなあ。でもアドバイスありがとうございます。
414:青木康善
23/04/21 21:59:40.21 1naQPsp9.net
飯田隆昭さんは、バロウズと同じ年齢でお亡くなりになりましたなあ。。。バロウジアンに相応しいけど、悲しいです。
415:青木康善
23/04/21 22:27:04.98 WtR/eh+e.net
山形さん、cruel.orgでたまには各種の噂またやってくださいよ。
416:青木康善
23/04/21 22:32:37.45 WtR/eh+e.net
ピンチョンは頭狂ってるけどビルバロウズはまともなんだよな。個人的にそう思います。
417:青木康善
23/04/21 22:34:25.39 WtR/eh+e.net
サンリオ文庫にジャンキーありましたっけ？ありゃリャ
418:青木康善
23/04/21 22:47:04.15 WtR/eh+e.net
猛者の死んだ子というのが好きだ。おぼえていないときもあるくらいクリアな文章。馬鹿のバロウズはモルヒネやり過ぎて理性が半端じゃない。怖い！
419:青木康善
23/04/21 22:55:31.72 WtR/eh+e.net
ドラッグの話題が大嫌いだ！
420:青木康善
23/04/21 22:59:27.73 WtR/eh+e.net
しかし！jgバラード様の方が文章能力でかなり上だ！彼がトランプ大統領をどう書くか。死が惜しい。
421:青木康善
23/04/21 23:18:21.63 LqsTebkV.net
前の過去スレをリンクを貼ってくれた方に大感謝です。
422:青木康善
23/04/21 23:29:21.04 2v1FiIq7.net
僕ちんはシュワードより音楽大好き。今はCDプレイヤーでautechre のsign. plusの CDを新譜でようやく買えそうです。move of tenのリニューアル！最強！オウテカ。
423:青木康善
23/04/21 23:34:01.46 2v1FiIq7.net
音楽好きですか？皆さん。普段というか1番好きなミュージシャンが知りたいです。このスレにいる方の。明日はうんちします浣腸です。
424:青木康善
23/04/21 23:38:34.47 2v1FiIq7.net
パンクロックのNOFXです僕は。
425:青木康善
23/04/22 01:24:14.31 ZkECwuxA.net
さあ訳しますか。。。
426:青木康善
23/04/22 02:55:31.91 gw+Waik6.net
応援してくれる方に恥じないようにしたいけど無茶苦茶に意訳に偏ってます。
427:青木康善
23/04/22 03:17:07.85 eTHrYTpY.net
聖者の港の単なる野暮ったさを感じる部分は2作、猛者とゴキブリホイホイに似通って何回も読んだから向いているのかなあ。。もっと英語勉強するべきでした後悔してます。
428:青木康善
23/04/22 04:51:44.27 knbI4Yo5.net
さあ始めるか。かたやの仕事は後２日休まなきゃ。質の野暮ったい訳文にせねば。
429:青木康善
23/04/22 06:09:32.60 VYTZb+Uo.net
全くすすまん。。。10枚目か。4000文字の有効活用は出来た。あと30枚か。。キレたらすく文房具屋様で買わないと。ボールペン見つかって良かったです。ペンは剣より強しって一体なんなんだ？怖いなエドワードサイード。
430:青木康善
23/04/22 17:00:56.74 6ZdWD0Yp.net
まあまあいいかも。やる気を起こすのが辛い。。。l dopa 、むくなという植物の正式な医薬品が欲しいです。まあドラッグストア含む医薬品は害悪かも知れません。良心的なドラッグストアのオープンマインドさで医師はが無いませんな。くすりもサプリメントも本来害悪とみなすドラッグストアの登録販売者の方が友人です。
431:青木康善
23/04/22 21:58:30.40 xmKfTJFI.net
暗い渓谷の青い夏が岩の様な情景を想起させる。
port of saints wsb 青木ヤスヨシ意訳
432:青木康善
23/04/22 22:04:18.05 eTHrYTpY.net
すいません。port of saintsのどの英文か見つかりません只今。
433:青木康善
23/04/22 22:07:20.52 eTHrYTpY.net
ヘロインの理性の結晶文学作品に思えてくる聖者の港。猛者批判が入り、さらに上品さ、decentな詩的解釈をしつつ。。ややこしい。www 何だかギャグに出来ない駄作だなシニアの。。w
434:青木康善
23/04/22 22:11:31.55 eTHrYTpY.net
村上春樹のつまらない要素も理解出来るわ。せめてピュリーっチア賞だかをシニアシュワードにあげれない事情があって。。？疲れた理性の塊に。野生が楽でいい。ブスで抜くセンズリよりマシなだけが救いかも。最早、猛者の下品な過激さを否定して上品に意訳していくしかありません。
435:吾輩は名無しである
23/04/22 22:23:02.92 5CNgT5Jg.net
ある程度以上のスピードで訳せないものは品質の保証も難しい。
436:吾輩は名無しである
23/04/22 22:28:39.06 5CNgT5Jg.net
こんなとこでダラダラやってる奴が翻訳など出来る訳がない。
437:青木康善
23/04/23 01:36:35.24 r46uy3bh.net
437さんが訳してみてくださいよじゃあバロウズの裸のランチのリニューアルとして。I can feel the heat closing inをどう訳しますか？俺には警察が近寄ってくると訳しますか？しかし画像翻訳とは。。。
438:青木康善
23/04/23 01:42:39.58 AplsCkCw.net
安易にソフトドラッグを肯定するPには読んで欲しくねえ。大麻くらいで偉そうにすんじゃねえ。IPAアドレス、TCP iPの凄まじい取り締まりで逮捕してくれ警察様。Pを精神科病棟で薬物の知識を理解させる必要がある。合成カンナビノイドならまだしも、みんなが社交的になり幸せ感満々の大麻など最悪だ糞が。バロウジアンとして底が浅い。
439:青木康善
23/04/23 01:44:53.36 AplsCkCw.net
Pは綿矢みたいな女好きなのか。擁護したりしてるし。インストールとは私のマブダチ、木島直哉君がデスクトップで仕上げたのだ。
著作権は無いから丸パクリオーケー。public domain がベストだ。
440:青木康善
23/04/23 02:03:11.47 QztsJSn9.net
山形さん、まじで本物の技術力あるサッカーなりクラッカーなりには勝てないですな。渋谷の会社でボけっとしてたらすぐスパイウェア被害を被った事があります。geekの先輩がコマンドラインで対処してくれて何とか社内のセキュリティは守ることが出来ました。postgre sql,良いですよね。osはLinuxが1番好きです。lsくらいしか思い出せんけど。vi editor ってまだ使えるのかなあ。。pythonの時代が考古学的に枯れてR言語が主な道具の会社ありそう。世の中広い。聖者の港がバロウジアンに売れなきゃ死活問題です。価格は4980円にする予定です。素晴らしい上品な小説ですね。
441:青木康善
23/04/23 02:08:49.85 QztsJSn9.net
今流行りの、artificial interigence、すなわちAIと呼ばれる方々は本質を理解していない。コンピュータ制御です全て。CC cmputer controlに過ぎません。白痴ばかりだな。しかし、chat gptで文学作品みたいな無益な者で金儲けする輩を退治しようとしている方は偉い。
442:青木康善
23/04/23 02:24:02.62 As+FbxMA.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
443:青木康善
23/04/23 12:44:39.72 TlmFhaID.net
薬が大嫌いタイプのバロウズが悲しむよ。。。pさん。他所様がバッドトリップで自殺したらどうする？pさん。ジョンウォーターズは親友をPCPで自殺したのを悲しんでたし。やめてくれ。
444:青木康善
23/04/24 13:26:24.97 af0rRKQ8.net
おばあちゃんの墓参りの道中です。聖者の港頑張ります。意訳。
445:吾輩は名無しである
23/04/24 14:13:00.66 qWUhYkGv.net
創作文芸板の雑談スレから出て来るんじゃねえゴミ
446:青木康善
23/04/24 17:16:15.37 2YAzsGUY.net
はいはい。
447:青木康善
23/04/24 17:18:38.61 aZIHLnEy.net
権利関係はシカトするしかない。
何としてでもウーバーイーツで自費出版代金を稼がねば。バロウジアンにしては馬鹿な罵倒だ。創作文藝板にアクセスとは？
448:青木康善
23/04/24 17:29:03.12 aZIHLnEy.net
アホは黙ってろ？
449:青木康善
23/04/24 17:33:23.03 UqZAn3Be.net
無茶苦茶な金持ちだなシニア。
450:青木康善
23/04/24 17:34:04.04 UqZAn3Be.net
クイーン抜きで負けたバロウズはチェス弱いだろ。頭悪いかもな。
451:青木康善
23/04/24 18:40:14.21 +M4esrGr.net
chat GPTとやらにport of saintsを日本語で訳して、と依頼すれば良さげだが、まあありきたりの日本語だろうしひたすら定型文という。。
452:青木康善
23/04/24 18:40:47.80 +M4esrGr.net
クイーン抜きで負けた白痴の馬鹿バロウズ。
453:青木康善
23/04/24 18:41:57.67 +M4esrGr.net
PさんはiPアドレスくらいは知ってるのに、大麻取り締まり法で捕まえないのは警察側の優しい所。
454:青木康善
23/04/24 18:43:48.44 +M4esrGr.net
日本は大麻取り締まり法で良い。あり続けて欲しい。marijuanaはprohibited。おまわりさんに期待する。まだヒロポンは労働に使う人が建物を建てる際なら減刑だ。
455:青木康善
23/04/24 18:44:13.11 +M4esrGr.net
まあvictim less crime.
456:青木康善
23/04/24 19:55:16.01 CwODZGIf.net
バロウズなんてガンダムに比べたらガキだしな。
457:青木康善
23/04/25 02:32:58.87 ezdTaCwa.net
綿矢読んでそうだと思うけど裸のランチくらいでなく、ペヨトルも。アッカーに共感してバロウズに共感出来ないかもなあ。わけわからん。なんだか河出って。。アルトーやドゥルーズと裸のランチと綿矢の蹴りたい背中や憤死があるのがポップなところなのかな。ハヤカワ文庫sfか創元sf選びたいな。バラードの旱魃地帯ださの本が欲しいがファミマのこし餡マン買う金がなくなってしまうと困る。
458:青木康善
23/04/25 19:47:53.66 KDhBvasx.net
ちょっと権利関係となるとわからないから、訴えられるの覚悟でほぼ誤訳を意訳してトータルな作品目線で自分なりに訳します。バロウズファンの方、お待ちください。
459:吾輩は名無しである
23/04/25 20:17:13.54 vDWIVhzI.net
>>458
お前のような集中力、真面目さやひたむきさの皆無な翻訳者がいる訳ない。
460:青木康善
23/04/25 23:22:24.71 KS7lyawg.net
まああなたより文才はある。
461:青木康善
23/04/25 23:23:26.98 KS7lyawg.net
真面目な翻訳者なら実名でも名乗り出る筈だあなたが。
462:吾輩は名無しである
23/04/26 12:34:44.65 U6xleXcw.net
だから、創作文芸板の雑談スレに帰れっての能無しゴミ
463:青木康善
23/04/26 13:15:17.96 r4W7szDo.net
分かりました！でも、そのくらいの言葉しか選べないのか。。。
464:青木康善
23/04/26 13:17:57.38 r4W7szDo.net
手伝ってくれないし、山野さんみたいにチョンは祖国帰りましょうくらいじゃ無い。
465:青木康善
23/04/26 13:18:45.78 r4W7szDo.net
しかしwww創作文芸板をチェックしてるんだwww
466:青木康善
23/04/26 13:24:39.60 r4W7szDo.net
あなたはジェイムスグラワーホルツさんに会った事がありますか？彼は優しい方でした。
467:青木康善
23/04/26 13:25:17.52 r4W7szDo.net
you are covid19.
468:青木康善
23/04/26 13:43:56.24 r4W7szDo.net
ぎゃー！
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
469:青木康善
23/04/26 15:34:28.02 Y+S6w/GG.net
バロウズ！また死ね！
470:青木康善
23/04/26 15:36:17.21 Y+S6w/GG.net
山形さんに雑談スレ帰れと言われたら、もう僕は山形浩生さんの知性には勝てませんので申し訳ない。
471:青木康善
23/04/26 23:41:24.63 Wht0aXGd.net
手伝ってくださいよ。。。誰か。。。雑談スレに行きたく無い。
472:青木康善
23/04/26 23:43:00.29 Wht0aXGd.net
opium理性小説だな。。。危ない野郎だなあバロウズ。ゆっくりギャグを書くようにします。誰か買ってくれた人が笑ってくれれば良いなあ。
473:青木康善
23/04/26 23:43:47.02 Wht0aXGd.net
集中力と真面目さか！頑張ります。
474:青木康善
23/04/26 23:45:33.13 Wht0aXGd.net
まさか、創作文芸板を山形浩生さんが見るわけないし。
475:青木康善
23/04/26 23:54:31.08 Wht0aXGd.net
文芸社様で10冊くらいが限度かも。親友には39800円で売ります。買ってくれるそうで。。
476:青木康善
23/04/26 23:57:46.01 Wht0aXGd.net
されどバロウズ本は、2050年です発売予定日。真夜中の昼食は2027年10月24日が納期です。頑張ります。
477:青木康善
23/04/27 00:11:52.00 BG5mkcmO.net
そうですね。。。綿矢梨沙さんはかなり追っかけるし、親友の友達だし。まあスバルの6月号がかえないですが。
478:青木康善
23/04/27 00:17:56.55 BG5mkcmO.net
Pさんには1980円で聖者の港を買って欲しいが、明らかに需要が少なそうなので、一冊39800円で10冊出版とかにします。Pさん頑張れ！
479:青木康善
23/04/27 00:20:21.36 BG5mkcmO.net
おぼえていないときもある、exterminatorの訳文は浅倉さん以外、山形さんテイストなんだよなあ。
480:青木康善
23/04/27 00:24:19.83 BG5mkcmO.net
後、port of saintsのオーディオブックを英語で朗読したwav fileを売る。to do list.
481:青木康善
23/04/27 00:38:46.68 TD0KkTS7.net
雑談スレに帰れとかいう奴は出て行け！少なくとも応援してくれる方々へ敬愛がかなりあるぞ。その帰れだの言葉遣いとかはバロウジアンとして良いのか？糞野郎。iPアドレスバレてヤバい事になるぞ昔から2ちゃんとかは。
482:青木康善
23/04/27 01:52:37.57 Og4Fk8vI.net
何だか嫌だなやっぱチャネラーは。匿名では無いしな。TCP iPを理解してますか？と問われたら、俺は答えられない。5ch管理側の権利なわけで。この文章もサーバー負荷になるし。。。
483:青木康善
23/04/27 03:08:45.07 ey3OLcEC.net
スレ汚しすいませんでした。第一言語を鍛えます。
484:青木康善
23/04/27 04:21:34.77 PDJhnonS.net
system.print.out.ln(''hello world")
485:青木康善
23/04/27 08:06:52.42 PDJhnonS.net
しかしバロウズをポストモダンと捉えるchatGPTに期待しまくりだ。キャシーアッカーに言ったが昔シニアは。
486:青木康善
23/04/27 09:27:11.46 PDJhnonS.net
何だかよくわからんクソ野郎もいるな。でもそれぞれの視点しか無いしな。客観的に自分を判断することなんて不可能だから糞してりゃ良いよな。
487:青木康善
23/04/27 13:28:05.19 7mQiaqul.net
馬鹿！ヤス、スレッド落ちしたらお前の連投で終わりだ！控えろ！
488:青木康善
23/05/02 11:55:28.67 Juv1gb18.net
山形浩生さん、とりあえず9分の1くらいは訳せました。本業のウーバーイーツ配達がないがしろですが、和同交通で親父が自動配車で稼ぎまくりです。uber社には大感謝です。ティムオライリーさんの本は本当に為になりました。今uber社は赤字ですが、gafa、せめてmetaのザッカーバーグくらいは余裕で勝てます。皆さん頑張ってます。cab driverも食品配達も。
489:青木康善
23/05/02 13:58:10.49 AD/mGgqw.net
人間そのものが不要だし、ゴミだな確かに。
490:青木康善
23/05/02 18:30:00.35 KdRpqszl.net
なかなか良い訳文です。期待しててください。
491:青木康善
23/05/03 01:07:31.22 67zNF6iO.net
グラワーホルツさん、ベンさんビルに住んでましたよね？頼むから死なないでください。私はにほんで、いや、世界一のバロウジアンです！
492:青木康善
23/05/03 01:15:39.98 Q2rknzcL.net
やっとこさペーパーバック24ページ目です。やはり原稿用紙は最高だなあ。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
493:青木康善
23/05/03 03:16:51.97 ZC/qkSM8.net
ウーバーイーツ犠牲にして頑張ってます。
494:青木康善
23/05/03 17:29:19.95 3q7ybDHa.net
自費出版高いなあどこも！ウーバーイーツ稼ぎまくっても貯められるかなあ。
495:吾輩は名無しである
23/05/03 21:21:12.56 ipYEtQuJ.net
若い頃のパッティ・スミス、ミック・ジャガ―、デヴィッド・ボウイらと写ってるが、バロウズは芸能人と並ぶと
顔の大きさが目立つ。スーザン・ソンタグと撮った写真もあるが、彼女は美人だったんだな。
496:青木康善
23/05/03 21:41:39.15 LkmN4f3D.net
スーザンソンターグ、美人か？マジで？
497:吾輩は名無しである
23/05/03 22:02:43.34 ipYEtQuJ.net
>>496
若い頃のスーザン・ソンタグは美人。
レズには奇麗な人が多いんだよ。
498:吾輩は名無しである
23/05/03 23:29:50.82 ipYEtQuJ.net
バロウズのポート・オブ・セインツにしても、現状の世界中の港のイメージは世界のコンテナ海運市場の巨大化の影響で
港の先端部はコンテナで埋め尽くされるようになった（大袈裟に言えば）のと、バロウズの1970年当時のヨーロッパの港のイメージとでは、
全然ちがうだろうな。昔いた港の不良は内奥へ追いやられた？
499:青木康善
23/05/03 23:35:21.46 SGDBtu4H.net
どうもうまくいかないですが、まあ頑張ります。いつになるやら完成。
500:吾輩は名無しである
23/05/03 23:55:42.70 ipYEtQuJ.net
>>499
本気出せ。
501:青木康善
23/05/04 02:25:53.85 zlrUaaJ1.net
いや、exterminator,wild boys,の次のロンドン最終作ですが、脈絡が無さ過ぎだ馬鹿バロウズ。。wild boysもport of saintsも短編集だと思うな。
502:青木康善
23/05/04 04:38:20.33 G0uk91bX.net
綿矢、愛してる。
503:吾輩は名無しである
23/05/05 11:56:15.32 kAGv+VF9.net
前にIKTSという人のsoundcloudを聴いたけど、こういうのには興味ないかな？
無ければ、どうでも良いが。
How to make acoustic Deep House | Live Electronic Music Tutorial 205
504:青木康善
23/05/05 11:58:15.67 V1EEPU75.net
スペイン語も日本語にしてしまおうと思います。山形さんの猛者とは違う感じに。
505:青木康善
23/05/05 12:01:08.44 V1EEPU75.net
要するにopiumの理性だと。ワイルドボーイズは野生ならば、聖者の港は青臭い理性かなあ。。
506:青木康善
23/05/05 12:25:14.60 l6CQYESN.net
横浜市立中央図書館行けばかなり役立つ書籍はありそうですが、ニコチン狂いだからな俺は。
507:青木康善
23/05/09 10:44:24.47 iDEtx6bL.net
私がウィリアムバロウズだ！
508:青木康善
23/05/11 06:25:01.95 GMSFjVGV.net
あと190ページはあるなあport of saints...
509:青木康善
23/05/11 10:43:26.33 jV/ziPpq.net
56枚目になりました原稿用紙。。しんどいなあ。
510:青木康善
23/05/11 14:15:04.07 fje28ihz.net
57枚目！
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
511:吾輩は名無しである
23/05/11 15:26:28.75 pU17iwIi.net
青木が自信を持ってるのが良い。
512:青木康善
23/05/11 19:34:06.90 YQpgBTjx.net
まあ頑張ります。。。キツいですが。ウーバーイーツ配達も頑張ります。
513:吾輩は名無しである
23/05/13 08:36:29.03 LpyNz3vp.net
バロウズがデビッドボゥイにインタビューしてるのがローリングストーンに、ジミーペイジにインタビューしたのが、end of the game.netに出てるが、
これらはバロウズ研究の必読テキストらしい。面白いんだろうが読んでない。
514:青木康善
23/05/18 00:15:34.76 tc6HjWAu.net
しばしお待ちを。。。直訳ばかりになってきてますport of saints.
515:青木康善
23/05/18 00:46:55.94 TS+XgD0q.net
ペーパーバック、180ページで全部ですが、今現在43ページです。聖者の港。
516:青木康善
23/05/18 10:06:24.48 xY+CHWoR.net
30万円貯金しなきゃ！30冊くらいで自費出版します。
517:青木康善
23/05/20 11:30:57.04 dupSE1gI.net
ポエム、詩の作品を一つでも生前出して欲しかったなバロウズ。気取らない詩の部分が大好きだな俺は。未だに、野暮ったいとも言える夢の書我が教育のラストあたりの詩が好きです。さあ、さっさと原稿用紙一枚でも意訳しますか。鬱になるなあ。
518:青木康善
23/05/23 12:45:52.80 j+qCOnYM.net
今日も原稿用紙2枚は意訳します。出来上がったら、ダメ元で千駄ヶ谷の河出書房本社に持って行きます。
519:青木康善
23/05/25 10:44:11.11 atGV/HV6.net
帰ってまた意訳作業。ウーバーイーツが蔑ろになる。。
520:青木康善
23/05/27 02:19:49.14 y6lrtNeL.net
さあ意訳作業頑張ります。
521:青木康善
23/05/30 12:30:59.12 8NUxPILE.net
山形さんのワイルドボーイズに負けないよう頑張ります。画像翻訳プラスアルファで味を出さねば。バロウズファンの皆さん、期待しててください。
522:青木康善
23/05/31 18:43:31.24 Txh3rmFP.net
山形さんへ
なんとかなりそうですport of saintsの翻訳。問題は著作権などの権利関係です。
523:青木康善
23/05/31 19:26:11.55 Txh3rmFP.net
Pさんはスノッブな馬鹿だな。
524:青木康善
23/05/31 20:17:50.56 ZVACoeeP.net
port of saints 78枚目。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
525:青木康善
23/06/02 13:52:32.40 D9aQMYsN.net
port of saints終わりましたら、billy burroughs jr.のspeedとケンタッキーハムを翻訳します。
526:青木康善
23/06/02 13:57:54.16 qKW/zrvQ.net
ブライオンガイシン、ジェネPがインタビューしたこの書物も翻訳します。長い目で待ってくださいマニヤの方。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
527:青木康善
23/06/02 14:00:40.13 qKW/zrvQ.net
著作権の権利料は野村不動産中野支店長の兄に支払わせます。
528:青木康善
23/06/04 22:15:38.32 oWEtDyy/.net
疲れるなあ。
529:吾輩は名無しである
23/06/04 22:54:43.04 GTmXg7aF.net
ケルアックやバロウズはロック音楽家に大きな影響を与えたから、青木もそういうことやってくれ。
530:青木康善
23/06/04 23:47:28.62 a4qUsyiu.net
無理だよw
531:青木康善
23/06/06 12:07:57.73 82EX2CTD.net
兄と山形浩生さんの野村グループ、新しいCMになりましたが、イマイチですな。入院中見た前のCMが渋かった。
532:青木康善
23/06/06 12:27:27.11 VLL9jDCD.net
合成カンナビノイド、5meo DMT, dmt 2ci,2ct 2,AMT,5meo AMT, dipt, yageとグループフルーツジュース、たくさんサイケデリクスは昔やったから一切興味無い。精神病になるだけじゃん結局。糞だ。まあ音楽は聴いて楽しいが。日本は大麻解禁するな！
533:青木康善
23/06/06 13:29:55.94 C/LVZ7Ib.net
山形浩生さんのおかげで野村不動産入れたのかなお兄ちゃん。
534:青木康善
23/06/07 10:46:36.63 unefWcXr.net
秋までには完成させます聖者の港。
535:青木康善
23/06/07 11:06:07.69 9uM/C5gw.net
37枚目だけ抜粋。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
536:青木康善
23/06/08 22:49:09.27 rSa7QgxD.net
山形さん、田中康夫さん優しいですね。Twitterでやり取りさせていただきました。
537:青木康善
23/06/09 09:12:26.02 eD8X17xO.net
自作のカットアップを褒め殺ししてきましたchat GPT...chat GPTにカットアップやらせたら、かなり青臭かったです。dr.burroughsの方が良い。
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
538:青木康善
23/06/09 14:25:26.27 SFEn8Ccl.net
山形浩生さんへ
創作文芸板の長年の知り合い、日雇いさんという年配のコテハンの方が製本機を持っているそうで、自費出版にならなそうです。有難いです。
539:青木康善
23/06/09 18:08:11.82 yguKX+Om.net
テスト。
540:青木康善
23/06/09 19:34:29.67 jGbhTaqV.net
novapolicelee名義で、星空文庫に最近の文学新人賞落選作をアップロードしました。是非読んでみてください。。。
541:青木康善
23/06/09 21:33:01.23 nn9PzOB7.net
ローラハモンドリーバロウズこと、青木福美、お母さん。
542:青木康善
23/06/19 14:12:00.21 I2cbVf5W.net
親父が3連単300万円取ったので、port of saints, 聖者の港の意訳、邦訳はpublic domainで星空文庫で公開します。未完成ですまだ。novapoliceleeで検索してくださいその際は。
543:青木康善
23/06/22 19:34:57.67 rgX2hfgW.net
山形浩生さんへ
バロウズアカデミーから、どうやって著作権の権利を買えば良いですか？
544:青木康善
23/06/30 12:54:35.06 KZhlT2wq.net
また開始します原稿用紙意訳作業。
545:青木康善
23/07/01 16:00:32.60 CaQz570n.net
デビッドボウイ大嫌いだけど買いました洋書。翻訳はしばしお待ちを。
546:青木康善
23/07/06 12:58:29.87 WAKCj5Gy.net
世界一有名な作家じゃないか？バロウズ。ビートルズのジャケでど真ん中だもん！
547:吾輩は名無しである
23/07/06 13:17:51.46 tKJ2YCeM.net
ばびぶべバロウズ
548:青木康善
23/07/08 14:43:51.58 zdD5MH/p.net
山形さんも勤めていた、alc svl12000、東進ハイスクール英文法レベル別問題集のアプリ、動画英文法という予備校のようなアプリ、burroughs,ginsberg,kerouack big3のiBooksの洋書、kathy acker の洋書全部、たまに買うjapan times、asahi weekly, daily yomiuri, で英語力鍛えます！
549:青木康善
23/07/08 15:33:30.21 lw7eTabc.net
the job とdead fingers talk the third mind, apo 33...意訳せねば。Andrew lee様の医学書もあります。まだ邦訳が出版されてない。
550:青木康善
23/07/10 14:44:38.20 /DTAoY0p.net
burroughs is most satrical writer since jonathan swift. jack,
551:青木康善
23/07/29 02:28:28.64 c+2Wz48O.net
とりあえず、port of saints意訳再開です。
552:吾輩は名無しである
23/07/30 14:43:12.50 bKAGfw4j.net
あんたは病気なんだよ
ボケ天スレに帰って来い
みんな心配してるぞ
553:青木康善
23/08/05 15:37:17.06 TpBNLiPy.net
またport of saints意訳作業です。涼しくなったら、ウーバーイーツ頑張ります。
554:青木康善
23/08/10 21:44:55.18 1zVjVwMp.net
あと一年はかかるかも。
555:青木康善
23/08/10 21:45:30.95 1zVjVwMp.net
あと一年かかります意訳詐業。
556:青木康善
23/08/21 17:49:01.60 yCHyF9dT.net
来年の今頃までには、意訳作業を最後までやるつもりです。一冊、製本してもらい、河出さんに14万持って行ってみます。思潮社はもう無いでしょ？
557:青木康善
23/09/04 10:49:02.16 fd7flNtU.net
宅録とウーバーイーツ労働ばかりで、port of saintsの意訳作業がなかなか捗りません。でも、原稿用紙を読み返すと、読み応えのある作品かな、と。何故これだけ邦訳を出さなかったか、最初port of saints
を知らない時は駄作で売れないからかな、と思ってましたが、案外良い作品ですな。
558:青木康善
23/09/06 02:39:22.89 sto36em5.net
途中で話がタイムトリップみたいになるから残念だなあ。。。
559:青木康善
23/09/18 20:15:40.66 rTOhRZdt.net
一応、原稿用紙とblue wind pressを机に万年筆セットで置いたまま。安部公房さんの砂の女を読んでます今は。
560:青木康善
23/09/26 14:49:06.68 0G5aIb5L.net
まだようやく半分。山形浩生さん、来年の今頃もport of saints完成しなそうです。覚醒剤にのめり込みそうな自分が怖い。。。
561:青木康善
23/09/28 23:21:14.92 GFGhn8Jn.net
山形さんへ
意訳の方は来年春には終わります。問題は著作権です。お金は年金14万を、河出書房へ持って行く予定です。お手本に製本するので、一冊抱えて。不審者扱いされなきゃ良いですが。
562:青木康善
23/10/08 16:31:32.84 kFRAMYBR.net
頭の中が、出来ない言い訳ばかり。誰かメチルアンフェタミンとコカインをたくさん送ってください。。。。。ノイローゼ。。。
563:吾輩は名無しである
23/10/17 13:51:08.56 LFBcJWZx.net
ほんまにかいな、わからん
564:青木康善
23/11/04 13:33:34.83 wQqU2q7H.net
omen by hp transcend 16欲しい。port of saints売れたら、買います。
565:青木康善
23/11/08 21:24:14.87 a/YJOh/J.net
聖者の港、まだ納期未定です。
566:青木康善
23/11/09 06:30:09.35 03mBGIwe.net
また翻訳再開します。
567:青木康善
23/11/09 07:13:02.50 03mBGIwe.net
アメリカのAmazonだかでも、port of saintsに異常な値段付いてる。。。71ドルって一万円超えるわ！オイラは1580円でこのblue wind press買ったのに。。。異常だな。。
568:青木康善
23/12/02 05:36:01.18 jZez5Eer.net
blue wind press77page目です。怪しい訳になってきたんで、細々とググらなきゃ。。。
569:吾輩は名無しである
23/12/02 23:05:37.75 ESjns0vq.net
年金って障害年金かよ
遊んでないで働けよ
570:青木康善
23/12/06 22:50:22.18 JRZyZjjA.net
自動配車のuberで働いてます。それより、納期を長くしようかなあ。働け、と言ったら、とうの、シュワードはどうなるのか？最も長く続いた仕事は害虫駆除の二週間！
571:吾輩は名無しである
23/12/07 10:31:57.82 eRuunsdm.net
実家が金持ちだっただけじゃん
572:青木康善
23/12/10 06:35:51.06 KbRp477F.net
素晴らしいコメント！そうです！burroughs computerの御曹子！俺はボロアパート住み、母子家庭の婦人服！またマルキストの本でも読むかな斉藤とか。柄谷は柄谷で、おかしいぞあいつ。
573:青木康善
23/12/10 14:22:17.26 KbRp477F.net
しかし、第二次世界大戦なんてものが、あったのか？
574:吾輩は名無しである
23/12/15 14:40:15.22 XyzyyXd9.net
なんだこのスレ。全然バロウズのこと話してないじゃん
575:吾輩は名無しである
23/12/15 14:55:23.53 h1JkGTTj.net
青木に不足してるのは時間の感覚だ。
それを言えるのは俺しかいないという文学板の現実。
とにかく、俺についてこい。
576:青木康善
23/12/15 15:19:00.41 sNnoZGNb.net
まるでわからないヤング言葉を使われて、甲州街道をジョギングしながら山梨に向かってみたが、すぐ諦めた、と親父が寝言。
西東京市 青木康善 週刊SPA！ バカはサイレンで泣く イマジン 極 ？ 没ネタより
577:青木康善
23/12/15 15:21:47.43 sNnoZGNb.net
最早、不可能な、原文を、出鱈目にするしか無い、箇所がありまして、えーと。。。休んでいます。山形浩生さんに託したいんですが。。。要するに、単なるシャブ中なのかなあ、俺は。。。。。
578:吾輩は名無しである
24/01/29 04:13:22.74 cRGXhvXM.net
なんかすごいな
翻訳しようとしてる人がいるのか
579:青木康善
24/02/10 01:07:10.59 z3Wnm92o.net
どうもありがとう。ついさっき、バロウズのブレードランナーを再読したら、それなりに楽しかったです。
580:青木康善
24/03/05 03:56:08.06 WNyyJQgT.net
さて、再開しますか、port of saintsの翻訳。重たいというか痛すぎる腰を上げて。
581:青木康善
24/03/12 19:30:01.72 mcBKEmic.net
今夜から翻訳再開。
582:吾輩は名無しである
24/03/15 10:54:53.33 6/9QNZju.net
死んだ指が語る、dead fingers talk のiBooksを英語で読んでいます。
583:青木康善
24/03/22 01:28:38.00 1NOEiC/0.net
疲れます翻訳。。。
584:青木康善
24/03/24 09:47:28.07 VTPTDTqQ.net
イギリスの港だの、コンビナートでは無い。南米が主な舞台です。
585:青木康善
24/03/24 10:04:15.79 VTPTDTqQ.net
576
教えてください。ナラティブを。直列性と、並列処理などを。
586:青木康善
24/03/24 12:56:26.38 qiOPAdHL.net
柳下さん！audiobookとズレてますよ！w
587:青木康善
24/06/18 22:57:56.78 G6eDWz97.net
年末からまた意訳、翻訳作業開始します。
588:青木康善
24/06/19 01:10:22.83 GPW2lLdX.net
みなとみらいをウーバーイーツ配達していて、外国の方に、I like william burroughsとカップルに話しかけたら、女性がwho?とか言って、男性の方が嫌悪感ある顔で、uh drugとか言ってました。ドラッグと決めつけられるバロウズも何だか可哀想だなあ、とほんのり思いました。
589:青木康善
24/06/19 03:59:27.43 GPW2lLdX.net
JGバラードは、バロウズの何の作品が好みだったのかな。裸のランチ以降に実験性に走ってノーマンメイラーとかは興醒めだったと山形さんが買いてましたが。
590:青木康善
24/06/19 04:00:31.52 GPW2lLdX.net
バラードの方が上手の作家だな年下ですが。太陽の帝国未読だったんで、iBooksで読んでます。
591:青木康善
24/06/19 04:13:32.55 GPW2lLdX.net
前のアカウントで、アレンギンズバーグ財団からXでいきなりがコメントが、届いて。版権はどうなのかな、バロウズの方は。河出さんも売れない本を出版するわけにはいかんだろうし。
592:青木康善
24/06/19 22:13:33.16 EN8WbQSr.net
8月から翻訳再開するかな。。。苦行ですが。それとも、宅録、DTMにするか。ウーバーイーツ頑張ってますよ。
593:青木康善
24/06/20 21:06:32.05 xJlUtlVJ.net
何か、新宿紀伊國屋本店くらいしか、置いてないのでは？バロウズの本。トルコでも発禁処分になったとか。俺も知らなきゃ良かったなバロウズなんて。
594:青木康善
24/06/21 05:15:29.46 ezrK6mN9.net
死ぬわ！真面目になりすぎると。
595:青木康善
24/06/21 20:13:48.45 Nz73lUJV.net
もう再開してしまうかな。
596:青木康善
24/06/21 20:47:59.87 Nz73lUJV.net
omen by hp 17 2017modelで、音出すかな。
597:青木康善
24/06/21 23:37:08.78 Nz73lUJV.net
宅録がstutter音楽ばかりだし、メロディが良い曲が無い！
598:青木康善
24/06/22 01:01:11.17 VCKgbTfT.net
まあ、来週からやるかな。