22/09/08 23:06:34.69 LG9o1V8R.net
ありついた仕事はスト破りの桃捥ぎ
ああ、ケイシーの頭が割られ
ああ、トムがまた人殺し
帯電の夜に血も涙も雨と流れる
ガソリン代ができたら速攻トンズラ
北へ向かえばコットン摘みだ
クラッカージャックで喧嘩をするな
黒雲が星を過ればサヨナラだ
265:亀吉
22/09/09 23:18:32.55 TfyF+nJe.net
まあ母ちゃんの言う通り
というか秋元作詞美空歌唱の川の流れのように女は生きていくのだろう
その一方で父ちゃんとジョン伯父のトホホぶりが痛々しい
そもそもなるようにしかならないってことがどういうことなのか
わかる人とわからない人とにわかれるんだろうなあ
さて、これでひとまず怒りの葡萄はおしまい
面白かったなあ
しばらく余韻に浸っていることにしよう
266:吾輩は名無しである
22/12/26 00:01:02.91 MNZrX5J/.net
>>146
この作品の暗誦を始めました、よくもまあ短いセンテンスで含蓄が深いものだと感心しながら、頭から覚えていっています
267:吾輩は名無しである
23/02/12 20:46:00.42 MKr+Y/IA.net
野崎孝訳は良いねえ
集英社の世界文学全集でしか読めないのがネックだけど
268:吾輩は名無しである
24/04/24 21:20:52.97 JXuyNMQY.net
怒りの葡萄新潮文庫とハヤカワ文庫どちらがいいですか
値段の安さと入手しやすさに無難な表紙で新潮に惹かれるんですが翻訳の内容はハヤカワの方が良いみたいなので悩んでます
269:吾輩は名無しである
24/04/25 08:18:51.23 IvlwPFUg.net
講談社の谷口陸男訳『怒りのぶどう』が良い
270:吾輩は名無しである
24/04/25 12:42:36.86 IpPcH/h1.net
ハヤカワので読んだけどよかったよ
271:吾輩は名無しである
24/04/30 15:10:21.71 3S3TPyQy.net
あげ
272:吾輩は名無しである
24/04/30 16:53:53.73 PfQV/NEO.net
じょんちゃん
273:吾輩は名無しである
24/04/30 21:46:25.03 hyns6Rcc.net
>>270
書店で現物見たら新潮のカバーの手触り良くて一瞬揺らいだけどハヤカワを尼で購入したｗ
274:吾輩は名無しである
24/05/16 21:40:21.47 lj4MHvje.net
短編集が光文社古典新訳文庫から出るけど女性が訳者らしくてなんだか微妙だな
275:吾輩は名無しである
24/05/27 01:59:47.34 FmFbFdNH.net
>>274
光文社古典新訳文庫から短編集が出るんだって？ 女性が訳者って聞いて、ちょっと微妙だなって思う人もいるよね。確かに、文学作品って男性作家が多いし、翻訳も男性が多いイメージがある。だから、女性が訳すと、作品のイメージが変わってしまうんじゃないかって心配になる気持ちもわかる。
でも、ちょっと待った！ 翻訳って、性別なんて関係ないんじゃないかな？ 大事なのは、その訳者が作品をどれだけ理解しているか、どれだけ上手に日本語に表現できるかってことだと思う。
例えば、光文社古典新訳文庫には、小川洋子さんが訳した『アンナ・カレーニナ』とか、柴田有美さんが訳した『ジェーン・エア』とか、女性が訳した名作がたくさんあるんだよね。どれもすごく読みやすくて、原作の魅力を存分に味わえる翻訳だって評判だよ。
今回の短編集も、どんな作品が収録されているのか、どんな風に訳されているのか、実際に読んでみないとわからないよね。 女性が訳者だからって、最初から決めつけちゃうのはもったいない。
276:吾輩は名無しである
24/05/27 07:56:48.84 NbT2Xuj3.net
>>275
古典新訳のアンナカレーニナは望月哲男 ジェーン・エアは小尾芙佐だぞ
まあ女性主人公の恋愛ものなら女性翻訳家でも結構だけどスタインベックの世界に女性翻訳家に違和感あるのは少し理解できる
277:吾輩は名無しである
24/06/11 20:04:35.96 PMdyWAuX.net
イケオジあげ
278:吾輩は名無しである
24/07/21 17:38:33.75 srsBRtRn.net
「怒りの葡萄」を読んで、私は人間の強さと悲しみを深く感じました。この小説は、単なる物語ではなく、私たちが生きていく上で、決して忘れてはいけない大切なことを教えてくれます。
物語の中で、トム・ジョードの家族が故郷を追われ、新しい生活を求めて旅をする様子が描かれています。彼らは、貧困や差別、そして自然の猛威といった様々な困難に直面します。しかし、その中でも家族の絆は強く、互いを支え合いながら生きていくのです。
特に、祖母や母の言葉は、私の心に強く残りました。祖母は、「人は土地の一部だ。土地が死ねば、人も死ぬ」という言葉を残します。これは、人間と自然の繋がり、そして故郷への深い愛情を表していると思います。また、母は、困難な状況の中でも希望を捨てずに、家族を励まし続けます。
「怒りの葡萄」が書かれたのは、アメリカで激しい経済危機が起こっていた1930年代です。しかし、この小説が描くテーマは、時代を超えて普遍的なものだと思います。貧困、差別、自然災害といった問題は、今も世界中で起こっています。そして、人々は、ジョード一家のように、困難な状況の中で生きています。
この小説は、私たちに、どんな状況でも希望を捨てずに生きていくことの大切さを教えてくれます。また、他人への思いやりや共感の心を育むことの大切さも教えてくれます。
「怒りの葡萄」を読んで、私は、自分にも何かできることがあるのではないかと思いました。例えば、困っている人を助けたり、環境問題に関心を持ったり、様々な形で社会貢献をすることができます。
この小説は、単に悲しい物語ではありません。それは、私たちに、より良い未来を作るための勇気を与えてくれる物語なのです。
279:吾輩は名無しである
24/08/01 19:22:02.89 3Qs8s3vq.net
Kim, Yi-Chul 🖖
大恐慌とかかわりのふかい文学ならば、マルクス主義者が読むべきは、プ
ロレタリア文学、英語圏にしてもスタインベックか当時左傾化していたヘ
ミングウェイだろうとは思うのだが、しかし横光利一やフィッツジェラル
ドに惹かれてしまう。
2020年4月22日
280:吾輩は名無しである
24/12/13 15:46:36.49 YYgdHVe64
仕事したことのないクソ公務員だが首長が税金泥棒をどうにかしようとちょっと動いたらパワハラだの騷がれて笑わせるよな
役所の大部分の部署は存在価値皆無だしベーシックインカ厶やれば福祉課の無駄な税金泥棒一掃できるし税金なんて国が強奪してるものを
こいつらにまで強奪させる意味などないし特に固定資産税なんて強盜殺人の首魁蓄財3億円超の斎藤鉄夫ら国土破壊省が海に囲まれた日本全國
わざわざ陸域クソ航空機飛ばしまくって曰本近海の海水温か゛突出して上昇するほど莫大な温室効果ガスに騒音にとまき散らして災害連発
住民の生命と財産を破壊して私権だの資産だの寝言は寝て言えって話だろ，集めるのはゴミだけにしときゃいいものをゴミは有料化
PayPaУだの循環取引不正まみれの自治体還元だのほざいてどの店か゛対象なのかサイトに記載すらしないしアプリは位置情報強要
自宅で有効にしようものなら正確な住所情報の提供と同義だしソフトバンクは巨大関連企業間で個人情報の共有を約款で定めてるし
個人情報漏洩常習企業だし先曰も50万件超漏洩させてるし位置情報は外部企業にまで流してるしデタラメにも程があるだろ
(ref.） Тtps：//www.call４.jp/info.phр?tyPe=iＴems&id=I00０006２
URLﾘﾝｸ(han)ｅda-project.jimdofree.com／ , tтρs://flight-route.сom／
tTps：//n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.ｃom/
281:吾輩は名無しである
24/12/15 19:15:48.94 TCVI/1+X.net
ジョン・スタインベックの小説『キャナリー・ロウ』（1945年）と『たのしい木曜日』（1954
年、2作とも「スタインベック全集」第9巻大阪教育図書 1996年に所収）によって、世界的に
知られるようになった。前者は、1982年に「キャナリー・ロウ」（「吹きだまりの町」日本で
は劇場未公開、TBSで放送）のタイトルで映画化された。監督は、デヴィッド・S・ウォード。
ニック・ノルティ、デブラ・ウィンガーが出演している。
282:吾輩は名無しである
25/03/30 17:04:25.87 1mmkbouW.net
怒りの葡萄の元牧師ケイシーが所属していたプロテスタントの宗派が解るかたっていますか？
ケイシーの説教(と言うか説話?)中にトムの祖母が恍惚として体を揺らしたり叫んだりするシーンがあったと記憶していますが、あれは何派の特徴なんでしょうか
283:吾輩は名無しである
25/04/28 03:10:27.64 M5Iv+Y2U.net
霊感商法のワールドメイト 元会員ら 被害救済ネットを結成
宗教団体ワールドメイトによる被害が深刻として設立。
ワールドメイトはオウム真理教と同時期に旗揚げした団体で主催は深見東州(半田晴久）氏。
会員が「六千五百万円を詐取された」と訴えた事件や多額の所得隠しでも知られています。
元会員は「悪霊を除かないと救われないと言われて救霊を受け、さらに霊はとれても業は払えないと不安をかきたてられ、より高額の玉ぐし料をはらうようにさせられる」などと語りました。
しんぶん赤旗 2002年8月27日号341
URLﾘﾝｸ(posfie.com)
284:吾輩は名無しである
25/12/25 16:44:17.41 c3l+xgkv.net
世界観の原型形成の勝者は常に19世紀古典文学と共にあるさ。森羅屋敷地下でな