21/12/10 01:41:04.91 /QMaNFDA.net
いいの見つけてくるね
533:吾輩は名無しである
21/12/10 03:12:31.53 5jgpXG1K.net
>>524
ツイッターで見た
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)
534:吾輩は名無しである
21/12/10 21:46:23.95 6RcdpROk.net
ツイッターといえばブコウスキーのbot止まってるままだな
535:吾輩は名無しである
21/12/11 00:21:27.31 qYzvsw9u.net
ブコウスキーブームは来ないか？
536:吾輩は名無しである
22/01/02 06:15:17.24 ws6iBNhp.net
日本はまあまあ認知されてる方では
誰が最初に紹介したんだろう
537:吾輩は名無しである
22/01/02 11:42:01.46 PYOIkB6W.net
バーフライの原作というので翻訳が始まったと記憶してる
それ以前はミュージシャンが愛読書として挙げたのを原文読めるやつが読んでたような
538:吾輩は名無しである
22/01/05 06:13:26.26 RLJmXkwU.net
2月に書簡集でるじゃん！
539:吾輩は名無しである
22/01/05 20:46:49.67 Qz4QDlLR.net
>>528
青野聰じゃないの
いちおう芥川賞作家だけど業績としてはブコウスキー翻訳が一番じゃないか
540:吾輩は名無しである
22/01/05 20:59:35.49 2L7Y3NaV.net
中川五郎訳の詩人と女たちだと思ってたけど、違うんだな
541:吾輩は名無しである
22/01/08 02:07:58.82 VJ0R1YXa.net
>>532
そっちが先っぽいね
542:吾輩は名無しである
22/09/04 18:00:02.28 0J2G/4al.net
捕手
543:吾輩は名無しである
22/10/12 19:31:15.18 d1Typ/tV.net
ポストオフィスの新訳が出るっていうのに書き込みがないとは
544:吾輩は名無しである
22/10/17 00:13:57.78 zbaY+ixC.net
読んだしな
545:吾輩は名無しである
22/10/17 13:17:27.90 ytg05Ll0.net
周囲に勧める用
546:吾輩は名無しである
22/10/17 18:01:19.86 VBu6f6TW.net
光文社古典新訳文庫は表紙がダサすぎて買う気が起きない
しかも邦題『郵便局』て
『ポスト・オフィス』を復刊してくれればそれでいいのに
547:吾輩は名無しである
22/10/17 19:06:57.50 vDb7N0V9.net
まあ都甲だから悪訳ってことは無いだろ
逆にいや都甲中川柴田くらいしか訳してくれる人がいないのかも知れんけど
548:吾輩は名無しである
22/12/01 04:23:17.46 TMCuOizj.net
『くそったれ少年時代』は邦題ヒドイ。
ハムオンライだから周恩来をもじって
公恩来が良い
549:吾輩は名無しである
22/12/09 23:34:31.24 yzOol+hR.net
都甲の新訳注文した。手持ちの文庫がボロボロだからだ。
それに「勝手に生きろ！」の─この題名はきらいだ─訳者じゃ外れもなかろうとおもったからだ。
「くそったれ少年時代」、
「オールドパンク、哄笑する」
「パンク、ハリウッドを行く」
以上は、改訳でて欲しい。
それと柳下毅一郎か、原成吉の訳で、
「ブコウスキー詩撰集」をだして欲しい。
550:吾輩は名無しである
22/12/23 19:28:55.70 6JSiwa/+.net
都甲の訳、全然ダメだわ
文章の切れ味とリズムが悪すぎ
坂口訳の足元にも及ばない
551:吾輩は名無しである
22/12/23 20:28:43.37 V8z1P+Dw.net
坂口訳持ってるけど
欲しいから買おうかな
552:吾輩は名無しである
23/01/05 12:48:36.47 PCpXdXkX.net
表紙で買う買わない決めるのか
凄いな
553:吾輩は名無しである
23/01/08 17:43:33.05 Urv7Nliw.net
表紙買いなんて言葉があるぐらいにごく普通のことだぞ
今の時代紙の本はコレクターズアイテムなのでその風潮はさらに強まっている
554:吾輩は名無しである
23/01/08 19:45:51.01 sQ3YzQfE.net
ブコウスキーって電子化NGなの？
電子書籍で読みたいんだけど
555:吾輩は名無しである
23/01/08 20:58:08.16 Urv7Nliw.net
青土社から刊行された中川五郎訳のブコウスキー書簡集は電子書籍がでている
光文社古典新訳文庫の郵便局も三カ月程度のタイムラグで電子書籍がでるはず
556:吾輩は名無しである
23/02/10 18:53:18.25 HKXWViis.net
ポストオフィスは幻冬舎アウトロー文庫なんつー既に存在しないレーベルだし
新装版が出ると聞いて心が躍ったんだが表紙とか邦題とかに瑕疵があるな
まあ明日買うけど
557:吾輩は名無しである
23/03/04 01:38:35.83 gi5e11pz.net
ブコウスキーが影響ｗ受けたDHロレンスやフォークナーって面白いか？
全く合わなかったな
下卑や粗野な部分で影響受けてるのか
ゴーリキーやセリーヌはなるほど影響を受けてるのがよくわかって凄い作家だと感じたが
558:吾輩は名無しである
23/04/06 00:22:34.21 cpJsjZnH.net
たまに読むくらいなら、いいが……。
これを愛読書にするのは、さすがに……まずい気がする、今日、この頃。
559:吾輩は名無しである
23/04/11 04:55:51.53 3DGhS58+.net
この手の作家に熱中するって麻疹みたいなもんだろ
さっさと足を洗うのが吉
560:【文学板】柄谷行人【20230411】
23/04/11 22:46:03.31 8xmF9gI5.net
2023/5/13 『柄谷行人「力と交換様式」を読む』文春新書
2023/3/13 『柄谷行人対話篇３ １９８９－２００８』講談社文芸文庫
2023/2/17 柄谷行人・土田修 インタビュー「ele-king臨時増刊号 2023年、日本を生きるための羅針盤」
2022/10/5 柄谷行人『力と交換様式』岩波書店
2021/1/25 柄谷行人『ニュー・アソシエーショニスト宣言』作品社
2020/1 柄谷行人『哲学の起源』岩波現代文庫
2015/1/16 柄谷行人『世界史の構造』岩波現代文庫
2010/1/15 柄谷行人『トランスクリティーク』岩波現代文庫
561:吾輩は名無しである
23/05/04 21:27:44.26 tX0FAWGV.net
郵便局勤務だからかもしれないが毎晩寝る前に読んでる
562:吾輩は名無しである
23/05/05 13:06:09.33 Z36I3YAK.net
毎晩？？
563:吾輩は名無しである
23/05/08 18:59:36.70 kKb7C+vf.net
うん、今年に入ってからは毎晩
就寝直前だから6ページ位で睡魔に負けて電気消しちゃうけど
564:吾輩は名無しである
23/05/28 20:45:51.73 GFfIaSb5.net
ハムオンライ、邦題変えろ
565:吾輩は名無しである
23/05/28 20:46:12.98 GFfIaSb5.net
ハムオンライ、邦題変えろ
566:吾輩は名無しである
23/07/03 02:09:37.93 NKivoDE6.net
町でいちばんの美女／ありきたりな狂気の物語（1981年製作の映画）
TALES OF ORDINARY MADNESS
製作国：イタリア、フランス／上映時間：100分
監督マルコ・フェレーリ
567:吾輩は名無しである
23/08/24 06:17:25.35 GHxiKiQZo
松野博━は、拉致ガ ─とか些末な昔話してないで．大量破壊兵器であるクソ航空機による強盗殺人という重大な人権侵害が存在すること，また
個人の尊厳や人権の意義について，じっくりとてめえこそが考えとけやカス、税金で地球破壊支援、世界最悪の脱炭素拒否テロ国家に送られる
化石賞連続受賞して、世界中から非難されていながら、力による一方的な現状変更によって滑走路にクソ航空機にと倍増させて閑静な住宅地
から都心まで数珠つなぎで鉄道の30倍以上もの莫大な温室効果ガスまき散らして騒音まみれにして静音が生命線の知的産業壊滅させて孑供の
学習環境破壞して気候変動させて海水温上昇させてかつてない量の水蒸気を日本列島に供給させて土砂崩れ，洪水、暴風、突風、灼熱地獄にと
住民の生命と財産を徹底的に破壊することで私腹を肥やしてる世界最悪のマッチポンプ殺人テロ組織公明党天下り犯罪集団国土破壊省斉藤鉄夫
とともに好き放題破壊と殺人を繰り返して隣国挑発して原爆落とした世界最惡ならず者国家まで崇拝して白々しい軍拡増税、物事の本質も理解
できない子ども増やして洗腦して兵隊にして殺してさらに私腹を肥やそうというテロ組織自民党に乗っ取られた日本で子とか産むのはバカだけ
［羽田)ttps:／/www.call4.jp/info.Рhp?tyрe=items&id=I0０00０62 , tｔрs:/／hanеda-Projｅct.jimdofrеe.com／
(成田〕ｔtPs://n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.сom/
(テロ組織)ttрs://i.imgur.com/hnli1ga.jＰеg
568:吾輩は名無しである
23/09/12 23:40:38.34 1wB71DXpQ
関西地球破壞萬博を失敗させよう!各国呆れて渋々付き合ってるた゛けなのが滲み出てるが，人の命より拝金主義の世界最悪の脱炭素拒否
テロ国家に送られる化石賞連続受賞して世界中から非難されながら憲法13条25条29条と公然と無視して力による―方的な現状変更によって
クソ航空機倍増、閑静な住宅地から都心まで数珠つなき゛で鉄道の30倍以上もの莫大な温室効果ガスまき散らして騒音まみれ、静音が生命線の
知的産業壊滅させて気候変動させて海水温上昇させてかつてない量の水蒸気発生させて土砂崩れ、洪水．暴風、熱中症にと災害連発
天下り犯罪テ囗リストクソ航空関係者と共謀して住民の生命と財産を強奪して私腹を肥やし続ける世界最悪のテ□国家曰本政府がやることは
何もかも妨害するのが正義な、クソ航空機廃絶すれば電力価格下落するほど余裕で足りるわけだが太陽光発電時間帯など電力はタダで業者間
取引されてるものを驚くべき価格て゛売りつけさせて原発爆発させて凄まし゛い放射能汚染引き起こしながら再稼働、フクシマ沖の魚から
1万8000ベクレルものセシウムが検出されていながら科学だのほざいて核汚染水たれ流すテ囗国家の暴走を食い止めよう!
(羽田〕URLﾘﾝｸ(www.call4.jp)ＴУpe=iｔems&id=I0000062 , tｔps：/／hanеda-project.jimdofree.Ｃom/
(成田)URLﾘﾝｸ(n-souonhigaisosyoudan.amebaownd.com)
(テロ組織］ttps:/／i.imgur.Com/hnli1ga.jpｅg
569:吾輩は名無しである
23/09/29 14:00:54.73 IHdRuANL.net
(〓￣(∵エ∵)￣〓)y-ﾟﾟﾟ
570:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています