16/03/05 00:13:05.99 .net
マッカラーズの「結婚式のメンバー」が3/29発売予定。
嬉しいことに安い文庫で発売。
新潮社から出るけど、新潮社はパルプの文庫を復刊しろ
351:吾輩は名無しである
16/03/06 20:57:04.53 .net
福武版持ってるな
夏の黄昏だっけ
352:吾輩は名無しである
16/03/12 00:31:06.78 .net
マーラーをよく聴いていたブコウスキーはブルックナーやショスタコーヴィチもお気に入りだったのかね
353:吾輩は名無しである
16/04/15 13:27:39.31 .net
最高傑作はどれ？
354:吾輩は名無しである
16/05/09 23:34:46.47 .net
6月にちくま文庫でパルプが復刊するんだね
355:吾輩は名無しである
16/05/10 00:10:01.80 .net
おお、高橋源一郎が絶賛してた作品だね
356:吾輩は名無しである
16/05/10 02:59:14.92 .net
パルプ復刊かー。まあ、絶版の方がおかしいんだけどね
ところで、洋書でブコウスキーの手書きの詩が載った本ない？手書きがいいんだよねー
357:吾輩は名無しである
16/05/10 10:15:10.61 .net
東山彰良っておもしろい？
358:吾輩は名無しである
16/05/12 14:55:13.64 .net
もっと詩を訳してほしい
359:吾輩は名無しである
16/05/13 20:48:59.77 .net
新潮文庫の時の安原さんの解説を超える解説を書けるかな？
360:吾輩は名無しである
16/05/14 15:08:37.14 .net
シンプルで格好いい壁紙ください
361:吾輩は名無しである
16/05/31 18:31:54.82 .net
直木賞作家が好きだから復刊になったようなものだな
そういう宣伝のしかたしか思いつかないんだろう
362:吾輩は名無しである
16/06/08 15:41:05.60 .net
パルプ復刊おめ
363:吾輩は名無しである
16/06/08 17:58:08.29 .net
東山彰良「俺はブコウスキー！」
364:吾輩は名無しである
16/06/10 23:19:50.51 .net
くそったれとパルプが好き
365:吾輩は名無しである
16/06/10 23:34:05.96 .net
>>361
>そういう宣伝のしかたしか思いつかないんだろう
そうだね。
東山さんの初期作品（「ラム&コーク」とか）は似ているのかもしれないけど
売り込み方としてはたしてそれが有効なのか。
366:吾輩は名無しである
16/06/11 01:28:13.74 .net
解説なんて読まなくて結構
367:吾輩は名無しである
16/06/11 01:48:37.96 .net
ファンテの「塵に訊け」ってプレミアついてるのな
殆ど出回ってない様子
368:吾輩は名無しである
16/06/11 02:01:05.35 .net
図書館で読める
369:吾輩は名無しである
16/06/12 18:51:21.51 .net
アスク・ザ・ダスト
を「塵に訊け」と訳すのは間違いではないのだけれど…。
370:吾輩は名無しである
16/06/13 06:36:13.71 .net
塵に訊けは本当に震えたわ
こっちも再版してくれ
371:吾輩は名無しである
16/06/13 12:40:27.51 .net
>>367
最近読んだわ、よかったわ～
主人が持っていた本だけどブコウスキーも全部ある
372:吾輩は名無しである
16/06/14 13:03:45.70 .net
「ワインの染みがついたノートの断片」とか言うのが発売されるみたいだけど
373:吾輩は名無しである
16/06/14 21:07:33.93 .net
くそったれの翻訳者か
374:吾輩は名無しである
16/06/14 21:16:05.28 .net
そんなのよりも
まだ翻訳してない詩を翻訳してくれ
代表作でさえ翻訳されてないんじゃないのかな・・・
375:吾輩は名無しである
16/06/15 16:51:21.89 .net
ブコウスキー イン ピクチャーズが欲しいけど高いね
写真見てると、呑んだくれの無頼派という割には身なりが汚い感じしないで、どことなく品を備えてる
376:吾輩は名無しである
16/06/19 12:06:15.48 .net
パルプ表紙がいまいち
377:吾輩は名無しである
16/06/22 09:44:41.01 .net
ブコウスキーオールドパンク観たけど貴重な若い頃の写真が出てた
顔はあのままなのに体がシュッとしててきもかった笑
378:吾輩は名無しである
16/06/22 23:08:31.70 .net
たしかに映画っていうのはくだらねえもんだな
379:吾輩は名無しである
16/06/29 11:54:39.27 .net
26まで童貞 初体験は100キロ越えの娼婦
女遊びを始めたのは作家として売れた50以降
泣ける男だ
380:吾輩は名無しである
16/06/29 12:51:04.77 .net
塵に訊けジョンファンテがあまぞんで５００００えんになっててびっくりした
381:吾輩は名無しである
16/07/02 08:22:55.44 .net
五万円か…これ一冊しかアマゾンにも在庫ないというのは殆ど売れなかったんだろうな
絶版になる前に普通に買ったが五万円の価値があるとは思えんのだけど
内容的にってことじゃなくて英語出来れば原書がいつでも読める翻訳書にそこまでプレミア価値があるのかと
382:吾輩は名無しである
16/07/12 17:15:40.45 .net
パルプ売れてるみたいだな
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
383:吾輩は名無しである
16/07/12 19:38:18.20 .net
なんで新潮はやめたんだろう
384:吾輩は名無しである
16/07/13 12:56:53.45 .net
「発掘」っていうか、絶版になっていたことがおかしいレベル
385:吾輩は名無しである
16/07/13 15:37:08.30 .net
傑作だからな
386:吾輩は名無しである
16/07/13 23:06:08.43 .net
ケープフィアーでロバートデニーロが逆さになって電話してるシーンがあるんだけど、ブコウスキーにそっくりだった
387:吾輩は名無しである
16/07/16 09:49:02.88 .net
>>380
keepaで希望価格1円で登録してたら6万円に値上げされてたww
388:吾輩は名無しである
16/07/16 20:02:30.57 .net
「ワインの染みがついたノートの断片」は２２日発売と青土社が書いてるけど、本当に２２日に出るのかな
ちなみに青土社といえば大昔にユリイカでブコウスキーを取り上げたくらいで単行本は出してない
389:吾輩は名無しである
16/07/17 16:32:41.45 .net
おれはどうにも中川五郎の訳文が苦手だな。邦題のつけ方はもっとひどい。
山西治男に任せたほうがましだが、たぶんほかにブコウスキーを訳したがるひともいないのだろう。
なんだか、日本じゃ一過性のブームで終わってしまったような寂しさがある。
390:吾輩は名無しである
16/07/17 17:39:25.75 .net
題はともかくもくそったれの訳文に文句はないな
391:吾輩は名無しである
16/07/17 22:24:46.88 .net
>>387
わりとシンプルな英語で決して難解ではないから、
ペーパーバックで読んだほうがいいよ。
"Ask the Dusk"
392:吾輩は名無しである
16/07/18 13:40:51.07 .net
夕暮れに訊け！
393:吾輩は名無しである
16/07/18 15:30:21.88 .net
>>392
アマゾンにききたい
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
394:吾輩は名無しである
16/07/19 23:42:06.18 .net
都甲幸治なんて今はかなり出世したものな
まあ、勝手に生きろを訳したのが２０年前なんだから出世して当たり前だけどｗ
それにしてもfactotumがどうして「勝手に生きろ」と「酔いどれ詩人になる前に」という
訳になってしまうのか
「勝手に生きろ」は作品世界からの連想、「酔いどれ詩人になる前に」はブコウスキー
の作家像のイメージといったところか
今ならどういう邦題になるかね
395:吾輩は名無しである
16/07/19 23:55:01.60 .net
■factotum {名} : 〈ラテン語〉雑用［雑役］係
factotum/f?kt?ut?m/
名詞 雑働き, 何でも屋.
そのままのほうが、気がきいてるな
変なイメージで翻訳するのはやめてほしいな
出版社・編集者がダメだと判断したのかね
糞だな
396:吾輩は名無しである
16/07/20 20:20:32.43 .net
「何でも屋」だとイメージが違うかな
ちょっとした意訳が要る
細野晴臣の歌で「住所不定無職低収入」というのがあるが、「住所不定」なんかいいかも
397:吾輩は名無しである
16/07/20 23:18:27.15 .net
雑用、雑働きの線がいいな
>>396その曲好きだ
398:吾輩は名無しである
16/07/22 12:45:02.61 .net
「雑役夫」でいいじゃないか
399:吾輩は名無しである
16/07/25 19:23:15.86 .net
アルトーなんて読むのか
400:吾輩は名無しである
16/07/26 05:40:40.15 .net
ヘリオガバルス または戴冠せるアナーキスト』の訳文は読めそうだったけど まだ読んでない
401:吾輩は名無しである
16/08/03 05:04:46.94 .net
Factotumはラテン語訳だとDo everything
Factotumっていうドメスティックブランドには「ラテン語で勝手に生きろ」って意味ですとか書いてるな
402:吾輩は名無しである
16/08/09 08:31:24.33 .net
ワインの染み～良かったよ
エッセイみたいなのは病んでるなあって感じだったが
403:吾輩は名無しである
16/08/15 04:21:10.34 .net
『レイモン・ヴァスケス殺し』が個人的には一番好きだな
あと、ブコウスキーのエッセイに載っていたロバートクラムの挿絵、さながらワイルド『サロメ』に載っているビアズレーの絵のように、文体や雰囲気と見事にマッチしていて素晴らしかった
404:吾輩は名無しである
16/08/15 04:31:19.05 .net
>>403
因みにこの絵
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
405:吾輩は名無しである
16/08/15 04:48:43.47 .net
ブコウスキーはいいね
原文で読んでる奴いるかい
真面目に読む気のあるのがいたら
原書買うわ
406:吾輩は名無しである
16/08/15 04:51:08.72 .net
町でいちばんの美女だけ原書持ってる
素人だけど文法はぐちゃぐちゃでパワフルな感じがした
407:吾輩は名無しである
16/08/15 05:55:14.17 .net
素人が文法はぐちゃぐちゃとかいっちゃだめだろ
素人でも英語がわかればもうちょいマシな読みができるだろうに
408:吾輩は名無しである
16/08/15 09:18:10.68 .net
>>407
日本語訳『街で一番の美女」のあとがきでも、「swearword」や「路上言語」についての翻訳の難しさにについて書いているし、ぐちゃぐちゃなのがむしろ本質をついているんじゃ無いのか？
409:吾輩は名無しである
16/08/16 04:51:09.48 .net
ぐちゃぐちゃというか表現が独特
410:吾輩は名無しである
16/08/29 20:24:20.96 .net
ブコウスキーが生きてたら、トランプの事嫌いだっただろうな
411:吾輩は名無しである
16/09/01 03:47:36.08 .net
あるアンダーグラウンド新聞の誕生と死
412:吾輩は名無しである
16/09/01 23:04:42.29 .net
新刊の帯を前の本の帯と見比べると、「ブコウスキー」の名前を押し出していないな
若い人からすると「ブコウスキーってダレ？」となるからか
413:吾輩は名無しである
16/09/07 12:58:05.22 .net
>>410
短編にトランプの名前出てたよ
何かは忘れた
414:吾輩は名無しである
16/09/07 14:16:07.02 .net
トランプって昔からわりと有名だったんでしょ？
415:吾輩は名無しである
16/09/07 14:56:35.66 .net
>>413
マジで？短編も何冊か読んだけど記憶にないな？
416:吾輩は名無しである
16/10/21 03:17:47.67 cte1f4mC.net
スレチだがまたファンテfull of lifeの翻訳本出るんだな ありがてぇ
これってバンディーニ出てくる？
417:吾輩は名無しである
16/10/21 11:01:12.71 B8E+xaQ9.net
ブコウスキーはなつかしいな。
アマゾンがまだないころ、スカイソフトで買い集めるうち
ほぼ全作品がそろってしまったっけ。
あまり読みすぎて一時は英語がヘタクソになってしまったくらい。
418:吾輩は名無しである
16/10/30 19:34:49.23 +bqQUosb.net
>>405
亀だけど
昔、ポストオフィスのペーパーバックを紀伊国屋で取り寄せて買ったよ。
「おれは」で始まる文章が「You」で始められてるのが印象的だった。
419:吾輩は名無しである
16/11/08 22:28:51.38 ol4wkCHg.net
ファンテの新刊読了 相変わらず良かった
あとがきでブコウスキーの新翻訳本出たって知ったわ
420:吾輩は名無しである
16/11/08 22:40:01.34 Z8p9FsId.net
知らなかった
421:吾輩は名無しである
16/12/12 02:41:58.11 okHgaRAB.net
なんでトルストイ嫌いだったんだろ
シェイクスピア批判の手紙にオチ(トルストイはシェイクスピアを批判している)つけたんだろうけど
クロイツェルソナタなんかブコウスキー好きそうなんだけそな
422:吾輩は名無しである
16/12/27 23:38:01.52 nHg5x7Ac.net
ドストエフスキーとの比較で考えるとわかる気もする
423:吾輩は名無しである
17/01/05 13:19:10.32 SXgVCWMY.net
豆の木をすべりおりるジャック（うろおぼえ）って何の比喩なんだろう？
低きに流れる、堕落する、って意味か？
424:吾輩は名無しである
17/01/05 14:45:38.05 fCBJDYN5.net
>>11
芸術性だろ
425:吾輩は名無しである
17/01/05 15:53:57.65 qeLf7GE/.net
>>423
単純に、盗んだ宝を家へ持ち帰るという描写でしょ
「ジャックと豆の木」という童話を読んだことない？
直前の行でそれに近いことが書かれてるしね
“なにもすることなくただ求めているだけ、ただで欲しがっている。
豆の木の幹を滑り降りるジャックでこの世は満ち溢れている。”
426:吾輩は名無しである
17/01/05 16:17:24.31 2okTS4Aj.net
勝手に裏読みしちゃうひとって多いよね
これは生命の樹信仰を踏まえた云々とか
427:吾輩は名無しである
17/01/05 16:30:04.94 R8qPkcf/.net
文学の嫌いなとこだ
偉い学者さんもそれするからな
根拠があるならいいけど
428:吾輩は名無しである
17/01/08 10:55:03.80 ICAZAVDE.net
勝手に生きろ！ の解説のマステリーのプロセスとやらもイマイチしっくりこなかったな
429:吾輩は名無しである
17/01/08 22:07:04.19 dPnUR5qx.net
「MONKEY」の2/15日発売号に柴田元幸訳の短篇「アダルト・ブックストア店員の一日」が
載るっぽいぞ。
430:吾輩は名無しである
17/01/20 09:12:17.00 DdIn8HsI.net
Ｑ おすすめの文学は
Ａ Ｃ・ブコウスキーの「精肉工場のキッズ・スターダスト」。まだ本職で食えなくて
バイトしながら描いていた時、休憩時間に読んでいた。短編しか読む気力が無かったが
この作品はつらい労働の束の間でも自分にコミットし有意義な時間が過ごせた。
何かにつまずいて足掻いてる人は読んでみてほしい。
真鍋昌平（闇金ウシジマくん作者）
431:吾輩は名無しである
17/01/20 11:20:58.48 8f4CNNIH.net
>>430のマンガ家みたいにブコウスキーってニルヴァーナの影響でファッション的に読まれてるよな
ファッション雑誌の街頭スナップなんかでも好きな作家ブコウスキーってのがよくいる
432:吾輩は名無しである
17/01/20 12:24:21.15 tSqxg72W.net
イエーイ！
433:吾輩は名無しである
17/01/21 22:32:27.78 YsuSTBGJ.net
一度読んでみたい。
434:吾輩は名無しである
17/01/21 22:47:07.72 OPFhATgw.net
陰こない都会
435:吾輩は名無しである
17/01/22 02:02:45.37 Alzmx/ti.net
外国だと私小説っていうジャンルが無いらしいが、ブゴウスキーの文学はどういうカテゴリで括られてるんだ？
そもそも外国じゃカテゴリ自体曖昧なのか？
436:吾輩は名無しである
17/01/22 09:34:36.66 SdhI0lHh.net
ブコウスキーはサービスしてるから
437:吾輩は名無しである
17/01/22 12:33:55.04 nKgxupg2.net
>>431
ファッションだという決めつけは何なの？
438:吾輩は名無しである
17/01/23 22:18:45.93 xP2HtsOY.net
無頼っぽいイメージなんだろう
青野聰が「ブコウスキーは日本でいえば太宰治」って言っていて
冗談じゃねえよ全然違うだろって思ったけど、読者に無頼でかっこいい
と訴求する意味では似てるかもな
おれは太宰嫌いだけどｗ
439:吾輩は名無しである
17/01/24 21:49:32.40 vY0Y+jNv.net
>>438
なるほどねー
440:吾輩は名無しである
17/01/25 15:23:59.62 nduy8iC5.net
日本で言えば金子光晴かな
詩人で放浪家だし
こっちは下戸だが
441:吾輩は名無しである
17/01/30 22:37:58.36 e/sIqh4s.net
ブコウスキーの酔いどれ紀行 (ちくま文庫) 文庫 - 2017/3/9
チャールズ・ブコウスキー (著), 中川 五郎 (翻訳)
テレビに出れば泥酔し、朗読会では罵られ、機内の酒を飲み尽くす。酔いどれエピソード満載。
鬼才ブコウスキーのヨーロッパ珍道中。解説 佐渡島庸平
442:吾輩は名無しである
17/01/30 22:50:19.35 OfEG1T38.net
君の名はｗ
443:吾輩は名無しである
17/01/30 23:19:01.16 rppRnjIU.net
河出文庫版は絶版ではあるけど、入手は比較的容易
それなのにちくまでまた文庫出すの？
ちくまがブコウスキーに積極的なのはいいことだけど、
それならぜひ全集で出して欲しい
444:吾輩は名無しである
17/01/31 03:42:45.03 snCqwmnh.net
そこまでではない
445:吾輩は名無しである
17/02/10 18:04:28.39 pM5huKsL.net
今更ながら「ありきたりの狂気の物語」ってえのを読んだ。
酒と売春婦がこれでもかという程登場してこの２つに目が無い俺は貪る様に読んだ
平山夢明のやさぐれ系小説好きだが全部ブコウスキーのパクリだなと思った
平山はホラーだけ残して全部捨ててブコウスキー集めようと読書中決めた
446:吾輩は名無しである
17/02/22 09:28:34.64 4m0Mi3Ml.net
チキン３羽が最高に面白い
447:吾輩は名無しである
17/02/22 09:31:06.43 JyRTORhV.net
あるアンダーグラウンド新聞の誕生と死
448:吾輩は名無しである
17/02/24 01:34:02.79 Njbts50q.net
オワコン北野武「あああん、日本会議＆安倍ガイジ晋三さまあんっ、らめえええええええ！ひぎぃ！あああ、アナルが裂けちゃううううううっ！」
449:吾輩は名無しである
17/02/25 11:54:10.54 PBrzk1tV.net
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
450:吾輩は名無しである
17/02/25 18:18:00.59 bGuFbI/y.net
人魚との交尾最高。酔いどれ紀行買い直そう。
パルプは再販の表紙も良かったし。ちくまの再発には期待。
451:吾輩は名無しである
17/02/27 03:14:24.27 DwaHHFO3.net
ひどい短編ばっか
452:吾輩は名無しである
17/03/17 21:31:19.09 irN7phyA.net
オワコン北野武「あああん、日本会議＆安倍ガイジ晋三さまあんっ、らめえええええええ！ひぎぃ！あああ、アナルが裂けちゃううううううっ！」
453:吾輩は名無しである
17/03/29 11:33:17.94 rYp+AWjE.net
ファック・マシーンとか。
あれに絵をつけたらエロ同人。
454:吾輩は名無しである
17/05/16 23:58:43.15 VqHjS0UL.net
「エロ同人」がなにかわからん
455:吾輩は名無しである
17/06/11 19:49:47.63 O8wVepIi.net
レイモンドカーヴァーの詩でボロクソ書かれててこの人を知った
>>454
現代日本文化の中で最も最先端で先鋭化されてる分野＞エロ同人
456:吾輩は名無しである
17/06/11 23:05:11.30 oCGicXca.net
>>455
なんて書かれてるの？
457:吾輩は名無しである
17/06/14 17:25:31.92 m8uB2OJd.net
>>456
「ブコウスフキー、詩朗読会」
いいか、お前らは恋を知らない
そんなんだから駄目なんだ
そろいもそろっててめらクズだ
いっとくが俺はモテモテだぞ
いっつも女が放してくれねえよ
まいったね
この場には真の詩人なんていねえよ
この州にもいねえ
この国にもいねえ
いやたった一人だけいる
誰だって？
それは俺様だ
いいか俺様はモテモテだぞ
そしててめえらクズだ
みたいな感じでアホ丸出しに書かれてる
実際そんな風にカーヴァーをコケにしたらしい
458:吾輩は名無しである
17/06/14 23:24:04.63 Z33AexM5.net
カーヴァーが怒っちゃったのか
459:吾輩は名無しである
17/07/21 22:31:06.93 rT9XRlh/.net
米の詩人・作家、ブコウスキー再び 繊細なアウトロー、生の悲しみ淡々
URLﾘﾝｸ(www.sankei.com)
460:吾輩は名無しである
17/07/21 22:33:45.66 rT9XRlh/.net
途中で書き込み押してしまった
>>459に復刊したパルプの発行部数書いてあるけどすごいね
461:吾輩は名無しである
17/07/22 02:06:22.94 0E3CAfyK.net
パルプを読んだらくそったれに進んでくれ
462:吾輩は名無しである
17/07/27 16:20:19.33 0gdoDn2g.net
9月
ありきたりの狂気の物語 ちくま文庫
URLﾘﾝｸ(www.honyaclub.com)
463:吾輩は名無しである
17/07/27 16:34:51.98 GwxVIGIm.net
新潮のがあるのに
まだ本屋で買える
464:吾輩は名無しである
17/07/29 22:21:07.27 FdVcPAU2.net
ポスト・オフィス再販して欲しいです
465:吾輩は名無しである
17/08/03 21:08:34.06 hVIE3i7w.net
どうせ出すのなら新訳で出せばいいんだが青野が生きているうちは無理かな
詩の新訳も中上哲夫が生きているうちは難しいっぽいし
466:吾輩は名無しである
17/08/12 17:50:44.94 drOfNap+.net
オールドパンクって映画見たら白血病のよろよろ状態でもビール飲んでファンの望むブコウスキー像を演じてて切なくなったよ。
期待を裏切らないように頑張ってたんだな。
個人的ベスト短編は「淫魔」かな。
ブコウスキーは汚ない男だよ。
467:吾輩は名無しである
17/08/12 18:09:36.04 j2Btumg2.net
しがたない犯罪者スレスレの人間を書かせたらピカ一だもんなジェイムズエルロイに通じるものがある
468:吾輩は名無しである
17/08/12 20:14:01.50 drOfNap+.net
「淫魔」読み直してみたけどガレージの使い方うまいな（小説としてね）。
469:吾輩は名無しである
17/09/30 20:44:27.27 cm4s1bge.net
ブコウスキーが感じていたようなストレスが現代は解消されている気がする
その分精気も一緒に吸い取られている気がする
おれもブコウスキーのように生きたい！
ブコウスキーは父親から虐待されニキビまみれの内気な青年として青春を過ごし作家になることを夢見た
ヘミングウェイやセリーヌのスタイルを継承しつつジョン・ファンテからは精神的にも大きな影響を受けた
晩年は白血病を患い著しく健康を損なったがそれでも書き続け遺作となったパルプを最高傑作と推すファンも少なくない
アル中で競馬狂いでクラシック音楽の愛好家
ニキビがあまりに酷かったのでそれでも整形手術を受けたことがある
折に触れて自分を偉大な詩人だと主張し芸術に対して近代的な憧れを抱いていた
あなたは誰よりも繊細な男ねと女に言われることを好んだ
470:吾輩は名無しである
17/09/30 22:00:19.44 D7vUhaHN.net
くそったれ！少年時代のエピでキリスト教のおみくじからお前は神に見捨てられたってありもしない紙が出てきた話好き
471:吾輩は名無しである
17/11/13 01:11:00.73 X2//Wjsq.net
誰か居ますか？
472:吾輩は名無しである
17/11/13 18:49:24.39 dWXzZ/zG.net
いるよ
473:吾輩は名無しである
17/11/13 19:48:03.73 OZ7q4vsv.net
出ていけ
474:吾輩は名無しである
17/11/13 19:57:32.19 +8LchJhY.net
マンコあるなら残れ
475:吾輩は名無しである
17/11/14 02:38:28.99 AWmsD/hY.net
ブコウスキーアメリカの作家でいいのかな
476:jiro
17/11/14 07:13:58.52 cGiFATgg.net
チェーホフよりブコウスキーの方が好きかも
図書館で『詩人と女たち』を借りてきてしまった
477:吾輩は名無しである
17/11/21 08:45:38.05 s/N3RvNe.net
新作まだですか？
478:吾輩は名無しである
17/11/28 10:19:25.56 WwyO3dan.net
我々は毎朝ひりだされる糞のようなものでしかない
479:吾輩は名無しである
17/12/09 04:30:22.60 NrU3rmxw.net
セリーヌはどんな顔してたのかと検索してみたらブコウスキーが出てきたw
480:吾輩は名無しである
17/12/16 18:19:36.69 Rv2SlFya.net
わたしは死を左のポケットに入れて持ち歩いている。時々そいつを取り出して話しかけてみる。
「やあ、ベイビー、どうしてる？いつわたしのもとにやってきてくれるのかな？」
481:吾輩は名無しである
18/03/11 11:16:18.24 aKVOk2XP.net
ちくま文庫版「ありきたりの狂気の物語」買った
972円もしたけどメッチャ面白いわ。レイプ！レイプ！最高
482:吾輩は名無しである
18/03/22 17:40:13.41 Ly5/0LMQ.net
くそったれ少年時代って邦題センス悪杉ﾜﾛﾀ
「鉛色の春」ってタイトルで俺が翻訳しよっかな
483:吾輩は名無しである
18/04/13 18:43:05.93 gHtNa5W8.net
やめろ
484:吾輩は名無しである
18/08/01 14:22:24.24 Se1OrkzD.net
島荘が御手洗ものの中で酔いどれ作家云々書いてたなあ
当時ブコウスキーのことかと思った
485:吾輩は名無しである
18/11/03 23:33:47.12 aJ8B8EDf.net
サッカーのチェルシーの監督のサッリの日本のウィキペディア読んでいたら好きな作家ブコウスキーって書いてあって驚いた
ジョンファンテの名前も出てるのがらしいなあ。ブコウスキー好きならジョンファンテもいうのはあるあるだしね
486:吾輩は名無しである
18/11/08 17:10:48.50 0az3I3Ud.net
見てきた バルカス・リョサはあるあるなのか？
487:吾輩は名無しである
19/02/14 22:46:25.91 HBQBVvoB.net
東京新聞で中川五郎が「私の東京物語」っていうコラム書いてるぞ
全１０回で今日が２回目
488:吾輩は名無しである
19/09/18 20:58:20.63 8SPhHqrm.net
原書注文した金曜までに届く楽しみ！
489:吾輩は名無しである
19/09/18 22:39:12.96 8Fj/dKQq.net
そいつは良かったな
ポストオフィスを随分前に買って今も持ってる
モッキンバードも買おうかな
490:吾輩は名無しである
19/09/18 22:43:01.23 SD9nHsu6.net
どの原書なんでしょうね
自分はPulpの原書読みました
491:吾輩は名無しである
19/09/19 20:10:09.91 zwqcd0SU.net
パルプと街一女です
492:吾輩は名無しである
19/11/28 07:43:43.76 SJJX/bcY.net
原著で読むと日本語約は読めない
493:吾輩は名無しである
19/12/27 03:08:30.56 ryw+HF+E.net
ひさびさにブコウよも
494:吾輩は名無しである
20/01/08 11:05:03 WFk4FJfu.net
栗原さんがまたファンテ翻訳本出してくれるみたいだけど「犬と負け犬」ってなんや
495:吾輩は名無しである
20/01/18 00:19:55.53 ZMN6j8EC.net
いい加減、息子のダン・ファンテをだしてくれればいいのにな。
ブルーノ・ダンテ三部作が読みたいんだよ。
496:吾輩は名無しである
20/07/13 10:05:32.17 y7isvxFK.net
URLﾘﾝｸ(www.seidosha.co.jp)
既出だったらすまん
『英雄なんかどこにもいない』
497:吾輩は名無しである
20/08/07 12:13:21.58 dgctXs/h.net
高いけど買うしかないな
498:吾輩は名無しである
20/08/09 18:23:15.77 5IKMZKym.net
まぁ高いよね。ブコウスキー読む人とかほとんど貧乏人なんだから、始めっから文庫本にして１５００円ぐらいにして売って欲しいわ（それでも高いけど）
しかし自分の中でだいぶ熱が冷めちゃってるから買うの迷うなー。前のワインは買ったんだけど。
499:吾輩は名無しである
20/08/10 05:07:46 njkOpCHg.net
ブコウスキー読む人間が少ないからこの値段なんだろ
割高だけど出してくれるだけありがたいわ
500:吾輩は名無しである
20/08/10 08:42:47.20 Hj8mIKny.net
ファンなら買うだろ
お布施と思えば
501:吾輩は名無しである
20/08/10 22:32:30.15 j95obtpm.net
河出文庫がけっこう売れたから、読む人がそんなに少ないわけでもなさそう
502:吾輩は名無しである
20/08/13 12:37:00 poWxtNDJ.net
けっこう売れたの基準が…
村上春樹（）とかの中身のない採算取れる系とはぜんぜん違うと思うけどね
503:吾輩は名無しである
20/08/13 14:19:30.45 Sa39MAdN.net
「あたしだけのブコウスキー！」ってかんじ？ｗ
504:吾輩は名無しである
20/08/13 16:59:18.32 x4smOtCE.net
キワモノしか読まないブコウスキーって感じだろ
売れ筋なら大量に刷るから安上がりっぼいけどブコウスキーなんて大量に刷れないな
505:吾輩は名無しである
20/08/15 18:13:27 dpA2jip3.net
明日は生誕100年の日だから過疎ってたスレもやや盛り上がってるな
ポストオフィスをちくま文庫あたりで再刊して欲しいよ
大型書店でブコウスキーフェアもやるべき
506:吾輩は名無しである
20/08/15 21:18:24.45 ZRAP//F0.net
ポストオフィスって文庫出てなかったっけ
買った記憶あるぞ
507:吾輩は名無しである
20/08/15 21:48:42.29 ulI7b7hT.net
>>506
めっちゃ高くなっとる
508:吾輩は名無しである
20/08/15 22:51:36.59 v/0dE0ob.net
ヤフオクで探したら古本で安く買えた記憶
509:吾輩は名無しである
20/08/16 14:15:56.87 qIrmXPxS.net
ブコウスキー生誕100年記念！！
大学時代友人に勧められて読んでから酒も競馬も郵便局勤務もずっと続けてる
女だけは縁が無いから憧れちゃうぜこの作家
510:吾輩は名無しである
20/09/15 06:41:07.11 VHxVewES.net
フォン・ヒムレン中尉だっけ？
この下りは記憶に残ってる
「自分の周りに誰もいないなら、誰かをでっち上げればいい。それは偽りでもなければまやかしでもない。むしろその逆のほうが、でっち上げでまやかしだ。彼のような男が傍にいることもなく、人生を生きていくことのほうが」
You Tubeで項羽と劉邦のドラマ観ててこの下りを思い出した
511:吾輩は名無しである
20/09/23 12:45:03.07 pQGoZ8fs.net
新刊のリロイ・ジョーンズについてのエッセイいいな
もうこの時から今のいきすぎたポリコレについて物申してるよ
512:吾輩は名無しである
20/09/28 07:12:38.95 JsAtZLoX.net
初期のゴーリキーやセリーヌの焼き直し感は否めないがこういう作家はいつの時代にも必要だよなぁ
513:吾輩は名無しである
20/11/20 10:59:44.34 Y8hvobHzy
町田康さんが好きなら、ブコウスキーだ。読んだことない。
514:吾輩は名無しである
21/04/04 04:37:51.34 Jbp2LaIke
SES出身、累計売上900万円以上の個人開発者に聞いた「売れる開発者のなり方」
URLﾘﾝｸ(and-engineer.com)
Webアプリを作りたくなる個人開発者の成功事例13選
URLﾘﾝｸ(blog.codecamp.jp)
僕の個人開発を成功に導いてくれた本たち
URLﾘﾝｸ(blog.craftz.dog)
【初心者向け】アプリ開発のやり方と個人で成功させる方法について解説
URLﾘﾝｸ(www.pasonatech.co.jp)
Android, iOSアプリを100本くらいリリースしたのでいろいろ振り返ってみる
URLﾘﾝｸ(crieit.net)
アプリ開発の費用、個人で自作ならいくらかかる？
URLﾘﾝｸ(www.biz.ne.jp)
個人開発アプリは戦闘能力に合った課金モデルを決めてから企画しよう
URLﾘﾝｸ(www.jabba.cloud)
【個人アプリ開発者向け】楽に稼げるアイデアと成功事例
URLﾘﾝｸ(apps.jp.net)
個人開発のアプリ/サービスを無料で宣伝できるサイト9選
URLﾘﾝｸ(crieit.net)
515:吾輩は名無しである
21/04/28 04:25:42.95 xYItvaCZ.net
こんなスレがあったのか
ブコウスキーまた読みたい
516:吾輩は名無しである
21/04/28 05:58:41.41 xYItvaCZ.net
こんなスレがあったのか
ブコウスキーまた読みたい
517:吾輩は名無しである
21/06/06 01:58:51.14 DjZX5S+c.net
塵に訊け！
読みたいけどどこにも在庫がない オークションに出ててもバカ高い
518:吾輩は名無しである
21/06/06 08:40:54.28 updR2bBb.net
ポストオフィスも高いね
ブコウスキーって結構有名な作家なのにね
519:吾輩は名無しである
21/06/06 11:05:03.83 jWXSIFKl.net
ポストオフィスはひと昔前はヤフオクに1000円以下でハードカバー版がゴロゴロあったけどな
古本てやたら出る時と出なくて値段かなり上がる時があるように思う
520:吾輩は名無しである
21/07/16 21:20:42.69 WACSDXHH.net
直木賞獲った佐藤究もブコウスキー愛読者
「死をポケットに入れて」が愛読書ベスト10にランクインしている
ちなみに乱歩賞受賞直前まで郵便局でバイトしていた
521:吾輩は名無しである
21/07/25 17:07:17.47 UokdD66f.net
お前、おれの部屋に土足で上がり込んで荒らしまわったんだろ
ただのコソ泥じゃねえの
そんな女と誰がまともにつきあうかうよ
帰ってくれねえかほんとうに
522:吾輩は名無しである
21/10/05 19:00:05.52 XWpcbafq.net
塵に訊け！はマジで読んだ方がいい
523:吾輩は名無しである
21/12/09 09:26:14.23 HCmwPLso.net
URLﾘﾝｸ(note.com)
ちょっとブコウスキー感ある
524:吾輩は名無しである
21/12/10 01:41:04.91 /QMaNFDA.net
いいの見つけてくるね
525:吾輩は名無しである
21/12/10 03:12:31.53 5jgpXG1K.net
>>524
ツイッターで見た
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
(deleted an unsolicited ad)
526:吾輩は名無しである
21/12/10 21:46:23.95 6RcdpROk.net
ツイッターといえばブコウスキーのbot止まってるままだな
527:吾輩は名無しである
21/12/11 00:21:27.31 qYzvsw9u.net
ブコウスキーブームは来ないか？
528:吾輩は名無しである
22/01/02 06:15:17.24 ws6iBNhp.net
日本はまあまあ認知されてる方では
誰が最初に紹介したんだろう
529:吾輩は名無しである
22/01/02 11:42:01.46 PYOIkB6W.net
バーフライの原作というので翻訳が始まったと記憶してる
それ以前はミュージシャンが愛読書として挙げたのを原文読めるやつが読んでたような
530:吾輩は名無しである
22/01/05 06:13:26.26 RLJmXkwU.net
2月に書簡集でるじゃん！
531:吾輩は名無しである
22/01/05 20:46:49.67 Qz4QDlLR.net
>>528
青野聰じゃないの
いちおう芥川賞作家だけど業績としてはブコウスキー翻訳が一番じゃないか
532:吾輩は名無しである
22/01/05 20:59:35.49 2L7Y3NaV.net
中川五郎訳の詩人と女たちだと思ってたけど、違うんだな
533:吾輩は名無しである
22/01/08 02:07:58.82 VJ0R1YXa.net
>>532
そっちが先っぽいね
534:吾輩は名無しである
22/09/04 18:00:02.28 0J2G/4al.net
捕手
535:吾輩は名無しである
22/10/12 19:31:15.18 d1Typ/tV.net
ポストオフィスの新訳が出るっていうのに書き込みがないとは
536:吾輩は名無しである
22/10/17 00:13:57.78 zbaY+ixC.net
読んだしな
537:吾輩は名無しである
22/10/17 13:17:27.90 ytg05Ll0.net
周囲に勧める用
538:吾輩は名無しである
22/10/17 18:01:19.86 VBu6f6TW.net
光文社古典新訳文庫は表紙がダサすぎて買う気が起きない
しかも邦題『郵便局』て
『ポスト・オフィス』を復刊してくれればそれでいいのに
539:吾輩は名無しである
22/10/17 19:06:57.50 vDb7N0V9.net
まあ都甲だから悪訳ってことは無いだろ
逆にいや都甲中川柴田くらいしか訳してくれる人がいないのかも知れんけど
540:吾輩は名無しである
22/12/01 04:23:17.46 TMCuOizj.net
『くそったれ少年時代』は邦題ヒドイ。
ハムオンライだから周恩来をもじって
公恩来が良い
541:吾輩は名無しである
22/12/09 23:34:31.24 yzOol+hR.net
都甲の新訳注文した。手持ちの文庫がボロボロだからだ。
それに「勝手に生きろ！」の─この題名はきらいだ─訳者じゃ外れもなかろうとおもったからだ。
「くそったれ少年時代」、
「オールドパンク、哄笑する」
「パンク、ハリウッドを行く」
以上は、改訳でて欲しい。
それと柳下毅一郎か、原成吉の訳で、
「ブコウスキー詩撰集」をだして欲しい。
542:吾輩は名無しである
22/12/23 19:28:55.70 6JSiwa/+.net
都甲の訳、全然ダメだわ
文章の切れ味とリズムが悪すぎ
坂口訳の足元にも及ばない
543:吾輩は名無しである
22/12/23 20:28:43.37 V8z1P+Dw.net
坂口訳持ってるけど
欲しいから買おうかな
544:吾輩は名無しである
23/01/05 12:48:36.47 PCpXdXkX.net
表紙で買う買わない決めるのか
凄いな
545:吾輩は名無しである
23/01/08 17:43:33.05 Urv7Nliw.net
表紙買いなんて言葉があるぐらいにごく普通のことだぞ
今の時代紙の本はコレクターズアイテムなのでその風潮はさらに強まっている
546:吾輩は名無しである
23/01/08 19:45:51.01 sQ3YzQfE.net
ブコウスキーって電子化NGなの？
電子書籍で読みたいんだけど
547:吾輩は名無しである
23/01/08 20:58:08.16 Urv7Nliw.net
青土社から刊行された中川五郎訳のブコウスキー書簡集は電子書籍がでている
光文社古典新訳文庫の郵便局も三カ月程度のタイムラグで電子書籍がでるはず
548:吾輩は名無しである
23/02/10 18:53:18.25 HKXWViis.net
ポストオフィスは幻冬舎アウトロー文庫なんつー既に存在しないレーベルだし
新装版が出ると聞いて心が躍ったんだが表紙とか邦題とかに瑕疵があるな
まあ明日買うけど
549:吾輩は名無しである
23/03/04 01:38:35.83 gi5e11pz.net
ブコウスキーが影響ｗ受けたDHロレンスやフォークナーって面白いか？
全く合わなかったな
下卑や粗野な部分で影響受けてるのか
ゴーリキーやセリーヌはなるほど影響を受けてるのがよくわかって凄い作家だと感じたが
550:吾輩は名無しである
23/04/06 00:22:34.21 cpJsjZnH.net
たまに読むくらいなら、いいが……。
これを愛読書にするのは、さすがに……まずい気がする、今日、この頃。