15/12/27 19:37:48.32 .net
>>342
なんか文法間違って混乱しているようだったので普通に訳したんだけどね
一応この詩は「俺の人生は俺のもの」であることを知らなきゃならんって言ってるからたまたま生きているみたいなのではないよ
他の詩で、you can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
and the more often you learn to do it,
the more light there will be.
your life is your life.
ってのがあるから参考にしておくれ(The Laughing Heart )