21/11/07 09:25:48.81 Txmixguo.net
皇室の人たちみたらわかるよね、かれらは今だってトップクラスの同時通訳つけ放題だけど
今の上皇夫妻とか秋篠宮家はそこまで各国要人と和気藹々してないのに、今の皇后は向こうから駆け寄ってハグとかチークキスとか、プライベートで招待とか
やはり直接話せて国際プロトコル理解して国際教養あるのと、日本ルールのコミュニケーションをただ翻訳通すのとでは全然受け取られ方が違うと思うよ
21/11/07 09:25:48.81 Txmixguo.net
皇室の人たちみたらわかるよね、かれらは今だってトップクラスの同時通訳つけ放題だけど
今の上皇夫妻とか秋篠宮家はそこまで各国要人と和気藹々してないのに、今の皇后は向こうから駆け寄ってハグとかチークキスとか、プライベートで招待とか
やはり直接話せて国際プロトコル理解して国際教養あるのと、日本ルールのコミュニケーションをただ翻訳通すのとでは全然受け取られ方が違うと思うよ