14/12/31 16:21:49.55 AgsrMpMa.net
2語文の時って皆さん、目的語→動詞の順にサインするんでしょうか？(ミルク→飲む、みたく)
アメリカだと、同じサインでも、動詞→目的語(drink→milk)の順なんでしょうかね？
話しながらサインするのであれば、話す言葉の語順に引っ張られる気がするのでしょうが、如何でしょう？
こう思ったきっかけは、夫婦で母語が違う場合のハンドサインはどうなるのかな？と思ったからなのですが。今は夫婦がそれぞれの母語で話しかけてますが、ハンドサインは単語レベルでは同じものの、語順が夫婦で逆転してます。