20/11/02 20:19:05.32 AjzIITQo0.net
> 実は、この JIS 規格の 2008年版の G.6.2.2 には、「専門分野の用語の表記による」に変わっています。
> 一見、別の専門分野の標準に従うと威厳をもって書かれていますが、長音記号を省略すると騒いでいるのは、工業系のJIS だけだったのです。
> それなのに、長音記号の省略があくまで正しく、厳格ではない周りに合わせているのだ、という雰囲気を残しています。
> 今ではむしろ、報道関係を中心に長音記号を省略しないことをルールとしている業界のほうが多いです。
> 報道関係は、内閣告示・内閣訓令に従っています。
> 内閣告示・内閣訓令 > 外来語の表記 > 留意事項その2(細則的な事項)には、「長音は,原則として長音符号「ー」を用いて書く。」と書いてあります。
> それを元に報道関係が書く記事は、長音符号「ー」を用いて書くルールになっています。
> たとえば、日本翻訳連盟やテクニカルコミュニケーター協会は、省略しないルールになっています。