24/11/03 15:46:45.65 19nLxjyu.net
>>858
映画ズートピアにも出てくるね
Atten-tion（気を付け）が長く使われているうちにTen-hutに変化したんだ
音訳としては「アテーン、ハッ」とか「ターン、ション」とか色々あるよ
それも派生した音訳の一つじゃないかな？
24/11/03 15:46:45.65 19nLxjyu.net
>>858
映画ズートピアにも出てくるね
Atten-tion（気を付け）が長く使われているうちにTen-hutに変化したんだ
音訳としては「アテーン、ハッ」とか「ターン、ション」とか色々あるよ
それも派生した音訳の一つじゃないかな？