24/06/06 07:16:55.45 Qzp4XtJv.net
若宮が墨丸として行動してる時自分のことを「下男」と言っているけど、下男・下女というのは掃除や洗濯や荷物運びその他肉体を使った雑用をする雇人のことだよね
皇太子に代わって妃の候補だった人に会って事情を聞くような役目をする人は下男の括りに入らない
いわばホワイトカラーの秘書官とブルーカラーの肉体労働者 全く違う
このアニメは日本語監修を付けた方がいい
24/06/06 07:16:55.45 Qzp4XtJv.net
若宮が墨丸として行動してる時自分のことを「下男」と言っているけど、下男・下女というのは掃除や洗濯や荷物運びその他肉体を使った雑用をする雇人のことだよね
皇太子に代わって妃の候補だった人に会って事情を聞くような役目をする人は下男の括りに入らない
いわばホワイトカラーの秘書官とブルーカラーの肉体労働者 全く違う
このアニメは日本語監修を付けた方がいい