18/07/26 21:39:18.22 GZmfodNOH.net
>>109
あえていうと、現代人が通常イメージするの「妖怪」という概念は
水木しげるによって作られたものだから
「妖怪」は日本以外にはほとんど存在しない
海外にも日本の妖怪に相当するような霊的存在はいても
それらは日本では大半が妖精、精霊、悪魔、悪鬼などと翻訳されるので
「妖怪」は極めて少なくなる
18/07/26 21:39:18.22 GZmfodNOH.net
>>109
あえていうと、現代人が通常イメージするの「妖怪」という概念は
水木しげるによって作られたものだから
「妖怪」は日本以外にはほとんど存在しない
海外にも日本の妖怪に相当するような霊的存在はいても
それらは日本では大半が妖精、精霊、悪魔、悪鬼などと翻訳されるので
「妖怪」は極めて少なくなる