17/12/27 19:41:48.34 +yoxocRz0.net
１２話の英訳サブで
本日隣国に宣戦布告し
というナレーションの訳の主語が勝手にJapanになってるのが気になった
まるで世界大戦人類滅亡の引き金を日本が引いたかのような
隣国の死者５億人とか言ってるし ナチスみたいなのがリーダーになってるし
チトたちが読んでいる本から日本文化を継承した人たちが今の生き残りというのはわかるが
17/12/27 19:41:48.34 +yoxocRz0.net
１２話の英訳サブで
本日隣国に宣戦布告し
というナレーションの訳の主語が勝手にJapanになってるのが気になった
まるで世界大戦人類滅亡の引き金を日本が引いたかのような
隣国の死者５億人とか言ってるし ナチスみたいなのがリーダーになってるし
チトたちが読んでいる本から日本文化を継承した人たちが今の生き残りというのはわかるが