進撃の巨人Season2 239体目at ANIME進撃の巨人Season2 239体目 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト350:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 17/05/10 16:15:19.46x+fwDbvI0.net >>283 これマジなんかね? わざと日本語発音で歌ってもらってるって 普通にドイツ語できない日本人が一生懸命ドイツ語風に歌ってるように聞こえるけど >>288 いやオペラ調で聞き取れないのと、日本語英語ならぬ日本語ドイツ語で聞き取れないのとじゃ ドイツ母国語の人には違い分かるだろう そういう擁護にはちょっとついていけないわ >The german she is singing in this song is heavily influenced by her japanese accent and pronounciation. >I am german and barely understand anything she says. 正確には殆ど聞き取れないんじゃなく、かろうじて聞き取れる程度らしいけどな まあ一緒かw 351:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 17/05/10 16:24:36.83iPm+fLsQK.net すでに巨人化する人間の存在を知っているのに、壁に穴がない時点で人間が巨人になったことに想像が及ばないのが不自然。 352:風の谷の名無しさん@実況は実況板で@\(^o^)/ 17/05/10 16:30:44.39pgHgyKA30.net 母国話者以外が話したり歌ったりする外国語なんてそんなもんだろ。 昔のハリウッド映画に出てくる日本人役が喋る日本語なんてかなり滅茶苦茶だし、日系アメリカ人のマシオカが修正助言したヒーローズでさえ字幕版のマシオカ以外が喋る日本語はかなりおかしかったw 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch