ADHD新薬総合スレ7（元のストラテラスレ）at UTUADHD新薬総合スレ7（元のストラテラスレ） - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト124:優しい名無しさん 13/07/11 23:41:46.01 U4p98Bre >>123 翻訳サイト使えよ 125:優しい名無しさん 13/07/12 00:01:45.65 0BsUwoop >>123 面倒なので見ないけど ヘア・・・ロス・・・禿げ？w 126:優しい名無しさん 13/07/12 00:58:44.92 yryne5MZ いや、ハゲで合ってると思うよ。>>123の太字になってる回答を雰囲気で超訳する。マジメには参考にしないように。 「ストラテラ三カ月飲んでるけど、昨日友人が『頭のてっぺんの後ろの方、髪薄くなってきてね？』って言ってきた。家系的にあり得ないから、はぁ？って言ったけど。 で今日髪切ってたら、人のガキが『左耳の後ろに10円ハゲっぽいのあるー』って言うわけよ。頭頂部をまた見たら大丈夫そうだったけど。 似た話だしストラテラの説明書きもあるし、こりゃやばいと思ったわ。 同じ会社のほかの薬は、長期連用の副作用のこと黙ってた事もあるしな。」 と適当に勢いで訳しといてなんだが、日本のストラテラの説明に「脱毛の恐れ」とかないよね？そこの原文が descriptions of hair loss with this medication なんだけど、俺の誤解・誤訳だろうか。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch