13/07/11 23:41:46.01 U4p98Bre
>>123
翻訳サイト使えよ
125:優しい名無しさん
13/07/12 00:01:45.65 0BsUwoop
>>123
面倒なので見ないけど
ヘア・・・ロス・・・禿げ？w
126:優しい名無しさん
13/07/12 00:58:44.92 yryne5MZ
いや、ハゲで合ってると思うよ。>>123の太字になってる回答を雰囲気で超訳する。マジメには参考にしないように。
「ストラテラ三カ月飲んでるけど、昨日友人が『頭のてっぺんの後ろの方、髪薄くなってきてね？』って言ってきた。家系的にあり得ないから、はぁ？って言ったけど。
で今日髪切ってたら、人のガキが『左耳の後ろに10円ハゲっぽいのあるー』って言うわけよ。頭頂部をまた見たら大丈夫そうだったけど。
似た話だしストラテラの説明書きもあるし、こりゃやばいと思ったわ。
同じ会社のほかの薬は、長期連用の副作用のこと黙ってた事もあるしな。」
と適当に勢いで訳しといてなんだが、日本のストラテラの説明に「脱毛の恐れ」とかないよね？そこの原文が
descriptions of hair loss with this medication
なんだけど、俺の誤解・誤訳だろうか。
127:優しい名無しさん
13/07/12 02:02:09.10 YvtBAvs1
最初の投稿はこんな感じかな。間違ってたらすまん。
アタシは4ヶ月ストラテラ飲んでるけど、いっぱい髪が抜けてるんで
ビビって悩んでるわよ。あたしは30歳の、二人の母親で健康で他に医者には
かかってないんよぉ。
かかりつけの医者によると、なんでこんな事になるかわからんし、
他に治療方法が思いつかないみたい。いつも髪の毛洗うときは
沢山抜けるし、ほんとどうしたらいいかわからないわ～。
128:優しい名無しさん
13/07/12 02:21:45.29 yryne5MZ
うわまじか。日本の添付文書
www.lilly.co.jp/lillyanswers/data/tenpu/tenpu_str.pdf
には皮膚炎くらいしかそれっぽいのないけど、英語Wikipedia
en.m.wikipedia.org/wiki/Atomoxetine
にはおもっくそ"Alopecia"（脱毛症）ってあるやん。論文の出典付きで。
日本人成人は278人分のデータしかないけど、アメリカにはもっともっと成人で試してる人が居るわけで、こりゃ新薬飲み始めたらせめて向こうのWikipediaの副作用リストみないとダメだな……
勉強になったわ。
129:優しい名無しさん
13/07/12 02:24:28.88 yryne5MZ
>>127
クォリティ高いな、分かりやすい。ありがとう。発言小町口調ならもっとよかったかもw
海外の人は、説明なり注意書き見た上で「やっぱりそうなん？」って感じで書いてるんだろうねー。
130:126
13/07/12 02:29:53.31 yryne5MZ
そう思えば確かに、数ヶ月前から頭皮の吹き出物が多くなって、謎だなーって自分も思ってた。9月解禁と時期ぴったり。
まあそうでなくても、時間作るのも習慣化も思い出すのも苦手で、シャワーさぼり気味だけど……ごめん明日会う人……
131:優しい名無しさん
13/07/12 02:47:29.96 YvtBAvs1
困ったもんだねえ。もう一つの薬の方も薄くなるとかいう話あったし。
あっちは男性型脱毛のAGAがストレスで加速するのかなと思ってたが、
ストラテラは女性もハゲるみたいだし、頭皮のトラブルかな。
132:126
13/07/12 02:49:11.17 yryne5MZ
連投ごめん。英語Wikipediaで挙げてる論文の関係してそうなところ読んだ。
治験？の途中でやめた人が7人ばかりいて、その原因のうち（全体の0.6%にあたる）一人が脱毛症だった。この人のケースを含めて、
「これらの有害事象は、おそらく治療に関連したと評価された。」（Google翻訳）
つまり薬の副作用と推定されるって事、らしい。
200人に一人ちょっとはハゲる薬、ストラテラ。
133:優しい名無しさん
13/07/12 03:11:45.18 YvtBAvs1
多少薄くなっても、ストラテラが原因と気づかずに
（あるいはうすうす気づいても）やめない治験者がいるような気がする。
全体の0.6%が一人にあたるのなら、治験者は170人程度って事なんやね。
134:優しい名無しさん
13/07/12 04:41:23.89 lmH57Vdf
ドジが治るなら、ハゲてもいいや。
治療の代償として、毛根なんてやすいもんだ。
何をギャーギャー騒いでるんだ？
135:優しい名無しさん
13/07/12 06:48:53.34 uXjKsNsR
肝臓に負担かかるってことは＝ノルアドレナリン過剰で身体にストレスかかってるってことだからな
脱毛症になるのはそりゃ十分あり得る
やっぱり神経終末限定でのノルアドレナリントランスポーターの阻害で
神経終末にはDATがなくて、ノルアドレナリントランスポーターが代用してるからドーパミンもついでで阻害されて
その結果、一部箇所でDA濃度上がるだけとか本末転倒もいいとこだよな
普通にDAT阻害が一番効く
136:優しい名無しさん
13/07/12 07:19:54.54 9UyhFc0i
ハゲ対策のために１0代からサプリメント頭皮マッサージとか数年色々してる俺には衝撃的なんだけどこれ
マジで飲むのやめようかな
137:優しい名無しさん
13/07/12 12:20:04.99 oCvAst8W
最近の若い人達は局方のトウガラシチンキは使わないのだろうかな。
むかし伯父さんが愛用されてたんだが、若い頃の写真よりも晩年の方が髪がふさふさしててね、
大変に驚いたことがあったよ。
138:126
13/07/12 15:01:41.85 p6tGGHrw
>>134
ごめんね、知らなかったから騒いでしまった。この副作用がというよりも、海外で知られてる副作用が平然と無視されて日本で配られてるということに。
俺も同感だよ。ハゲるくらいで他のことがマシになるなら、そっち取るわ。
まぁ俺はどっちみちはげるんだけどね、家系的に……
139:優しい名無しさん
13/07/12 16:10:43.12 I/AC7V38
子供の頃クラスメイトにアンタは絶対禿げないだろうねと言われるぐらいのもっさもさだったのが
飲み始めてから縮毛矯正がストパで済むようになって量も減ったように見えたのは気のせいじゃなかったのか……
ちなみに三十路手前女
140:優しい名無しさん
13/07/12 16:15:17.35 4OAqnRGD
>>134
薄い俺は絶対ハゲるの嫌だな。女の子からの対応が極端に冷たくなるし
男からも見下されて自信喪失して性格変わるよ。ハゲはほんと辛い。
今AGA治療中でだいぶ回復したとこ。また進行しかかってるから自家植毛検討してる。
俺はハゲよりドジの方がマシ。フサにはハゲの辛さがわからんのさ。
141:優しい名無しさん
13/07/12 16:51:23.05 D0eIJ3pT
ハゲてEDになるなんて悲しすぎるorz
142:優しい名無しさん
13/07/12 16:57:15.38 axzht0TE
いいじゃんどうせ頭髪あっても勃起してもクズ人間には変わりないんだから。
143:優しい名無しさん
13/07/12 17:11:24.60 uCc9YJ7u
どうせ効かないんなら他の禿げない抗鬱剤でもいいんじゃないの？
発達障害鬱と禿げ鬱の両方に効く奴
144:優しい名無しさん
13/07/12 22:08:56.35 qbjd9yKM
>>139
実際はげてくると実感がわくよ。