13/02/22 00:10:04.80 R+hBdDrB
＞法律さん
ｽﾚﾘﾝｸ(utu板:540番)
への返信
> ↑テレビ局に知り合いでもいるの？
> ってか、テレビや小説にするならちゃんと調べてから書けよ。
弁護士物は監修に弁護士が付いている物もあるけど
あちは脚本家が体験してなかったらほとんどがフィクションだだ
↑適当なこと書かないでほしいもんだ脚本家とやらは。まあ、建物内部のセットや、2010年まで非公開だった死刑執行部屋？なんかは仕方ないが、
法律用語とかには間違いがないと信じたい。
でも間違えていてもチェックする人がいないんだよな。翻訳や字幕でも誤訳があるように。
> 警察と刑事と検察と検事と裁判官の区別がついてないってこともありうるの？
> あ、検察と検事は同じか。刑事も広い意味では警察か。
さいきんはそれくらい話わかる人が増えてきたが
脚本家が知らないなんて事はよく有る
↑
脚本家は話を書くために勉強くらいしてくれるよね？ いくらなんでも。
それとも、脚本家は無知なまま書き、誰かが突っ込みいれるのかな？
→つづく