13/01/12 11:22:36.83 wbG1m8QF
>>889
編集者としか会わなくて済む、自宅を仕事場にできる、具合が悪い時は休める、等々
メリットばかり目立つんですが、
今は何語が有利かといったことはよく分かりません。
それに誤訳すると叩かれるし、あまりひどい翻訳だと業界を追放されかねない。
前にも書いたとおり今は出版不況だし。
13/01/12 11:22:36.83 wbG1m8QF
>>889
編集者としか会わなくて済む、自宅を仕事場にできる、具合が悪い時は休める、等々
メリットばかり目立つんですが、
今は何語が有利かといったことはよく分かりません。
それに誤訳すると叩かれるし、あまりひどい翻訳だと業界を追放されかねない。
前にも書いたとおり今は出版不況だし。