12/08/07 00:50:43.80 I/LoEyyT
ｱｽﾍﾟ本でもたまに間違えがある.
「ｱｽﾍﾟは言葉通りに受け取るから『今日の仕事は骨が折れた』は、文字通り『骨折』と受け取る」.
これは違う。それは単なる語彙力の問題.
ｱｽﾍﾟが言葉通りに捉えるのは「嫌味が分からない」とかだよ.
「骨が折れる」は定型だろうがｱｽﾍﾟだろうが語彙力による.
まあ,[鶴の一声]が[なんで鶴なの,なんで他の動物じゃﾀﾞﾒなのとは思うけど.
12/08/07 00:50:43.80 I/LoEyyT
ｱｽﾍﾟ本でもたまに間違えがある.
「ｱｽﾍﾟは言葉通りに受け取るから『今日の仕事は骨が折れた』は、文字通り『骨折』と受け取る」.
これは違う。それは単なる語彙力の問題.
ｱｽﾍﾟが言葉通りに捉えるのは「嫌味が分からない」とかだよ.
「骨が折れる」は定型だろうがｱｽﾍﾟだろうが語彙力による.
まあ,[鶴の一声]が[なんで鶴なの,なんで他の動物じゃﾀﾞﾒなのとは思うけど.