12/07/01 13:38:55.48 17VE1N84
>>526
ごめんね、うまくいえなくて
おばちゃんは怒ってないと思うよ
あなたに拒絶されたと思ってさみしい＝不機嫌になるってことはあったとしてもさ
～ですから、残念！みたいなギャグが昔あったように、～ですからって表現には否定的なニュアンスもあるのかな…
そういう否定的なニュアンスを感じた時に、遠慮してみる、いったん引いてみる、というのが、
日本でいうところの「空気を読む」なわけで、おばちゃんも多分感覚で、空気を読んだだけだと思うの
むずかしいねー
ほんと、うまく言えないやー