11/10/30 02:35:20.75 Pavy/y3G
>>179-180
ああそういうことか、なるほど、ありがとう。
>「電気代の振り込みと冬物を取りに行かないと困るので。理由はそれだけです」
>と、病院が嫌、入院生活が嫌という雰囲気はにおわせちゃいけない。
これは、俺は、
「このような、病院・入院が嫌という雰囲気のある言い方をしたら、ダメだよ」
って意味に解してた。そうじゃなくて、
「このように、『病院が、入院が嫌だ』と解釈されないような言い方をしなさい」
ってことだね。
俺は、例えば
「ジダンはベッカムのよう『に』派手な生活を好まない」
って言い方、よくあるけど、この表現だと、
ジダンはベッカム同様に派手な生活を好むのか、それとも、ジダンはベッカムと違って派手な生活をしないのか、
どちらにも取れちゃうんだよね。
「ベッカムと違ってジダンは派手な生活を好まない」
「ジダンはベッカムのよう『な』派手な生活を好まない」
って書き方なら、わかるんだけど。