11/01/11 08:29:20
EmacsとpTeXを使っています。
pTeXでは日本語の括弧はいわゆる全角で書かないときれいに出ないみたいなので、
「(日本語)」のような表現を一発で「（日本語）」のように変換したいたと思うのですが、
これはどう書けばいいのでしょうか。
(日本語abc)や(Abc日本語)や(Abc日[改行コード]本語)のようなものにも
対応しなければならないような気がします。(abc)のようなのはそのままにしておきたいです。
てことは、 「両端が()で、()のなかにmultibyte文字が1文字でも入っているもの、複数行にも
マッチする」という条件でよさそうなのですが、どうでしょうか。
"([[:multibyte:]]+)"で(日本語)の形のやつまではわかったのですが、
その先に進めません。PerlのスクリプトでもOKですので教えてもらえないでしょうか。