12/02/19 12:08:00.43 wkNX/UsB0
wikiで見るとカードゲームでデッキと呼ぶのは
由来は、英語で（トランプやUNOのような）カードゲームのカード1セットを意味する「デッキ」らしい
mtg wikiより引用
どのプレイヤーも勝利を狙ってくる大会では、
その時期ごとに確実に「流行り」のデッキタイプがいくつか存在するのが常であり、
どういったデッキが流行しているかを見極めることも、勝利のための重要な要素といえる。
マジックの世界ではこれをメタゲームと呼ぶ。
語源は「デッキの流行を見極める事」だね
ゲーム前の戦略と言う意味では意訳はないように思える