12/09/22 05:30:38.99
JDKのドキュメントって日本語6までしか無いよなー。
多分7は出ないだろうな
対訳とか出てこないのは対訳作ったり日本語訳を待ったりするより
自分が英語覚えた方がコストがかからないとみんな思ってるからだと思うよ。
技術文書で使われてる英語なんて専門用語を除いたら中高レベルの英語で
読めないものなんてまずないし。
だいたい対訳ってカタカナだらけになるんじゃないの？
シリアライズを直列化って書かれても意味分からなくない？
PreferencesとSettingsってどっちも設定？
EclipseはWindowメニューの配下にあるのが未だに謎だが・・・