Eclipse統合M33【Java/C++/Ruby/Python/Scala】at TECHEclipse統合M33【Java/C++/Ruby/Python/Scala】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト24:デフォルトの名無しさん 12/07/03 11:55:55.35 Machine translates them. 25:デフォルトの名無しさん 12/07/03 12:40:10.70 >>23 この場合、Standardの部分は直訳と言うより意訳された方がしっくり来るよね? 「標準」と表すより「安定版」と訳した方が で 「Eclipse JunoがEclipse 4を安定版に採用」 って意訳させた方が日本語としては意味が通る気がする。 と英語が苦手な俺の戯れ言。 26:デフォルトの名無しさん 12/07/03 14:14:59.45 「Eclipse Juno」と「Eclipse 4」の違いの説明が必要だろう 27:デフォルトの名無しさん 12/07/03 20:58:18.00 統合開発環境、「Eclipse 4.2 Juno」公開 http://news.mynavi.jp/news/2012/07/03/013/index.html 28:デフォルトの名無しさん 12/07/04 10:38:31.85 >>25 Juno はエクリプス4を（業界）標準に引き上げる。 とかじゃないの？ 29:デフォルトの名無しさん 12/07/04 10:52:08.42 indigoまで3系が標準だったが、junoから4系が標準に、だな。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch