07/05/02 22:46:26
>>219
ジーニアスはmeivn
英二郎とルミナスとEXCEEDとLONGMAN英英とケンブリッジはme'ivэn
ルミナスはmeivnとme'ivэnの中間のような感じだったけど
発音は人によって違うけど、メイヴ(ェ)ンのように聞こえる。限りなく小さい(ェ）が含まれてる感じ。
URLﾘﾝｸ(education.yahoo.com)
URLﾘﾝｸ(www.m-w.com)
これくらい小さかったら、日本語ではメイブンの方が表記として正しいと思う。
逆にメイヴェンと表記してしまったら、ェが強すぎて発音が遠くなってしまうのではないかと。
さて、これをJISの規定に当てはめると、どのような表記が正しいのか・・・
URLﾘﾝｸ(www2u.biglobe.ne.jp)