11/12/13 13:56:48.02 MxWatVOc0
>>55
自分なりに訳してみた間違いもあるだろうけど、難しい言葉を使ってない（使えない）ので
英語がネイティブじゃない人にも伝わりやすいと思う。
Dear My big funs, Member of skating comunity & The press
In this time, I would like to thank for your worrying and apologize for my absence just before the competition.
When I heard the news at Quebec, at first I was so confused, because I want to leave for Japan quickly, but I'm not sure it's possible.
I believe now my decision is right.
On my plane to Japan, I had prayed for my mum, believing she waits for me, on the other hand I was thinking many things.
After the flight, I checked my mail at once. Unfortunately I saw the message from my dud "Mum couldn't wait for you.." I couldn't stop my tears.
But I thought it might be not true, and I cried many times "It's me, Mao!" to Mum at the hospital in Nagoya. She never opened her eyes and her face looked so peaceful.
I'm so sad, but if I think she had fought with her disease well and doesn't suffer anymore, I'm comforted.
In this 6 month, her condition was not good, I always thought "This time could be the last to see her.." when I leave Nagoya.
I don't believe that she is gone, but I feel her love more closely than before. Even if I say thanks many times to Mum who loved me & my sister, Mai, it's not enough.
I'll do my practice harder as usual, believing to do my best, it's my promise with my family before she past away, is the best things for her.
Regar,
Mao Asada