12/02/15 02:47:31.83 l40l8WpP0
中国人→日本人名は中国語読み（例：安藤美姫＝アントンメイジェン）
日本人→中国人名は日本語音読み（例：毛沢東＝モウタクトウ）
中国と日本は互いの漢字の読みで言い合っている
日本と韓国は相互の呼称を尊重するということで90年代くらいから
相互の呼び方を使うようになったけど昔はそのまま漢字を音読みだったので
9０年代以前に教育を受けた人とかは「金大中」を「キンダイチュウ」で呼んでいる
北朝鮮と日本はそんなのはなかったけど北朝鮮も韓国と同じように日本語の
呼称を尊重し始めたので小泉純一郎はそのまま「コイズミジュンイチロウ」と言ってるし
日本も昔は「金日成」を「キンニッセイ」と言っていたけど最近は「キムイルソン」になったね