12/03/21 18:27:24.11 発信元:219.104.44.40
よろしくお願い致します
【板名※】ENGLISH
【板のURL※】
【タイトル※】別れの置き手紙を翻訳してください
【名前】1＃maha
【メール欄(省略可)】
【本文※】↓
外国人夫に精神的に暴力を受けています。
夫が帰国する5月下旬に家を出ようと思うので書置きしたいのですが、
夫は英語は読めず私も彼の国の言葉も英語も書けないですし、（会話は片言）
夫が家族に私の事を色々悪く言ってるので英語の読める義父に手紙を出したいです。
イスラム教なので私は働いてなくて夫の給料も夫が自分で管理していて、、
かなり長い手紙になりそうなので翻訳家に依頼する程貯蓄が有りません。
まだ1ヵ月半位有るので、少しずつで良いのですが、
どなたか分かるところだけでも翻訳していただけないでしょうか？
日本語→英語スレでは色恋ネタはスルーされるので立てさせて頂きました。
あと、プライベートの事は身元がばれると困るのであまりお答えできません。
書くのかなり遅いので淡々と、、批判やアドバイス等はスレチの方向でお願いします。
あと、日中～夜9時くらいまでしか投稿できません。