12/10/14 02:01:42.59 NLbspMmR
>>648
俺も調べるのは少し苦労したわｗ
ダズラーはイラク仕様のT-72に装備された赤外線パルス発信装置の事で
対戦車ミサイル用の防御システムだそうだ
つまり「誘導ミサイル迎撃用(ry」を簡単に訳すと
「ミサイル用の赤外線妨害装置を収めた導管」と言った所か
設定は伝わらなきゃ意味無いのに、何でわざわざ分かりづらい言葉にするのか
誰でも分かる事を分かりづらく伝えるのはバカのやる事だと言うのに
12/10/14 02:01:42.59 NLbspMmR
>>648
俺も調べるのは少し苦労したわｗ
ダズラーはイラク仕様のT-72に装備された赤外線パルス発信装置の事で
対戦車ミサイル用の防御システムだそうだ
つまり「誘導ミサイル迎撃用(ry」を簡単に訳すと
「ミサイル用の赤外線妨害装置を収めた導管」と言った所か
設定は伝わらなきゃ意味無いのに、何でわざわざ分かりづらい言葉にするのか
誰でも分かる事を分かりづらく伝えるのはバカのやる事だと言うのに