12/05/03 06:55:22.50
愚痴になるけど、「アシモフとクラーク」板で「２００１年～を原書で読んでみたら
意外と読めるもんだね」って感想を書いたんだ。
そしたら、和訳読んでから原書読むのはXXだ！と罵倒されたんだ。
2chだから基地外がいるとは聞いていたけど、それ以来トラウマになっている。
They agreed to disagree.とかうまいこと表現してるなあと感心したばかりだった
のでショックだった。チリ裏でごめん。
12/05/03 06:55:22.50
愚痴になるけど、「アシモフとクラーク」板で「２００１年～を原書で読んでみたら
意外と読めるもんだね」って感想を書いたんだ。
そしたら、和訳読んでから原書読むのはXXだ！と罵倒されたんだ。
2chだから基地外がいるとは聞いていたけど、それ以来トラウマになっている。
They agreed to disagree.とかうまいこと表現してるなあと感心したばかりだった
のでショックだった。チリ裏でごめん。