12/03/16 18:23:11.13
>>898は得意気だな
それを世界で初めて>>898が気付いたような顔してるな
901:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/19 00:00:49.49
日本じゃあ二番目だな！
902:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/26 11:55:59.53 BE:1327775982-2BP(0)
スターシップトルーパーズ 映画化 きたぁ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
903:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/27 13:25:59.71
コメントの「原作は反戦小説なのが完全に忘れ去られたらしい・・・」って書いてる奴は、原作読んでないんだろうな
904:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/27 17:38:59.28
ガンダム経由で名前だけ知って読んだ気になるのはよくあること
905:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/27 19:16:24.66
すげー捻くれた読み方して反戦にこじつけた可能性もなくはない
906:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/27 19:18:28.60
どこをどう読んだら反戦になるんだよ・・・
907:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/27 22:14:59.86
>>903
キチガイサヨクのステマ
908:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/28 05:58:08.00
キチウヨ嫌儲は嫌儲板に帰れ
909:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/28 11:55:16.15
ん？
910:名無しは無慈悲な夜の女王
12/04/15 16:46:28.24
今週の仮面ライダーで旧表紙の人形つかいが
キーアイテムとして使われてて嬉しかった
911:名無しは無慈悲な夜の女王
12/04/15 18:09:55.74
へ～
912:棄車保帥 ◆jGok8klrco
12/04/19 08:55:19.91
>>903
実写映画のほうを原作だと思ってるのかな
913:棄車保帥 ◆jGok8klrco
12/04/19 09:10:46.10
原作小説って書いてるから映画のことではないな。
914:名無しは無慈悲な夜の女王
12/04/19 19:49:25.79
今日「歪んだ家」読んだ
俺もあんなムチャクチャな悪友が欲しい
今ニートだけど
915:名無しは無慈悲な夜の女王
12/04/24 02:10:18.19
>>914 たった3行に、>>914のアホさと文章の下手さと将来の無さが凝縮されているね！
916:名無しは無慈悲な夜の女王
12/04/24 03:58:24.22
それに反応するのもどうかと思うわ
917:名無しは無慈悲な夜の女王
12/04/24 06:50:52.15
>>916
おい
相手にするなって
918:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/01 07:34:36.99
翻訳者以外にTime enough for Loveを原書で読んだという奇特な人がいたら、
その動機をお尋ねしたいのですが、どなたか、いらっしゃいますか？
919:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/01 16:51:18.90
>>918
ん？
ノ
矢野訳が嫌いだからってのもあるけどたまたまシアトルの本屋にあったから買った
読んでみたら原著のハインラインのストーリーもゆらゆらで訳だけのせいじゃないのがわかった
個々の短編の出来不出来はともかく長編である理由皆無
920:918
12/05/01 18:20:40.49
>>919
早速の回答ありがとうございます。あの英和中辞典のような分厚い本を原著で
読まれたという方がいらっしゃったというだけでも結構な驚きです。
日本語訳を古本屋で買って読んだんですが、ラストの方で過去に戻って
mother fuckerになるエピソードくらいしか覚えてません。
貴重な感想、どうもありがとうございました。
921:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/02 00:22:18.98
>>918>>920のは洋書読むってだけで、どんだけ、ビビってんだ！
Time enough for Loveは、なんだかんだ言って、それなりに売れてるんだから
原書で読んだ日本の人がそこそこ居て当然だろ
922:918
12/05/02 06:34:02.58
>>921
TOEICでの最高得点が６５０なもんで洋書読むのにビビってもしょうがない人間
なんですよ、わたしゃ。
まず原著を読んで、その後、日本語訳のひどさを指摘する能力のある人々を
うらやましく思ってます。
923:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/02 07:33:29.58
>>922
テストの点数は気にしなくて良いんじゃ無い？
924:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/02 19:26:22.92
要はチャレンジ精神が有るかどうかだろ、一度やってみれば大した事も無いのに
925:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/02 22:40:42.28
＞922
650なら何とかなる。
やっぱり挑戦することが大事。
926:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 00:56:31.65
>>923は、学校の成績が悪くてコンプレックスが有るだ。
>>924へ。 >>922には無理じゃ。
>>925は前向きじゃのう
927:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 03:52:23.86
日本語で頼む
928:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 06:55:22.50
愚痴になるけど、「アシモフとクラーク」板で「２００１年～を原書で読んでみたら
意外と読めるもんだね」って感想を書いたんだ。
そしたら、和訳読んでから原書読むのはXXだ！と罵倒されたんだ。
2chだから基地外がいるとは聞いていたけど、それ以来トラウマになっている。
They agreed to disagree.とかうまいこと表現してるなあと感心したばかりだった
のでショックだった。チリ裏でごめん。
929:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 07:44:54.65
おかしなのがいるんだよ。前はここで暴れてた
930:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 09:01:59.62
>>928 和訳を読んだ後で原書を読んだら、読めるのは当たり前だろ?
>>929のいうおかしなのって>>928のことか？
931:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 09:26:54.85
>>930 おまえのこと
932:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 09:39:02.73
>>928
キチガイの為にずっと病んでトラウマになる事程馬鹿らしい事は無いよw
そう、つまらない奴の思考が、時間と場所を超えてあなたに影響を与えコントロールしている
あっ、SF的だw
933:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 13:37:45.55
>>928は変な奴だ
２ｃｈは君のような変人は受け入れないのだ
934:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/03 23:36:44.26
>>928
>They agreed to disagree.
を訳せ
バカボンのパパ「賛成の反対なのだ！」
935:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/04 06:02:48.86
>>934
彼らは自分たちの意見を一致させないことで一致していた
で、お前さんは一体、何が知りたかったのかな？
936:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/04 21:10:39.26
>>935=無粋
937:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/04 21:51:33.49
>>936=粘着
938:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/05 01:28:20.15
>>937はうまいこと言い返したつもりなんだろうな。
所詮パクリだよ
939:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/05 05:26:45.74
>>938
ハイハイ、天上天下唯我独尊じゃないと気がすまないんですね、分かります。
でも、やり過ぎると保護入院が待ってるよｗｗ
940:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/05 07:00:40.36
「どうせ、いつかは死ぬんだ、モンキー野郎ども、だったらマターリ楽しく愉快にやろうぜ」
941:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/05 08:34:49.69
>>939はうまいこと言い返したつもりなんだろうな。
所詮パクリだよ
942:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/05 12:14:01.07
お前、もうちっと心に余裕もてよ
943:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/05 23:06:20.45
>>942ははうまいこと言い返したつもりなんだろうな。
所詮パクリだよ
944:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/06 00:05:38.85
>>942はゆとりたっぷりのゆとりんなんだろうな。
一回ハインラインにしごいて貰った方がよさそうだ
945:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/06 09:21:58.34
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
946:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/06 11:06:53.38
ハインラインって傑作もあるけど駄作多くないか?
947:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/06 13:23:09.09
最近ＳＦを読むようになって、以下が今年の連休の読書リストなんだけど、
次に買うお勧めのＳＦ本があったら教えてください。
ハイライン「大宇宙の少年」「ルナ・ゲートの彼方」「夏の扉」
創元ＳＦアンソロジー「時の娘」
Ｒヤング「ジョナサンと宇宙クジラ」
Ｆブラウン「宇宙をぼくの手の上に」
Ｊフィニイ「ゲイルズバーグの春を愛す」
948:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/06 13:51:02.32
その系統なら最高傑作は「たんぽぽ娘」だ。
河出書房から新刊予定。もうこの数年ずっとその状態。
予告だけあって出る気配なし。喪前も祈りながら待つのだ
あとはシェクリィを薦める
949:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/06 14:10:13.78
即レスありがとう。「たんぽぽ娘」の新刊を祈りながら待ちます。
シェクリイ、調べたら自分好みの作風らしいので、図書館で探してきます。
948の昼がひざしにあふれ、夜が愛にみちたものでありますように。
950:名無しは無慈悲な夜の女王
12/05/06 15:54:23.23
>>949
「ハローサマー、グッドバイ」を読みなさいな
あとアンソロジーで「冷たい方程式」
たぶん気にいるよ