11/12/05 15:41:45.04
原書で読めるのになんでいちいち翻訳しないといけないのよ。
つうか、日本語変換しなくても英語のまま理解できるのに。
日本語しか読めない人が気の毒だから、新訳がでればいいなあと
いう話をしてるだけ。
矢野徹訳がひどいことを指摘されると、自分で訳せっていうのは、
プロの仕事失格ということですがな。
11/12/05 15:41:45.04
原書で読めるのになんでいちいち翻訳しないといけないのよ。
つうか、日本語変換しなくても英語のまま理解できるのに。
日本語しか読めない人が気の毒だから、新訳がでればいいなあと
いう話をしてるだけ。
矢野徹訳がひどいことを指摘されると、自分で訳せっていうのは、
プロの仕事失格ということですがな。