12/03/19 23:46:28.35
重巡航艦シロートドーテイ
954:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/20 00:41:41.95
補給艦ニダー
955:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/20 02:42:56.03
給糧艦シリア・ナードレイ
956:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/20 20:32:37.48
>>955
ひでぇw
957:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/20 22:19:03.67
とにかく拷問にかけるべきだな
958:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/21 00:11:56.95
ああ、タヌキってどういうことかと悩んだが
ウィッチとかと同じ妖怪枠だったのねｗ
なら、それを教えた人が、気を利かせてムジナとかヨウコにすればよかったのになあ
７はどうやらすごい誤訳だらけのようですが
まあ、気にしなければ楽しめるのですかね。
近距離ミサイルとか６巻での光年と光時の間違えとか気になったけど
まあ、その程度なら脳内変換すればいいだけですしｗ
959:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/21 00:16:19.85
>>958
７巻は読者の優しさが試される
960:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/21 00:16:58.08
ちょうど、同時に読んでた小説がホーンブロワーだったので
こちらも面白かったなあ。三角関係以外は。
961:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/21 20:10:02.73
>>958
日本の妖怪なら河童かぬらりひょんかぬりかべ辺りが妥当だろう。
962:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/21 21:56:19.35
>>959
ありがとう。
今読んでるクリスライアンのを読み終えたら注文してみます
でも、たまってから一気に読んだほうがいいかなあ…迷います。
>>961
自分も、書込んでからカッパのほうがいいかなと思いました。
963:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/21 22:36:27.52
日本人からするとマヌケな響きが、米英人からするとオリエンタルで素敵！となるのかもしれんし難しいよね。
我々だってドイツ語に厨二な響きを感じちゃったりする訳だしw
とりあえず河童はギリシャ文字のκとかぶるので外人受けは悪そう。
964:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/21 23:05:40.79
そこでタヌキだったのか
965:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/21 23:39:22.37
タヌキだと米海軍とは微妙な繋がりがあるけど、アレは空母ネタだしなぁ
作者的に知ってるかどうかは判んないな。
>オリエンタル
そういやタヌキはもともと日本や中国、朝鮮半島付近にしかいなかったから、
そういう趣味的にはあってるのかも。
966:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/22 23:58:13.72
>>965
>そういやタヌキはもともと日本や中国、朝鮮半島付近にしかいなかったから、
始めて知ったぜ
作者に取ってはエキゾチックな動物だったのかも
以下Wikipedia
--
分布
日本、朝鮮半島、中国、ロシア東部。
1928年（昭和3年）に毛皮をとる目的でソ連（現 ロシア）に移入されたものが野生化し、ポーランド、東ドイツ（当時）を経て、現在はフィンランドやドイツにも生息している。近年ではフランスやイタリアでも目撃例があり、分布を確実に広げている[1]。
--
あ、まさか「文福茶釜」のイラストとかでありがちな
日の丸の扇を振りながら綱渡りするガメラみたいな奴想像してる
…なんて事ないだろうな
967:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/23 00:30:18.33
信楽焼を想像されるよりは綱渡りしてる絵図の方がましだと思うw
968:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/23 00:53:50.40
単純に作者が平成狸合戦ぽんぽこ見ただけだろ
969:965
12/03/23 22:34:38.43
信楽焼の方を知ってる可能性も無いではない。
米海軍に微妙に繋がるタヌキは「Mutha Award」でググられたし。
970:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/23 23:30:24.79
妖怪人間ベムを見てたら…
971:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/23 23:54:35.68
>>969
退役海軍士官なら知っててもおかしくはないな
972:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/24 08:43:18.83
>>950
あーそうか武器かなるほど
そういや夜明けのアンタレス突破にも、アロー号とかダガー号てのが出てたな
ということは、>>945
巡洋艦も武器やイクサ関係かな？
973:名無しは無慈悲な夜の女王
12/03/24 12:26:53.87
>>972
> 夜明けのアンタレス突破
なんんんんんじゃそりゃ？