レンズマンを語りたいんだよ 標準的十段階分類表記at SFレンズマンを語りたいんだよ 標準的十段階分類表記 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト650:名無しは無慈悲な夜の女王 11/12/10 09:54:16.58 じゃあーくーのーうみからー やってーええきた おそろしいーい おそろしいー ボスコーンのいちみー 651:名無しは無慈悲な夜の女王 11/12/10 10:56:19.86 連巣マンて特殊能力が全てレンズに集約してるならものすごい非効率かもよ しかも末端部の片手首に装備されてるって腕を跳ねられたら終わりだろ 652:名無しは無慈悲な夜の女王 11/12/10 11:42:57.00 >>642 その個所を引用。 "Probably. Anyway, a couple of Haynes' smart girls are going to be her best friends, wherever she goes. Sort of keep an eye on her until she learns the ropes? (後略)" "smart girl"というのは、多分スラングで、 そこの訳は「ヘインズの秘書」というよりも、 「ヘインズ配下の組織にいる利発な娘」 あるいはいっそ、 「ヘインズの御眼鏡にかなった娘」 がいいかもしれない。 なんにせよ、Port Admiral Haynes と四角張って言う雰囲気の会話シーンではないと思う。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch