12/05/16 02:56:15.76 /z3wcI0x0
>>126
今出川通りの堀川～烏丸の区間、東大路通りの三条～七条の区間
という意味で書いてるの。あくまで狭い道という意味で列挙したわけだからね。
京都でタクシー乗るとき地元の人なら普通に「今出川を堀川までやってくれ」とか、「丸太町の川端まで」という。
すると運ちゃんは、よそから来たヒトデない限り、今出川通りを使って堀川まではしってくれる。
主体となる道がある場合、そっちを先に言うのはよくあること。
地図見て書き込んだら交差点の名前になるから逆にそんな語順にはならないだろ。
一般的な交差点名称と、地元の生活に密着した用法は多少違うのだろうね。。