12/04/02 09:03:01.22 ISiyUS5AO
今さら感じたことだが、日本語表記を「じょうえつ」や「ジョーエツ」にしても、外国人向けの表記は“Joetsu”や“上越”になってしまうのね。
駅名の上越を仮名書きにするのは、少なくとも外国人にとってはほとんどメリットがないのか。
ところで、脇野田地区の人達は駅名から「脇野田」が消えてしまう（可能性がある）ことをどう思っているのかな。
12/04/02 09:03:01.22 ISiyUS5AO
今さら感じたことだが、日本語表記を「じょうえつ」や「ジョーエツ」にしても、外国人向けの表記は“Joetsu”や“上越”になってしまうのね。
駅名の上越を仮名書きにするのは、少なくとも外国人にとってはほとんどメリットがないのか。
ところで、脇野田地区の人達は駅名から「脇野田」が消えてしまう（可能性がある）ことをどう思っているのかな。