12/03/12 10:53:29.92 y5yQcD2uO
宇都宮線の場合、
放送（一部例外あり）やE231の行き先表示では「宇都宮線」だが、
駅の案内表示では「宇都宮線（東北線）」だし、
上越・長野新幹線上り大宮到着時には「東北新幹線、東北線…はお乗り換え」と流れる。
宇都宮線区間でも東北線という名前は生きているし、それで困る人もいない。
上越駅と紛らわしいから（という本末転倒な理由で）上越新幹線を改名する場合、
理由が理由なだけに「上越新幹線」という言葉が一切使えなくなる。
宇都宮線の「愛称設定」と上越新幹線の「改名」は、同列には語れない。