12/02/28 13:07:14.34 15zcY5N40
>>386
FGTというのはいわゆる「和製英語」で、国際的な技術用語として通用しない。
さらに英語として「free gauge train」はGCTの意味には解釈されない。
和製英語でもかまわんじゃんかという主張ならともかく。
ちなみに「global standard｣と言うのも和製英語らしい。 同義語は「de facto standard」
12/02/28 13:07:14.34 15zcY5N40
>>386
FGTというのはいわゆる「和製英語」で、国際的な技術用語として通用しない。
さらに英語として「free gauge train」はGCTの意味には解釈されない。
和製英語でもかまわんじゃんかという主張ならともかく。
ちなみに「global standard｣と言うのも和製英語らしい。 同義語は「de facto standard」